How do I show the same button twice?

I want to have the new tab button both on the navigation toolbar and at the end of the tab group, but when I drag and drop it to one spot, it is removed from the menu so I can't put it in the other as well.