contracts list does not accepting held e-mail address in new e-mails

I try to compose an e-mail and the address appears from contact list but when you click on it to put in the address in displaces the first two letters and a cross in red. the adress does not work therfore and Ihave to typr it in every time. Very annoying if there are multiple p[eople to send the message t@!'