Versionen vergleichen

Questo articolo spiega come visualizzare l'interfaccia di Firefox in una lingua diversa dalla propria lingua predefinita.

In Firefox è possibile visualizzare menu, notifiche, messaggi e altre parti dell'interfaccia di Firefox in altre lingue. {note}'''Suggerimento''': per informazioni su come scegliere una lingua per la visualizzazione delle pagine web, leggere l'articolo [[Choose display languages for multilingual web pages]].{/note} {note}'''Nota''': se non viene visualizzata la sezione ''Lingua'' in ''Impostazioni > Generale'' o non è possibile aggiungere nuove lingue, assicurarsi che: *Si stia utilizzando la versione più recente di Firefox. *Si sia connessi a Internet. *Si stia utilizzando Firefox (non Firefox Nightly o Developer Edition – vedere le istruzioni speciali riportate di seguito). {/note} __TOC__ =Visualizzare Firefox in un'altra lingua= È possibile cambiare lingua in qualsiasi momento per visualizzare menu, notifiche e messaggi di Firefox in una lingua diversa. #[[Template:optionspreferences]] #Se non si riesce a leggere la lingua attualmente in uso in Firefox, cercare l'icona dell'ingranaggio per aprire le {menu Settings}, quindi scorrere fino a una sezione con un menu a discesa e i nomi delle lingue. #Nella sezione ''Lingua'' del pannello {menu Generale}, scegliere una lingua dal menu a discesa. #Riavviare Firefox. {note}'''Nota''': se si utilizza Firefox Developer Edition o Firefox Nightly, si dovrà scaricare una nuova copia nella lingua che si desidera utilizzare dal [https://www.mozilla.org/firefox/all/#product-desktop-release sito web di Mozilla]. Per ulteriori istruzioni, vedere l'ultima sezione di questo articolo.{/note} =Aggiungere lingue per l'interfaccia di Firefox= Per aggiungere altre lingue a Firefox, seguire questi passaggi: #[[Template:optionspreferences]] #Nella sezione ''Lingua'' del pannello {menu Generale}, fare clic su {menu Trova altre lingue…} nel menu a discesa. #Fare clic su {menu Seleziona una lingua da aggiungere…}, scegliere la lingua che si desidera aggiungere e fare clic su {button Aggiungi}. #Utilizzare i pulsanti {button Sposta su} e {button Sposta giù} per cambiare l'ordine di visualizzazione delle lingue o il pulsante {button Rimuovi} per rimuovere una lingua dall'elenco. #Fare clic su {button OK} per salvare le modifiche. {note}In Firefox verrà utilizzata come predefinita la prima lingua dell'elenco, mentre le altre lingue verranno utilizzate, se necessario, nell’ordine in cui sono visualizzate.{/note} =Impostare un ordine di preferenza per le lingue= Se una funzione di Firefox non è disponibile nella propria lingua principale, in Firefox verrà mostrata la lingua preferita successiva. #[[Template:optionspreferences]] #Nella sezione ''Lingua'' del pannello {menu Generale}, fare clic su {button Imposta alternative…} per aprire la finestra ''Impostazione lingue per Firefox''. #Selezionare una lingua e utilizzare i pulsanti {button Sposta su} e {button Sposta giù} per cambiare l'ordine di visualizzazione delle lingue o il pulsante {button Rimuovi} per rimuovere una lingua dall'elenco. =Cambiare la lingua in Firefox Nightly o Developer Edition= Firefox Nightly e Developer Edition non supportano la modifica della lingua dell'interfaccia tramite le Impostazioni. Per utilizzare una lingua diversa: #Visitare la [https://www.firefox.com/en-US/download/all/ pagina di download di Firefox]. #Scegliere la propria versione e la lingua preferita. #Scaricare e installare manualmente quella versione. =Comportamento della traduzione dei siti web= Se i siti web vengono visualizzati nella lingua sbagliata, ciò potrebbe essere dovuto al comportamento del sito web stesso. Alcuni siti web potrebbero utilizzare l'indirizzo IP, le impostazioni di sistema o Google Traduttore per visualizzare i contenuti in una lingua locale, anche se Firefox è impostato sull'inglese. Per risolvere questo problema: *Controllare le preferenze della lingua di Firefox in {menu Settings > General > Language}. *Cancellare i cookie per il sito web interessato ({menu Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data > Manage Data}). *Disattivare le estensioni di Google Traduttore o le funzioni del browser che traducono automaticamente i contenuti. {note} '''Nota:''' non tutte le varianti linguistiche regionali sono disponibili in Firefox. Se la versione preferita non è presente, provare a selezionare la lingua di base (ad esempio, l'inglese) o consultare la [https://support.mozilla.org/en-US/kb/deploying-firefox-language-packs pagina dei pacchetti lingua].{/note} '''Articoli correlati''' *[[Firefox Translations Add-on]] *[[Deploy Firefox with language packs]] *[[Firefox Translation]]