Versionen vergleichen

So legen Sie fest, in welcher Sprache Firefox die Benutzeroberfläche anzeigt.

Mit Firefox können Sie Menüs, Benachrichtigungen, Meldungen und andere Teile der Benutzeroberfläche von Firefox in verschiedenen Sprachen anzeigen. {note}'''Tipp:''' Wie Sie eine Sprache für die Anzeige von Webseiteninhalten auswählen, erfahren Sie im Artikel [[Choose display languages for multilingual web pages]].{/note} {note}'''Hinweis:''' Wenn Sie den Abschnitt ''Sprache'' unter ''Einstellungen > Allgemein'' nicht sehen oder keine neuen Sprachen hinzufügen können, stellen Sie sicher: *dass Sie die neueste Version von Firefox verwenden. *dass Sie mit dem Internet verbunden sind. *dass Sie Firefox verwenden (nicht Firefox Nightly oder Developer Edition – beachten Sie dazu die speziellen Anweisungen weiter unten). {/note} __TOC__ =Firefox-Benutzeroberfläche auf eine andere Sprache umstellen= Sie können die Sprache jederzeit ändern, um Menüs, Benachrichtigungen und Meldungen von Firefox in einer anderen Sprache anzuzeigen. #[[Template:optionspreferences]] #Wenn Sie die aktuell in Firefox verwendete Sprache nicht lesen können, suchen Sie nach dem Zahnradsymbol, um die {menu Settings} zu öffnen. Scrollen Sie dann zu einem Abschnitt mit einem Auswahlmenü und Sprachnamen. #Wählen Sie im Abschnitt {menu General} im Absatz ''Sprache'' eine Sprache aus dem Auswahlmenü. #Starten Sie Firefox neu. {note}'''Hinweis:''' Wenn Sie Firefox Developer Edition oder Firefox Nightly verwenden, müssen Sie von der [https://www.mozilla.org/firefox/all/#product-desktop-release Mozilla-Website] eine neue Kopie in der gewünschten Sprache herunterladen. Weitere Anweisungen dazu finden Sie im letzten Abschnitt unten.{/note} =Weitere Sprachen zur Firefox-Benutzeroberfläche hinzufügen= Mit diesen Schritten fügen Sie Firefox weitere Sprachen hinzu: #[[Template:optionspreferences]] #Klicken Sie im Abschnitt {menu General} im Absatz ''Sprache'' im Auswahlmenü auf {menu Search for more languages}. #Klicken Sie auf {menu Select more languages to add}, wählen Sie die Sprachen aus, die Sie hinzufügen möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche {button Add}. #Verwenden Sie die Schaltflächen {button Move Up} und {button Move Down}, um die Reihenfolge zu ändern, oder {button Remove}, um eine Sprache aus der Liste zu entfernen. #Klicken Sie auf {button OK}, um Ihre Änderungen zu speichern. {note}Firefox wird die erste Sprache als Ihre Standardsprache festlegen und die alternativen Sprachen bei Bedarf in der aufgeführten Reihenfolge anzeigen.{/note} =Die Reihenfolge der Sprachen festlegen= Wenn eine Funktion von Firefox nicht in Ihrer bevorzugten Sprache verfügbar ist, zeigt Firefox Ihre nächstbevorzugte Sprache an. #[[Template:optionspreferences]] #Klicken Sie im Abschnitt {menu General} im Absatz ''Sprache'' auf {button Set Alternatives}, um das Fenster ''Firefox Language Settings'' zu öffnen. #Wählen Sie eine Sprache aus und verwenden Sie die Schaltflächen {button Move Up} und {button Move Down}, um die Reihenfolge zu ändern, oder {button Remove}, um eine Sprache aus der Liste zu entfernen. =Sprache in Firefox Nightly oder Developer Edition ändern= Firefox Nightly und Developer Edition unterstützen die Änderung der Sprache der Benutzeroberfläche über die Einstellungen nicht. Um eine andere Sprache zu verwenden: #Gehen Sie zur [https://www.firefox.com/en-US/download/all/ Firefox-Downloadseite]. #Wählen Sie Ihre Version und die bevorzugte Sprache. #Laden Sie diese Version herunter und installieren Sie sie manuell. =Verhalten bei der Übersetzung von Websites= Wenn Websites in der falschen Sprache angezeigt werden, kann dies am Verhalten der Website selbst liegen. Einige Websites verwenden möglicherweise Ihre IP-Adresse, Systemeinstellungen oder Google Translate, um Inhalte in einer lokalen Sprache anzuzeigen, auch wenn Firefox auf Englisch eingestellt ist. Um dies zu beheben: *Überprüfen Sie Ihre Spracheinstellungen in Firefox unter {menu Settings > General > Language}. *Löschen Sie die Cookies für die betroffene Website ({menu Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data > Manage Data}). *Deaktivieren Sie Google Translate-Erweiterungen oder Browser-Funktionen, die Inhalte automatisch übersetzen. {note} '''Hinweis:''' Nicht alle regionalen Sprachvarianten sind in Firefox verfügbar. Wenn Ihre bevorzugte Version fehlt, versuchen Sie, die Basissprache (z. B. Englisch) auszuwählen, oder sehen Sie auf der [https://support.mozilla.org/en-US/kb/deploying-firefox-language-packs Seite mit den Sprachpaketen] nach.{/note} '''Ähnliche Artikel''' *[[Firefox Translations Add-on]] *[[Deploy Firefox with language packs]] *[[Firefox Translation]]