show stored passwords in sidebar

I'd start with updating your browser to a version not older than a year. That would coincidentally show the passwords tool in sidebar by default: https://www.firefox.com/en-US/firefox/159.0/releasenotes/