Volgens mij is dit een configuratieoptie. U kunt hier meer over lezen in Van start met het hoofdvenster in Thunderbird (Supernova en nieuwer).

Sorry Mark, Als ik het daar zou hebben gelezen, had ik de vraag niet gesteld. "Weergave opties voor de berichtenlijst" bevat wel het item "Koptekst verbergen" nergens is te vinden hoe de kopteksten weer terug te krijgen.

Ik heb TB niet direct voorhanden om het zelf even live na te kijken, maar als ik het goed heb is de koptekst van de berichtenlijst terug te halen via het menu > Beeld > Opmaak > Koptekst berichtenlijst.

Ik zie dat het Nederlandse ondersteuningsartikel hierop wat informatie mist ten opzichte van de Engelse versie, ik zal het artikel aanpassen.

Mogelijk is sprake van een misverstand. Mijn vraag betreft de koplijst in het berichtenlijstpaneel, niet de kopteksten in het Berichtkoptekstpaneel. Het is mij nog steeds niet gelukt deze kopteksten terug te halen. Is hier een oplossing voor?

Misverstand lag aan mijn kant. Dank voor de tips