建立於:
1 週前
Firefox 內建翻譯工具，幫助您以偏好的語言瀏覽網頁。與某些瀏覽器不同，翻譯完全在您的裝置上進行，因此您的文字絕不會傳送到雲端伺服器。安裝必要的語言檔案後，您也可以在沒有網際網路連線的情況下翻譯支援的內容。
本文說明如何翻譯整個頁面和選取的文字、管理語言和翻譯偏好設定、開啟或關閉翻譯功能，以及解決常見的翻譯問題。
翻譯整個頁面
- 當您造訪支援語言的網頁時，翻譯面板將會自動開啟。
- 如果面板沒有開啟，請點擊工具列中的翻譯圖示。
- 或者，您可以從 Firefox
選單中選取 。您也可以在頁面上的任何位置按一下右鍵，然後從右鍵選單中選取「翻譯頁面」。
- Firefox 會自動偵測頁面語言。若要變更，請使用頂端的下拉式選單。
- 接下來，從底部的下拉式選單中選取您想要的翻譯語言，該選單將預先填入您的第一個偏好語言。（例如，要將支援的頁面翻譯成西班牙語，請在頂端選單中選取頁面的語言，並在底部選單中選取西班牙語。）
- 點擊 以翻譯整個頁面。
- 若要將頁面還原為原始語言，請點擊工具列圖示 並選取 。
翻譯選取的文字
在閱讀外語時，您可能需要翻譯特定的單字或句子。Firefox 讓您可以反白並翻譯選取的文字，以協助處理這些情況。
- 反白文字。
- 按一下右鍵並選取 。
- 選取的文字將被翻譯並顯示在彈出視窗中。您可以在此點擊 將翻譯儲存到剪貼簿、點擊 翻譯整個網頁，或點擊 關閉彈出視窗。
- 此外，在未選取任何文字的情況下，右鍵點擊超連結即可翻譯連結文字。
自訂翻譯設定
若要自訂您的翻譯體驗：
- 在工具列的右側，點擊翻譯圖示。
- 點擊位於翻譯面板右上角的齒輪圖示。
- 選擇您要套用的設定。
- 將會出現一個勾號，確認已啟用所選的設定。
- 若要還原變更，只需重新選取該設定，勾號就會消失，表示該設定已停用。
一律翻譯某個語言
若要讓 Firefox 自動翻譯特定語言的頁面：
- 造訪以該語言撰寫的頁面。
- 點擊翻譯圖示。
- 點擊齒輪圖示。
- 選取「一律翻譯 <語言>」。
永不翻譯某個語言或網站
您可以為不想讓 Firefox 翻譯的語言和網站建立例外。
- 開啟翻譯面板。
- 點擊齒輪圖示。
- 選取「永不翻譯 <語言>」以停止該語言的翻譯建議，或選取「永不翻譯此網站」為目前網站建立例外。
若要移除例外，請再次開啟翻譯設定並重新選取已啟用的選項。
停用網站翻譯
如果您不希望翻譯其他語言的網站，可以在 Firefox 中停用翻譯提示。當您停用翻譯時，Firefox 將停止為非您偏好語言的網站顯示翻譯面板，您在瀏覽時也不會再收到提示。
例如：
- 再次造訪該網站時，翻譯面板將不會出現。
- 該語言的頁面載入時將不會有翻譯建議。
若要封鎖特定翻譯：
- 在畫面頂端的選單列點擊 並選擇 （或在某些情況下為 ）。點擊選單按鈕 後，選擇 。
- 在左側選取 。
- 在「裝置端 AI」下，於 旁，從下拉式選單中選擇 。
下拉式選單選項的意義：
- 可用： Firefox 可以提供翻譯網站或語言的建議
- 已啟用： Firefox 會在偵測到內容時自動翻譯
- 已封鎖： Firefox 不會再提示您翻譯該網站或語言
設定已安裝的語言
若要設定您已安裝的語言：
- 在畫面頂端的選單列點擊 並選擇 （或在某些情況下為 ）。點擊選單按鈕 後，選擇 。
- 在 面板下，向下捲動到 區塊在左側選取 。
- 在 下向下捲動到 ，點擊 ，然後從清單中選取您希望在瀏覽器中可用的翻譯語言，然後點擊 。注意：第一次翻譯某個語言時，它會自動安裝在您的裝置上，因此，當您存取這些設定時，可能會看到一些語言已經安裝。
- 若要解除安裝語言，只需點擊 。
語言套件的大小通常為幾 MB，在標準寬頻連線上幾秒鐘即可下載完成。第一次翻譯新語言時，可能需要一些時間來安裝套件。安裝後，翻譯會立即顯示。
隨著 Firefox 新增翻譯支援，語言的可用性可能會改變。如果葡萄牙語（包括您需要的葡萄牙語變體）、波蘭語或其他語言沒有出現，請查看目前的支援語言清單。同時也請確認 Firefox 支援您需要的翻譯方向。
解決翻譯問題
翻譯圖示或控制項遺失
如果 Firefox 的翻譯功能未如預期運作或翻譯圖示未出現：
- 前往「設定」>「AI 控制項」，並確保「翻譯」設定為「可用」。
- 確認您要翻譯的頁面是 Firefox 支援的語言之一。
- 如果翻譯圖示未出現在工具列中，請在頁面上按一下右鍵，然後從右鍵選單中選取「翻譯頁面」。
- 您也可以開啟 Firefox 選單並尋找「翻譯頁面」。
- 請確保 Firefox 是最新版本，因為翻譯的可用性可能取決於您的 Firefox 版本。
缺少語言
如果語言套件未正確下載或您想要的語言遺失：
- 前往「設定」>「一般」>「語言與外觀」>「翻譯」。
- 找到您需要的語言，如果可用，請點擊 。
- 如果語言未出現，請查看目前的支援語言清單。
- 確認 Firefox 支援您要使用的來源和目標語言組合。
例如，如果您想將內容翻譯成西班牙語，請確保 Firefox 支援該翻譯方向的來源語言和西班牙語。
如果您需要的葡萄牙語（包括 PT-PT）、波蘭語或其他語言遺失，請查看 Mozilla 目前的支援語言清單。語言支援可能會隨時間而改變。
Firefox 偵測到錯誤的語言
如果 Firefox 錯誤地偵測了頁面語言：
- 開啟翻譯面板。
- 開啟頂端的語言選單。
- 選取頁面上使用的語言。
- 從底部選單中選取您要翻譯成的語言。
- 點擊 。
包含多種語言的頁面可能無法正確翻譯所有內容，因為 Firefox 主要專注於所選的主要語言。
翻譯偏好設定未被儲存
如果「一律翻譯」、「永不翻譯」或其他翻譯偏好設定未如預期運作：
- 開啟翻譯面板並點擊齒輪圖示，以確認您的偏好設定仍然被選取。
- 檢查是否有衝突的「永不翻譯 <語言>」或「永不翻譯此網站」設定。
- 前往「設定」>「AI 控制項」，並確認「翻譯」仍然可用。
- 更新 Firefox 並再次嘗試該設定。
如果問題仍然存在，請參閱 解決 Firefox 的疑難雜症。
翻譯不正確
機器翻譯有時可能會誤解單字、上下文或包含多種語言的頁面。 如果翻譯看起來不正確：
- 檢查 Firefox 是否偵測到正確的來源語言。
- 如有需要，請手動選取正確的來源語言。
- 嘗試只翻譯相關文字以比較結果。
- 如果您的 Firefox 版本提供翻譯回饋控制項，請使用它來回報不佳的翻譯。
翻譯的快速動作
您可以使用快速動作從網址列存取翻譯工具。
在網址列中開始輸入「translate」，然後點擊建議頂端的 按鈕。點擊後會開啟一個頁面，您可以在其中選取要翻譯的來源和目標語言，並輸入要翻譯的文字。您可以切換語言並從結果框中複製文字以在其他地方使用。
常見問答
Firefox 翻譯目前支援哪些語言？
語言的可用性會隨時間而改變，因此請查看此頁面以了解目前的語言和支援的翻譯方向。
Firefox 的翻譯功能是否適用於行動版本？
此功能適用於 Firefox for Android（從 126 版開始）和 Firefox for iOS（從 146 版開始）。
Firefox 的翻譯功能是否適用於非文字內容，例如圖片或影片？
否。翻譯僅適用於文字。
如果我遇到混合語言或多種語言內容的頁面，翻譯功能仍然有效嗎？
雖然翻譯功能主要專注於網頁的主要語言，但它可能無法最佳地處理混合語言或多種語言內容的頁面。
如果 Firefox 偵測到錯誤的主要語言，請從翻譯面板手動選取正確的來源語言。
Firefox 可以翻譯受密碼保護或需要登入的頁面嗎？
是的，只要內容完全顯示在您的螢幕上，Firefox 就可以翻譯受密碼保護或需要登入的頁面。翻譯功能適用於 Firefox 可以存取和呈現的任何網頁內容。
翻譯後如何將頁面還原為原始語言？
若要將頁面翻譯後還原為原始語言，請點擊工具列圖示並選取 。
如何停止翻譯面板自動開啟？
當 Firefox 偵測到頁面可翻譯時，它會自動開啟翻譯面板。若要關閉此功能，請點擊齒輪圖示並選取 選項以將其關閉。或者，您可以選擇僅針對特定語言或網站關閉面板，方法是分別選取 或 。
您也可以從 Firefox 設定中的「AI 控制項」面板關閉翻譯提示。
- 在畫面頂端的選單列點擊 並選擇 （或在某些情況下為 ）。點擊選單按鈕 後，選擇 。
- 在左側選取 。
- 在「裝置端 AI」下，於 旁，從下拉式選單中選擇 。
關閉「一律提供翻譯建議」後，您仍然可以手動翻譯頁面。
如何啟用翻譯面板？
您可以從 Firefox 設定中的「AI 控制項」面板啟用翻譯提示。
- 在畫面頂端的選單列點擊 並選擇 （或在某些情況下為 ）。點擊選單按鈕 後，選擇 。
- 在左側選取 。
- 在「裝置端 AI」下，於 旁，從下拉式選單中選擇 。
為什麼我需要安裝語言？
安裝語言可讓 Firefox 在您的瀏覽器中本機執行翻譯，優先保護您的隱私和安全。在您翻譯時，Firefox 會根據您的需要下載部分語言檔案。若要自行預先安裝完整的語言，請在 Firefox 設定的 面板中，存取「語言與外觀」區塊下的「翻譯」語言設定。
Firefox 的翻譯功能與 Chrome 或 Edge 有何不同？ 與 Chrome 和 Edge 將文字傳送到雲端的 Google 或 Microsoft 伺服器進行翻譯不同，Firefox 在您的裝置上翻譯所有內容。在翻譯過程中，您的瀏覽資料絕不會離開您的電腦，提供更私密的體驗。
