Versionen vergleichen

Como exibir o Firefox num idioma diferente.

O Firefox deixa-o exibir os menus, notificações, mensagens e outras partes da interface do Firefox em diferentes idiomas. {note}'''Dica:''' para escolher um idioma para exibir as páginas da Web, consulte [[Choose display languages for multilingual web pages]].{/note} {note}'''Nota:''' se não vir a secção ''Idioma'' em ''Definições > Geral'', ou não conseguir adicionar novos idiomas, certifique-se de que: *Está a utilizar a versão mais recente do Firefox. *Está ligado à internet. *Está a utilizar o Firefox (não o Firefox Nightly ou o Developer Edition – consulte as instruções especiais abaixo). {/note} __TOC__ = Mudar o Firefox para outro idioma = Pode mudar de idiomas a qualquer altura para exibir os menus, notificações e mensagens do Firefox num idioma diferente. #[[Template:optionspreferences]] #Se não conseguir ler o idioma que o Firefox está a utilizar atualmente, procure pelo ícone da engrenagem para abrir as {menu Settings} e, em seguida, deslize para uma secção com um menu suspenso e nomes de idiomas. #Na secção "Idioma" no painel {menu Geral}, escolha um idioma no menu suspenso. #Reinicie o Firefox. {note}'''Nota:''' se estiver a utilizar o Firefox Developer Edition ou o Firefox Nightly, terá de transferir uma nova cópia no idioma que deseja utilizar a partir do [https://www.mozilla.org/firefox/all/#product-desktop-release site da Mozilla]. Consulte a última secção abaixo para mais instruções.{/note} = Adicionar idiomas à interface do Firefox = Siga este passos para adicionar mais idiomas ao Firefox. #[[Template:optionspreferences]] #Na secção "Idioma" do painel {menu Geral}, clique em {menu Pesquisar por mais idiomas...} no menu suspenso. #Clique em {menu Selecione um idioma para adicionar...} e escolha os idiomas que pretende adicionar, depois clique em {button Adicionar}. #Utilize os botões {button Move Up} e {button Move Down} para alterar a ordem, ou {button Remove} para retirar um idioma da lista. #Clique em {button OK} para guardar as suas alterações. {note}O Firefox irá exibir o primeiro idioma como o seu predefinido e irá exibir os idiomas alternativos se necessário na ordem em que eles aparecem.{/note} = Definir uma ordem de preferência para os idiomas = Se uma funcionalidade do Firefox não estiver disponível no idioma no topo, o Firefox irá exibir o seu próximo idioma preferido. #[[Template:optionspreferences]] #Na secção "Idioma", clique em {button Definir alternativas} para abrir a janela de "Definições de idioma do Firefox". #Selecione um idioma e utilize os botões {button Move Up} e {button Move Down} para alterar a ordem, ou {button Remove} para retirar um idioma da lista. = Mudar o idioma no Firefox Nightly ou Developer Edition = O Firefox Nightly e o Developer Edition não suportam a alteração do idioma da interface através das Definições. Para utilizar um idioma diferente: #Aceda à [https://www.firefox.com/en-US/download/all/ página de transferências do Firefox]. #Escolha a sua versão e idioma preferido. #Transfira e instale essa versão manualmente. = Comportamento da tradução de sites = Se os sites estão a ser exibidos no idioma errado, pode ser devido ao comportamento do próprio site. Alguns sites podem utilizar o seu endereço IP, definições do sistema ou o Google Translate para exibir conteúdo num idioma local, mesmo que o Firefox esteja definido para inglês. Para corrigir isto: *Verifique a sua preferência de idioma do Firefox em {menu Settings > General > Language}. *Limpe os cookies do site afetado ({menu Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data > Manage Data}). *Desligue as extensões do Google Translate ou as funcionalidades do navegador que traduzem conteúdo automaticamente. {note} '''Nota:''' Nem todas as variantes de idiomas regionais estão disponíveis no Firefox. Se a sua versão preferida estiver em falta, tente selecionar o idioma base (por exemplo, inglês) ou verifique a [https://support.mozilla.org/en-US/kb/deploying-firefox-language-packs página de pacotes de idiomas].{/note} '''Artigos relacionados''' *[[Firefox Translations Add-on]] *[[Deploy Firefox with language packs]] *[[Firefox Translation]]