Compare Revisions

"windows mail" windows "windows live mail" mac evolution webmail mudar migrar

Este artigo explica como pode mudar para o Thunderbird da sua aplicação de correio atual, tal como Evolution do Linux, Mail do Mac OS, Outlook ou Windows Mail.

__TOC__ {for mac} = Mudar do Apple Mail para o Thunderbird = O Thunderbird pode importar as mensagens e o livro de endereços do OS X, mas este não pode importar as definições da sua conta. (Atualmente, a importação de mensagens e livro de endereços funciona apenas com o Apple Mail 5.0 ou anterior). == Importar mensagens do Apple Mail == #Na barra de menu, abra o menu {menu Ferramentas} e selecione {menu Importar}. O assistente de importação será iniciado.<br/><br/>[[Image:mac-toolsimport]] <br/><br/> # Selecione '''Correio''' e depois {button Seguinte}.<br/><br/>[[Image:mac-importwizard]] <br/><br/> #Selecione '''Apple Mail''' e depois {button Seguinte}.<br/><br/>[[Image:mac-importmail]] <br/><br/> #Irá ver um registo das pastas importadas com sucesso, depois clique em {button Concluir} para fechar o assistente de importação.<br/><br/>[[Image:mac-mailimportedsuccess]] As suas mensagens importadas irão aparecer na conta Pastas Locais, numa pasta "'''Importação Apple Mail'''".<br/> [[Image:mac-whereimportedmail]] == Importar o livro de endereços do OS X == O Thunderbird irá ler todo o seu livro de endereços do OS X e exibe-o na janela do livro de endereços do Thunderbird! A partir da barra de menu, abra o menu {menu Janela} e faça clique em {menu Livro de Endereços}. O seu livro de endereços OS X aparecerá no painel esquerdo. <br/>[[Image:mac-OSXaddressbook]] Se pretender importá-lo para o livro de endereços do Thunderbird, basta arrastar e largar as entradas da pasta do livro de endereços do Mac OS X para o Livro de Endereços Pessoal. {note}'''Nota:'''Pode selecionar todas as entradas de uma só vez, pressionando as teclas {key cmd} e {key A} ao mesmo tempo.{/note}{/for} {for win} = Mudar do Windows Mail ou Windows Live Mail para o Thunderbird = O Windows Mail é o cliente de correio predefinido incluído no Windows Vista. O Windows Live Mail é o cliente de correio que faz parte do conjunto Windows Live Essentials. Ambos os clientes guardam os emails no formato .eml. Para exportar mensagens do Windows Mail ou Windows Live Mail para o Thunderbird, deve exportar as mensagens da aplicação Windows e importá-las para o Thunderbird. Um método similar é necessário para exportar contactos Windows Mail ou Windows Live Mail para o Thunderbird. Para encontrar a localização dos ficheiros de e-mail no Windows Mail ou Windows Live Mail, vá a {menu Ferramentas | Opções | Avançadas | Manutenção | Guardar Ficheiro}. == Importar Mensagens do Windows Mail == Importar o correio Windows Mail (ficheiros .eml) para o Thunderbird é possível através do extra ImportExport Tools. [https://addons.mozilla.org/pt-PT/thunderbird/addon/importexporttools/ Descarregue] e instale o extra para transferir mensagens do Windows Live Mail para o Thunderbird. #Exporte as suas mensagens do Windows Mail no formato .eml. #No Thunderbird, aceda a {menu Ferramentas | ImportExport | Importar todas as mensagens de um diretório | também de sub-diretórios}. #Vá até à pasta de ficheiros .eml. A localização predefinida para o correio Windows Live é {filepath C:\Users\<username>\AppData\Local\Microsoft\Windows Live Mail} (ou \Windows Mail). NOTA: Para poder ver a pasta "App Data" deve primeiro mudar as Opções de Pasta para "Mostrar ficheiros, pastas e discos ocultos" #Faça clique em {button Abrir}. Os seus dados serão importados. == Importar Contactos do Windows Mail == Para poder importar os contactos do Windows para o Thunderbird, deve exportar os contactos para um ficheiro de texto (formato .csv) e importá-lo para o Thunderbird. Consulte o artigo [http://windows.microsoft.com/pt-PT/windows/import-export-change-format-contacts#1TC=windows-7 Importar, exportar ou alterar o formato dos contactos] em Microsoft.com para instruções sobre como exportar contactos no Windows 7. Depois de criar o ficheiro necessário, pode importar os seus contactos, utilizando as [[Switching to Thunderbird from Windows or Web-Based Email Applications#Importing Outlook 2007 Contacts/Address Book|instruções para importar contactos do Outlook 2007]] abaixo. Contudo, em vez de escolher ''Outlook'' no passo 3, escolha ''Ficheiro de texto (LDIF, .tab, .csv, .txt)'', e depois {button Seguinte}. Na janela para escolher o ficheiro do livro de endereços que é apresentada, selecione ''Separar por vírgulas'' (ou ''Todos os ficheiros'') na lista no canto inferior direito, procure o ficheiro .csv que criou, selecione-o e clique em Abrir. Na janela Importar Livro de Endereços que é apresentada, utilize os botões Mover Para Cima e Mover Para Baixo para fazer corresponder os campos do livro de endereços à esquerda com os dados corretos para importação à direita, e desmarque os itens que não deseja importar. Quando terminar, faça clique em OK. Os seus contactos serão agora importados e estarão prontos a ser utilizados no Thunderbird. Note que se estiver a ter problemas na importação dos campos (como quando todos os dados para importar aparecem dentro do primeiro campo na janela do Livro de Endereços), isto provavelmente deve-se a um ficheiro .csv importado que contém ponto e vírgulas em vez de vírgulas, ou o contrário. Esta situação geralmente ocorre porque o elemento de separação nas definições do Windows Regional não corresponde ao idioma do Thunderbird - por exemplo, se exportou um ficheiro .csv usando uma versão inglesa do Windows, e a tentou importar para uma versão não inglesa do Thunderbird. Neste caso, deverá fazer o elemento de separação corresponder às definições no Windows Regional antes de exportar o ficheiro .csv, ou poderá também editar o ficheiro .csv já exportado num editor de texto e substituir todos os ponto e vírgulas por vírgulas (ou vice-versa), e voltar a tentar a importação. = Mudar do Outlook 2007 para o Thunderbird = As seguintes instruções descrevem como importar mensagens e contactos do Outlook 2007. == Importar mensagens do Outlook 2007 == Para poder importar as mensagens do Outlook para o Thunderbird, o Outlook deverá ser o cliente de correio predefinido. 1. No Thunderbird, aceda a {menu Ferramentas | Importar...}. <br> 2. Escolha Correio e faça clique em {button Seguinte}. <br> <br> [[Image:1e78f7f724ed9295cabef9d653f02e6b-1280168514-828-2.png]] <br> <br> 3. Selecione Outlook e pressione {button Seguinte} para iniciar o processo de importação. <br> <br> [[Image:1e78f7f724ed9295cabef9d653f02e6b-1280168514-828-1.png]] <br> <br> 4. O Assistente de Importação irá processar os emails apresentar os resultados. Pressione {button Concluir}. <br> <br> [[Image:1e78f7f724ed9295cabef9d653f02e6b-1280168514-828-3.png]] <br> Os emails serão guardados numa pasta "Importado do Outlook" no diretório '''Pastas Locais'''. <br> <br> [[Image:1e78f7f724ed9295cabef9d653f02e6b-1280168514-828-4.png]] == Importar Contactos/Livro de Endereços do Outlook 2007 == 1.No Thunderbird, aceda a {menu Ferramentas | Importar...}. 2. Selecione Livro de Endereços e faça clique em {button Seguinte}.<br> <br> [[Image:1e78f7f724ed9295cabef9d653f02e6b-1280177119-49-1.png]] <br> <br> 3. Selecione Outlook e pressione {button Seguinte}. <br> <br> [[Image:1e78f7f724ed9295cabef9d653f02e6b-1280177119-49-2.png]] <br> <br> 4. Aguarde que a importação finalize e depois pressione {button Concluir}. <br> <br> [[Image:1e78f7f724ed9295cabef9d653f02e6b-1280177119-49-3.png]] <br> == Importar ficheiros PST == O Thunderbird não consegue importar um ficheiro PST independente (standalone). A importação do correio do Outlook funciona utilizando o programa Outlook para encontrar os emails, não o ficheiro PST subjacente. Se está a mudar para o Thunderbird e deixará de ter uma cópia do Outlook, será necessário que converta todos os ficheiros de cópia de segurança com formato PST para o Thunderbird enquanto ainda tiver acesso ao Outlook e ao Thunderbird no mesmo computador. {/for} {for linux} = Mudar do Evolution para o Thunderbird = As instruções seguintes explicam como importar mensagens e contactos do Evolution. == Importar mensagens do Evolution == O Thunderbird e o Evolution utilizam o mesmo formato de ficheiro (chamado mbox) para guardar os seus emails, e por isso não é difícil importá-los de forma manual. #Abra o Nautilus. #Abra {filepath ~/.local/share/evolution/mail/local}, o local onde o Evolution guarda os seus emails. #Copie todo o ficheiro sem extensão (como '''Caixa de Entrada''', '''Caixa de Saída''',...) para o local utilizado pelo Thunderbird para guardar os emails (será algo como {filepath ~/.thunderbird/uk41lql0.default/Mail/Local Folders}, sendo que deverá adaptar ''uk41lql0.default'' à sua própria instalação). #Inicie o Thunderbird para verificar que todo as mensagens foram corretamente importadas. == Importar contactos do Evolution == #Abra o Livro de Endereços no Evolution, faça clique com o botão direito do rato e selecione: '''Guardar como vcard...''' para exportar no formato vcard. #Importe o ficheiro para o Thunderbird: ##No Thunderbird 3 e 3.1, é necessário instalar a extensão [http://nic-nac-project.de/~kaosmos/morecols-en.html MoreFunctionForAddressBook] para poder importar o ficheiro vcard. Uma vez concluído, abra a janela do Livro de Endereços, faça clique com o botão direito do rato no campo de introdução e selecione vCard/vcf. Escolha o ficheiro .vcf que acabou de guardar. ##No Thunderbird 5 ou acima, aceda ao menu {menu Ferramentas | Importar...}, selecione '''Livro de Endereços''', depois '''ficheiro vCard (*.vcf)''' e escolha o seu ficheiro de contactos. {/for} = Mudar de aplicações de email baseadas na web para o Thunderbird = Se utiliza uma aplicação baseada na web fornecida pelo seu Fornecedor de Serviço Internet (ISP) para aceder ao email, provavelmente apenas será necessário configurar a sua informação de conta para mudar para o Thunderbird. Consulte [[Configure an Account |Configurar uma Conta]] para instruções. Pode ainda consultar [[ISP Configuration Settings |Definições de Configuração ISP]] para instruções sobre ISPs específicos. Uma vez configurada a conta no Thunderbird, deverá pode aceder a todas as mensagens (tanto enviadas como recebidas) Contudo, o seu livro de endereços (contactos), filtros de correio e outras definições podem não ter sido automaticamente transferidas para o Thunderbird. Algumas aplicações baseadas na web permitem que exporte contactos em formatos de texto ou separados por vírgulas. Consulte a documentação do seu ISP para mais informação. Para importar contactos no Thunderbird, selecione {menu Ferramentas | Importar...} e siga as instruções no ecrã. = Consulte também = * [http://en.flossmanuals.net/thunderbird/ch014_account-set-up/ Capítulo de configuração de conta] no manual FLOSS do Thunderbird * [http://en.flossmanuals.net/thunderbird/migrating/ Capítulo migrar para o Thunderbird] no manual FLOSS do Thunderbird [[T:ShareArticle|link=http://mzl.la/1msfTJO]]