Compare Revisions

sumo yerelleştirme çeviri kitsune

SUMO makalelerini kendi dilinize nasıl çevireceğinizi öğrenin.

Mozilla Destek'e katkıda bulunmaya karar verdiğiniz ve bu sayfayı okuduğunuz için teşekkür ederiz. Firefox kullanıcılarının yarısından fazlası İngilizce dışında bir dili konuşuyor ve dünyadaki tüm insanlara destek sunabilmemiz için sizin gibi gönüllülerin desteğine ihtiyacımız var. Sürekli yeni çevirmenler arıyoruz. Lütfen [https://support.mozilla.org/kb/locales mevcut diller listemizde] kendi dilinizin çeviride olup olmadığına göz atın. Diliniz çeviride değilse, sizinle çalışarak sayfalarımıza eklemeyi çok isteriz. Diliniz listede görünüyorsa üzerine tıklayarak dil lider(ler)ini görebilirsiniz. Onlarla iletişime geçerek SUMO makalelerini çevirme hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz. == Çevirmen olmak istiyorum. Ne yapmalıyım? == İlk olarak... * [https://support.mozilla.org/users/authcontributor SUMO hesabınızı açın]. Böylece [https://support.mozilla.org/tr/forums/l10n-forum yerelleştirme forumumuza] yazabilecek ve SUMO'da gördüğünüz tüm makaleleri dilinize çevirebileceksiniz. [[Video:http://youtu.be/IRFal4uO8Wk]] * Hesabınızı açtıktan sonra [https://support.mozilla.org/en-US/forums/l10n-forum yerelleştirme forumuna] girip kendinizi tanıtabilirsiniz. Başlarken aklınıza takılabilecek soruları gönüllülerimiz yanıtlayacaktır. <!-- (optional for later) * IMPORTANT: You have to get in touch with the Locale Leaders for your language to receive Editor permissions. You can find your Locale Leaders by [https://support.mozilla.org/kb/locales clicking your language on this list] --> == Benim dilimde çeviri yapan birileri zaten varsa ne yapmalıyım? == Eğer dilinizi [https://support.mozilla.org/kb/locales mevcut diller listesinde] görüyorsanız, bir dil liderinin ismine tıklayıp, ona özel bir mesaj göndererek iletişime geçmelisiniz. Çekinmeyin, sizi dinlemekten mutlu olacaklardır. Eğer dil lideri uygun bir süre sonra (en azından birkaç gün) cevap vermezse, başka bir dil lideriyle iletişime geçmeyi deneyin veya [https://wiki.mozilla.org/Support#Where_you_can_find_us IRC], [https://discourse.mozilla.org/c/sumo Discourse], [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum yerelleştirme forumu] kanallarından ekibimize ulaşın. <!--(optional for later) IMPORTANT: before you start working on your first localization, your Locale Leader will have to give you Editor permissions for the locale - this will give you the access to localization options. --> == Kendi dilimde hiç bir içerik yoksa ne yapmalıyım? == Eğer kendi dilinizi [https://support.mozilla.org/kb/locales mevcut diller listesinde] görmüyorsanız, lütfen [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum yerelleştirme forumunda bize söyleyin] ve beraber ne yapabileceğimize bakalım. {warning}'''Şimdi, lütfen [[How does support localization work?]] makalesini okuyun.'''{/warning} {note}Sorularınız mı var? Çeviri yaparken yardıma mı ihtiyacınız var? Lütfen [/forums/l10n-forum yerelleştirme forumunu] kullanarak bize ulaşın.{/note} {note} '''Tüm makaleler''' #'''[[Localize Mozilla Support]]''' ''(buradasınız)'' #[[How does support localization work?]] #[[Translating an article]] #[[How do I update articles after their first translation?]] #[[L10N guidelines for reviewing translated articles]] #[[How to be a SUMO Locale Leader]] #[[Markup cheat sheet]] ''Bir şeylerin eksik olduğunu ve listeye eklenmesi gerektiğini düşünüyorsanız, [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum yerelleştirme forumunda bize söyleyin]. {/note}