Forum der Gemeinschaft Firefox

Dlaczego w ostatnich wersjach przeglądarki brak możliwości dodania do paska adresu ikony tłumaczenia strony z innego języka ?.. W poprzednich wersjach, jeszcze nie tak dawno - była ! Podobno ma się ona pokazywać automatycznie gdy Firefox wykryje stronę w języku innym niż ustawiony jako domyślny język interfejsu i komunikatów - nie pokazuje się automatycznie, lub Firefox nie wykrywa języka w jakim wyświetla się strona. Za to - w "hamburgerze" (przycisku Ustawień w górnym prawym rogu) pojawiła się opcja "Przetłumacz stronę" - 1 kliknięcie "hamburger", 2 kliknięcie "przetłumacz stronę", 3 kliknięcie - potwierdź polecenie przetłumaczenia strony .... bez sensu !!! Zamiast jednego kliknięcia w ikonkę na pasku adresu !

Żadne to ułatwienie, czy polepszenie komfortu użytkowania przeglądarki - powinno to być poprawione natychmiast i wrócić do poprzedniej formy ikonki wyświetlanej właśnie na pasku adresu !

Hello,

I have installed the English GB language for spellchecking, but it doesnt show in the dropdown menu. It only shows Dutch.

Please help.

Mark

When I write emails or whatsapp messages Firefox signals as false all the words that don't conform English orthography. I would like to switch language either automatically or quickly. What do I have to do?

Hi, During spellcheck, the option to accept a flagged misspelling using the "Add To Dictionary" appears in the menu. Where are these entries stored? If they are editable I'd like to fix an occasional error. In addition, I'd like to keep a copy of my own additions that can be dropped into a fresh Firefox install.

I am currently in Spain, when connected to certain network parts of my page are auto translated to Spanish, even tho the whole page is usually in a different language and all of my settings are set to "English" I cannot find a way to change this specific setting as it seems to be linked to the provider of internet service directly?

Is there a setting to always show the translation icon in the Firefox desktop address bar?

1. Scenario

I'm visiting a website that is not in my native language. For example, I natively speak English, and the website contains Spanish text.

The Spanish website incorrectly sets lang="en" in the HTML. Here's an example: https://animalessinhogar.com.uy/

My browser's default language is set to US English. When Firefox sees the Spanish webpage declaring the lang="en" tag, it assumes the webpage is in English, and hides the translation icon from the address bar.

1. Issue

The end result is I see this website in Spanish, there's no translation icon in the address bar, and also no way to force a full page translation. The best I can do is select parts of the text, right click, and ask for "Translation Selection to English". This gets very tedious, especially when I have automatic translations for Spanish websites already turned on (browser.translations.alwaysTranslateLanguages = es).

1. Proposed solution

To work around these websites which mis-declare their language, is there a way to always show the translation icon in the address bar?

I had also thought of removing my browser's default language, so that the translation icon would always appear on every webpage. However, that would mean that websites that present different versions based on browser language wouldn't display my native language at first, or might not work at all? So this seems like a less good solution.

1. Firefox details

140.4.0esr (64-bit) running on Debian Linux 13 (Trixie)

Here's some related Firefox config options for translations, and their settings on my browser. I think I've only changed the configuration option to always translate Spanish webpages.

browser.translation.neverForLanguages browser.translations.alwaysTranslateLanguages es browser.translations.automaticallyPopup true browser.translations.chaos.errors false browser.translations.chaos.timeoutMS 0 browser.translations.enable true browser.translations.logLevel Error browser.translations.mostRecentTargetLanguages en browser.translations.neverTranslateLanguages browser.translations.newSettingsUI.enable false browser.translations.panelShown true browser.translations.select.enable true browser.translations.simulateUnsupportedEngine false browser.translations.useHTML false browser.translations.useLexicalShortlist false gfx.canvas.remote.use-canvas-translator-event true services.settings.main.translations-models.last_check 1773722950 services.settings.main.translations-wasm.last_check 1773722950 toolkit.telemetry.translations.logLevel Error

Since the last update (V. 148.0 ) the translation button in the search bar has gone. I have checked settings there is nothing and there is no translation option in thew hamburger menu. What have you done !!!

I have downloaded downloaded language packs English UK and French France, but when I spell check in Mozilla the only option in the open menu for language there is only English US to use even though the other two preferred languages have been downloaded. Am I missing a trick to activate the languages so that they show in my language menu when spell checking?

Very frustrating that I only have a default of US considering I am in France and use French and UK English.

Sirs,

I have Linux Mint 22.3 Cinnamon in Swedish language/locale. I set up two users with Firefox 146. Then, I upgraded Firefox to 147.0, and set up a third user on the same machine.

For the two original users, the Firefox is in all-Swedish locale. Perfect. But, for my newly created user, some is in English. Examples in English; Onboarding, Search in Privacy, and New Tab/Shortcuts. Web pages is no problem. The problem is in Firefox proper.

Strangely, New Tab is in Swedish (Ny flik), if I do not use the shortcuts, i.e. chose Empty new page in Settings. How to fix? Minor annoyance, but I would like everything in Swedish, as in v. 146. Is it a bug that will be fixed by Mozilla, or do I have to do anything to fix it myself, or is it un-fixable? Or, is it maybe anything in Linux? I understand it is some changes between 146 and 147 regarding a couple of rather important things. Thanks. >>> System:

 Kernel: 6.14.0-37-generic arch: x86_64 bits: 64 compiler: gcc v: 13.3.0 clocksource: tsc
 Desktop: Cinnamon v: 6.6.5 tk: GTK v: 3.24.41 wm: Muffin v: 6.6.2 vt: 7 dm: LightDM v: 1.30.0
   Distro: Linux Mint 22.3 Zena base: Ubuntu 24.04 noble

Machine:

 Type: Desktop System: HP product: HP ProDesk 600 G2 SFF v: N/A serial: <superuser required>
   Chassis: type: 4 serial: <superuser required>
 Mobo: HP model: 805D v: KBC Version 05.39 serial: <superuser required> part-nu: P1H12EA#UUW
   uuid: <superuser required> UEFI: HP v: N02 Ver. 02.60 date: 12/15/2022

CPU:

 Info: quad core model: Intel Core i5-6500 bits: 64 type: MCP smt: <unsupported> arch: Skylake-S
   rev: 3 cache: L1: 256 KiB L2: 1024 KiB L3: 6 MiB
 Speed (MHz): avg: 2600 high: 2602 min/max: 800/3200 cores: 1: 2602 2: 2600 3: 2600 4: 2600
   bogomips: 25599
 Flags: avx avx2 ht lm nx pae sse sse2 sse3 sse4_1 sse4_2 ssse3 vmx

Graphics:

 Device-1: Intel HD Graphics 530 vendor: Hewlett-Packard driver: i915 v: kernel arch: Gen-9 ports:
   active: HDMI-A-1 empty: DP-1, DP-2, DP-3, HDMI-A-2 bus-ID: 00:02.0 chip-ID: 8086:1912
   class-ID: 0300
 Display: x11 server: X.Org v: 21.1.11 with: Xwayland v: 23.2.6 driver: X: loaded: modesetting
   unloaded: fbdev,vesa dri: iris gpu: i915 display-ID: :0 screens: 1
 Screen-1: 0 s-res: 1920x1080 s-dpi: 96 s-size: 508x285mm (20.00x11.22") s-diag: 582mm (22.93")
 Monitor-1: HDMI-A-1 mapped: HDMI-1 model: Dell U2311H serial: <filter> res: 1920x1080 hz: 60
   dpi: 96 size: 509x286mm (20.04x11.26") diag: 584mm (23") modes: max: 1920x1080 min: 720x400
 API: EGL v: 1.5 hw: drv: intel iris platforms: device: 0 drv: iris device: 1 drv: swrast gbm:
   drv: iris surfaceless: drv: iris x11: drv: iris inactive: wayland
 API: OpenGL v: 4.6 compat-v: 4.5 vendor: intel mesa v: 25.0.7-0ubuntu0.24.04.2 glx-v: 1.4
   direct-render: yes renderer: Mesa Intel HD Graphics 530 (SKL GT2) device-ID: 8086:1912
 API: Vulkan v: 1.3.275 layers: 3 surfaces: xcb,xlib device: 0 type: integrated-gpu driver: N/A
   device-ID: 8086:1912 device: 1 type: cpu driver: N/A device-ID: 10005:0000

Audio:

 Device-1: Intel 100 Series/C230 Series Family HD Audio vendor: Hewlett-Packard
   driver: snd_hda_intel v: kernel bus-ID: 00:1f.3 chip-ID: 8086:a170 class-ID: 0403
 API: ALSA v: k6.14.0-37-generic status: kernel-api
 Server-1: PipeWire v: 1.0.5 status: active with: 1: pipewire-pulse status: active
   2: wireplumber status: active 3: pipewire-alsa type: plugin

Network:

 Device-1: Intel Ethernet I219-LM vendor: Hewlett-Packard driver: e1000e v: kernel port: N/A
   bus-ID: 00:1f.6 chip-ID: 8086:15b7 class-ID: 0200
 IF: eno1 state: up speed: 1000 Mbps duplex: full mac: <filter>

Drives:

 Local Storage: total: 473.23 GiB used: 26.22 GiB (5.5%)
 ID-1: /dev/sda vendor: Samsung model: SSD 860 EVO 250GB size: 232.89 GiB speed: 6.0 Gb/s
   tech: SSD serial: <filter> fw-rev: 3B6Q scheme: GPT
 ID-2: /dev/sdb vendor: Samsung model: SSD 860 EVO 250GB size: 232.89 GiB speed: 6.0 Gb/s
   tech: SSD serial: <filter> fw-rev: 3B6Q scheme: MBR
 ID-3: /dev/sdc vendor: SanDisk model: Cruzer Blade size: 7.45 GiB type: USB rev: 2.0
   spd: 480 Mb/s lanes: 1 tech: N/A serial: <filter> fw-rev: 2.01 scheme: MBR

Partition:

 ID-1: / size: 227.68 GiB used: 26.22 GiB (11.5%) fs: ext4 dev: /dev/sda2
 ID-2: /boot/efi size: 511 MiB used: 6.1 MiB (1.2%) fs: vfat dev: /dev/sda1

Swap:

 ID-1: swap-1 type: file size: 2 GiB used: 0 KiB (0.0%) priority: -2 file: /swapfile

USB:

 Hub-1: 1-0:1 info: hi-speed hub with single TT ports: 16 rev: 2.0 speed: 480 Mb/s lanes: 1
   chip-ID: 1d6b:0002 class-ID: 0900
 Device-1: 1-3:2 info: Dell KB212-B Quiet Key Keyboard type: keyboard driver: hid-generic,usbhid
   interfaces: 1 rev: 1.1 speed: 1.5 Mb/s lanes: 1 power: 100mA chip-ID: 413c:2107 class-ID: 0301
 Device-2: 1-6:3 info: MosArt Wireless Keyboard/Mouse type: keyboard,mouse
   driver: hid-generic,usbhid interfaces: 2 rev: 1.1 speed: 12 Mb/s lanes: 1 power: 100mA
   chip-ID: 062a:4101 class-ID: 0301
 Device-3: 1-9:4 info: SanDisk Cruzer Blade type: mass storage driver: usb-storage interfaces: 1
   rev: 2.0 speed: 480 Mb/s lanes: 1 power: 200mA chip-ID: 0781:5567 class-ID: 0806 serial: <filter>
 Hub-2: 2-0:1 info: super-speed hub ports: 8 rev: 3.0 speed: 5 Gb/s lanes: 1 chip-ID: 1d6b:0003
   class-ID: 0900

Sensors:

 System Temperatures: cpu: 27.0 C pch: 30.5 C mobo: N/A
 Fan Speeds (rpm): N/A

Repos:

 Packages: pm: dpkg pkgs: 2006
 No active apt repos in: /etc/apt/sources.list
 Active apt repos in: /etc/apt/sources.list.d/official-package-repositories.list
   1: deb https: //mirror.accum.se/mirror/linuxmint.com/packages zena main upstream import backport
   2: deb http: //ftp.acc.umu.se/ubuntu noble main restricted universe multiverse
   3: deb http: //ftp.acc.umu.se/ubuntu noble-updates main restricted universe multiverse
   4: deb http: //ftp.acc.umu.se/ubuntu noble-backports main restricted universe multiverse
   5: deb http: //security.ubuntu.com/ubuntu/ noble-security main restricted universe multiverse

Info:

 Memory: total: 24 GiB available: 23.35 GiB used: 2.21 GiB (9.5%)
 Processes: 256 Power: uptime: 11h 28m states: freeze,mem,disk suspend: deep wakeups: 0
   hibernate: platform Init: systemd v: 255 target: graphical (5) default: graphical
 Compilers: gcc: 13.3.0 Client: Unknown python3.12 client inxi: 3.3.34

<<< Sincerely. Ronny

A website I have accessed many times before now redirects me to an italian site. Is this because of the beta translation? I'd like to be able to go to the real site. mecaforpeace.org

1. The browser's built-in full page translation function has poor translation performance, even far lower than other browser functions.

2. The font modification in the settings cannot take effect on the translated page font. For example, when opening a literature page (Elsevier) and clicking on the built-in full page translation, the font does not change.

3. When the page becomes a fixed tab, the prompts before closing multiple tabs will become invalid, and clicking the close button will close all tabs without prompts.

It should be pointed out that the loading speed of this browser is very fast. I feel that using this browser fully utilizes the performance of my computer, rather than some browsers that use a new era CPU and GPU, but the loading speed is the same as more than a decade ago. In addition, this browser has highly personalized features that meet my needs. It would be even better if the above issues could be resolved.

Thanks a lot！

Dlaczego zawsze gdy chcę przetłumaczyć stronę pokazują mi się -tłumaczenie z język polski na język perski? Zawsze muszę wprowadzać, że chcę przetłumaczyć z język angielski na polski na przykład. Nie wiem jak mogę to zmienić by móc szybciej przetłumaczyć konkretną stronę? Skąd zawsze pokazuje się ten język perski. Chcę by zawsze wskazywało mi,że chcę przetłumaczyć np z język angielski na polski i nie potzebuję ustawiać, by wszystkie strony tłumaczyły się na język polski. Może ktoś wie jak usunąć tą podpowiedź tłumaczenia z język polski na język polski i ustawić inną podpowiedź? Dziękuję wraz z pozdrowieniami.

Hi. I've downloaded dictionaries and languages, the check spelling option is enabled in the browser settings. However, browser doesn't want to do it automatically. I have to manually enable it with RMB context menu (and re-select languages) for each website individually. Moreover, when the page refreshes, spell checking turning itself off again in RMB menu (but stays enabled in browser options).

  Is this really how it's supposed to work?