Thunderbird not sending notifications

As a first step, you should exclude the app from any Android battery optimisations and enable the app to run in the background.

The setting are typically available by long pressing the TB launcher icon > app info > battery. The options and menu location can vary by Android version and phone manufacturer.