Compare Revisions

Esta é uma lista dos atalhos de teclado do Firefox para trabalhar com separadores, marcadores, pesquisar na Web, reproduzir ficheiros de média, entre outros.

Esta é uma lista de atalhos de teclado no Mozilla Firefox. {for linux}Se ativou os atalhos de edição de texto estilo Emacs no GNOME, estes irão também funcionar no Firefox. Quando um atalho Emacs de edição de texto está em conflito com os atalhos por omissão (como acontece com {key Ctrl}+{key K}), o atalho Emacs terá precedência se o foco estiver dentro de uma caixa de texto (o que inclui a barra de endereço e a barra de pesquisa). Nestes casos deve utilizar o atalho alternativo de teclado se estiver listado abaixo.{/for} {note} '''Nota:''' Você pode personalizar os atalhos de teclado para o Firefox utilizando a extensão [https://addons.mozilla.org/firefox/addon/saka-key/ Saka key].{for fx55}{for mac} Pode ainda criar atalhos de teclado no Mac para o Firefox - consulte as [https://support.apple.com/kb/PH25377?locale=pt_PT instruções da Apple].{/for}{/for} {/note} __TOC__ =Navegação= {| !Comando !Atalho |- |Voltar |{for win}{key Alt+&#8592;}<br>{key Backspace}{/for}{for mac}{key command+&#8592;}<br>{key command+[}<br>{key Delete}{/for}{for linux}{key Alt+&#8592;}<br>{key Ctrl+[}{/for} |- |Avançar |{for win}{key Alt+&#8594;}<br>{key Shift+Backspace}{/for}{for mac}{key command+&#8594;}<br>{key command+]}<br>{key Shift+Delete}{/for}{for linux}{key Alt+&#8594;}<br>{key Ctrl+]}{/for} |- |Início |{for win,linux}{key Alt+Home}{/for}{for mac}{key option+home} |- |Abrir ficheiro |{for win,linux}{key Ctrl+O}{/for}{for mac}{key command+O}{/for} |- |Recarregar |{key F5}<br>{for win,linux}{key Ctrl+R}{/for}{for mac}{key command+R}{/for} |- |Recarregar (com sobreposição de ''cache'') |{for win,linux}{key Ctrl+F5}<br>{key Ctrl+Shift+R}{/for}{for mac}{key command+shift+R}{/for} |- |Parar |{key Esc}{for mac}<br>{key command+.}{/for} |} =Página atual= {| !Comando !Atalho |- |Ir um ecrã para baixo |{for win,linux}{key Page Down}{/for}{for mac}{key fn+&#8595}{/for} |- |Ir um ecrã para cima |{for win,linux}{key Page Up}{/for}{for mac}{key fn+&#8593;}{/for}<br>{key Shift+Space bar} |- |Ir para o final da página |{key End}{for mac}<br>{key command+&#8595;}{/for} |- |Ir para o topo da página |{key Home}{for mac}<br>{key command+&#8593;}{/for} |- |Ir para a próxima moldura |{key F6} |- |Ir para a moldura anterior |{key Shift+F6} |- |Imprimir |{for win,linux}{key Ctrl+P}{/for}{for mac}{key command+P}{/for} |- |Guardar página como |{for win,linux}{key Ctrl+S}{/for}{for mac}{key command+S}{/for} |- |[[Font size and zoom - increase the size of web pages|Ampliar (aumentar zoom)]] |{for win,linux}{key Ctrl+&#43;}{/for}{for mac}{key command+&#43;}{/for} |- |[[Font size and zoom - increase the size of web pages|Reduzir (zoom)]] |{for win,linux}{key Ctrl+-}{/for}{for mac}{key command+-}{/for} |- |[[Font size and zoom - increase the size of web pages|Repor (zoom)]] |{for win,linux}{key Ctrl+0}{/for}{for mac}{key command+0}{/for} |} =Edição= {| !Comando !Atalho |- |Copiar |{for win,linux}{key Ctrl+C}{/for}{for mac}{key command+C}{/for} |- |Cortar |{for win,linux}{key Ctrl+X}{/for}{for mac}{key command+X}{/for} |- |Eliminar |{for win,linux}{key Del}{/for}{for mac}{key delete}{/for} |- |Colar |{for win,linux}{key Ctrl+V}{/for}{for mac}{key command+V}{/for} |- |Colar (como texto simples) |{for win,linux}{key Ctrl+Shift+V}{/for}{for mac}{key command+shift+V}{/for} |- |Refazer |{for win}{key Ctrl+Y}{/for}{for mac}{key command+shift+Z}{/for}{for linux}{key Ctrl+Shift+Z}{/for} |- |Selecionar tudo |{for win,linux}{key Ctrl+A}{/for}{for mac}{key command+A}{/for} |- |Anular |{for win,linux}{key Ctrl+Z}{/for}{for mac}{key command+Z}{/for} |} =Pesquisar= {| !Comando !Atalho ! |- |Pesquisar |{for win,linux}{key Ctrl+F}{/for}{for mac}{key command+F}{/for} | |- |Localizar seguinte |{key F3}<br>{for win,linux}{key Ctrl+G}{/for}{for mac}{key command+G}{/for} | |- |Localizar anterior |{key Shift+F3}<br>{for win,linux}{key Ctrl+Shift+G}{/for}{for mac}{key command+shift+G}{/for} | |- |Pesquisa rápida, apenas dentro do texto da ligação |{key '} | |- |Pesquisa rápida |{key /} | |- |Fechar a barra de pesquisa ou de pesquisa rápida |{key Esc} | - quando a barra de pesquisa ou de pesquisa rápida estão focadas |- |Focar [[Search bar - add, change and manage search engines on Firefox|barra de pesquisa]] |{for win,linux}{key Ctrl+K}{/for}{for mac}{key command+K}{/for}<br>{for win}{key Ctrl+E}{/for}{for linux}{key Ctrl+J}{/for}{for mac}{key command+option+F}{/for} | |- |[[Search bar - add, change and manage search engines on Firefox#w_utilizar-a-barra-de-pesquisa_2|Mudar rapidamente entre motores de pesquisa]] |{for win,linux}{key Ctrl+&#8593;}<br>{key Ctrl+&#8595;}{/for}{for mac}{key command+&#8593;}<br>{key command+&#8595;}{/for} | - quando a barra de pesquisa está focada |- |Ver menu para [[Search bar - add, change and manage search engines on Firefox#w_utilizar-a-barra-de-pesquisa_2|mudar]], [[Search bar - add, change and manage search engines on Firefox#w_add-a-search-engine-from-a-website|adicionar]] ou gerir motores de pesquisa <!-- L10N consider above Use of equivalent to: [[Search bar - add, change and manage search engines on Firefox#w_add-a-search-engine|add]] --> |{for win,linux}{key Alt+&#8593;}<br>{key Alt+&#8595;}<br>{key F4}{/for}{for mac}{key option+&#8593;}<br>{key option+&#8595;}{/for} | - quando a barra de pesquisa está focada |} =Janelas e separadores= {note}Veja também [[Use tabs to organize lots of websites in a single window|Utilizar separadores para organizar vários sites web numa única janela]].{/note} {note}Alguns destes atalhos requerem que o separador atual esteja "focado". Atualmente, a única forma de fazer isto é selecionar um objeto adjacente e "entrar" no separador atual, por exemplo, {for win,linux}{key Alt+D}{/for}{for mac}{key command+L}{/for} para selecionar a barra de endereço e depois duas vezes {key Shift+Tab}.{/note} {| !Comando !Atalho ! |- |Fechar separador |{for win,linux}{key Ctrl+W}<br>{key Ctrl+F4}{/for}{for mac}{key command+W} | - excepto para separadores de aplicação{/for} |- |Fechar janela |{for win,linux}{key Ctrl+Shift+W}<br>{key Alt+F4}{/for}{for mac}{key command+shift+W}{/for} | |- |{for win}Exit{/for}{for linux,mac}Quit{/for} |{for win,linux}{key Ctrl+Shift+Q}{/for}{for mac}{key command+Q}{/for} | |-<!-- LOCALIZATION NOTE: "Left"/"Up" and "Right"/"Down" might need special treatment for bidi locales, as used in the following two entries. --> |Mover o separador focado para a esquerda |{key Ctrl+Shift+Page Up} | |- |Mover o separador focado para a direita |{key Ctrl+Shift+Page Down} | |- |Mover o separador focado para o início |{for win,linux}{key Ctrl+Home}{/for}{for mac}{key command+home}{/for} | |- |Mover o separador focado para o fim |{for win,linux}{key Ctrl+End}{/for}{for mac}{key command+end}{/for} | |- |[[Mute noisy tabs in Firefox|Silenciar/Repor som]] |{key Ctrl+M} | |- |Novo separador |{for win,linux}{key Ctrl+T}{/for}{for mac}{key command+T}{/for} | |- |Nova janela |{for win,linux}{key Ctrl+N}{/for}{for mac}{key command+N}{/for} | |- |Nova [[Private Browsing - Browse the web without saving information about the sites you visit|janela privada]] |{for win,linux}{key Ctrl+Shift+P}{/for}{for mac}{key command+shift+P}{/for} | |- |Separador seguinte |{for win,linux}{key Ctrl+Tab}<br>{key Ctrl+Page Down}{/for}{for mac}{key control+tab}<br>{key control+page down}<br>{key command+option+&#8594;}{/for} | |- |Abrir endereço num novo separador |{for win,linux}{key Alt+Enter}{/for}{for mac}{key option+return}{/for} | - da barra de endereço ou barra de pesquisa |- |Separador anterior |{for win,linux}{key Ctrl+Shift+Tab}<br>{key Ctrl+Page Up}{/for}{for mac}{key control+shift+tab}<br>{key control+page up}<br>{key command+option+&#8592;}{/for} | |- |Anular fecho de separador |{for win,linux}{key Ctrl+Shift+T}{/for}{for mac}{key command+shift+T}{/for} | |- |Anular fecho de janela |{for win,linux}{key Ctrl+Shift+N}{/for}{for mac}{key command+shift+N}{/for} | |- |Selecionar separador de 1 a 8 |{for win}{key Ctrl+1}a{key 8}{/for}{for mac}{key command+1}a{key 8}{/for}{for linux}{key Alt+1}a{key 8}{/for} | |- |Selecionar último separador |{for win}{key Ctrl+9}{/for}{for mac}{key command+9}{/for}{for linux}{key Alt+9}{/for} | |- |Move o URL para a esquerda ou direita (se o cursor estiver na barra de endereço) |{for win}{key Ctrl+Shift+X}{/for}{for mac}{key command+Shift+X}{/for} | |} {for win,linux} =Histórico= {| !Comando !Atalho |- |Barra lateral do histórico |{key Ctrl+H} |- |Janela da biblioteca (Histórico) |{key Ctrl+Shift+H} |- |[[Delete browsing, search and download history on Firefox|Limpar histórico recente]] |{key Ctrl+Shift+Del} |} {/for} {for mac} =Histórico= {| !Comando !Atalho |- |Barra lateral do histórico |{key command+shift+H} |- |[[Delete browsing, search and download history on Firefox|Limpar histórico recente]] |{key command+shift+delete} |} {/for} =Marcadores= {| !Comando !Atalho |- |{for win,mac}Adicionar todos os separadores aos marcadores{/for} |{for win}{key Ctrl+Shift+D}{/for}{for mac}{key command+shift+D}{/for} |- |Adicionar esta página aos marcadores |{for win,linux}{key Ctrl+D}{/for}{for mac}{key command+D}{/for} |- |Barra lateral de [[Create bookmarks to save your favorite webpages|Marcadores]] |{for win}{key Ctrl+B}<br>{key Ctrl+I}{/for}{for mac}{key command+B}{/for}{for linux}{key Ctrl+B}{/for} |- |Janela do repositório (Marcadores) |{for win}{key Ctrl+Shift+B}{/for}{for mac}{key command+shift+B}{/for}{for linux}{key Ctrl+Shift+O}{/for} |} =Ferramentas= {| !Comando !Atalho |- |[[Find and manage downloaded files|Transferências]] |{for win}{key Ctrl+J}{/for}{for linux}{key Ctrl+Shift+Y}{/for}{for mac}{key command+J}{/for} |- |Extras |{for win,linux}{key Ctrl+Shift+A}{/for}{for mac}{key command+shift+A}{/for} |- |Ativar as ferramentas de desenvolvimento |{key F12}<br>{for win,linux}{key Ctrl+Shift+I}{/for}{for mac}{key command+alt+I}{/for} |- |Consola Web |{for win,linux}{key Ctrl+Shift+K}{/for}{for mac}{key command+alt+K}{/for} |- |Inspetor |{for win,linux}{key Ctrl+Shift+C}{/for}{for mac}{key command+alt+C}{/for} |- |Depurador |{for win,linux}{key Ctrl+Shift+S}{/for}{for mac}{key command+alt+S}{/for} |- |Editor de estilos |{key Shift+F7} |- |Profiler |{key Shift+F5} |- |Rede |{for win,linux}{key Ctrl+Shift+Q}{/for}{for mac}{key command+alt+Q}{/for} |- |Barra de ferramentas de programação |{key Shift+F2} |- |Vista de design responsivo |{for win,linux}{key Ctrl+Shift+M}{/for}{for mac}{key command+alt+M}{/for} |- |Scratchpad |{key Shift+F4} |- |Código fonte da página |{for win,linux}{key Ctrl+U}{/for}{for mac}{key command+U}{/for} |- |Consola do navegador |{for win,linux}{key Ctrl+Shift+J}{/for}{for mac}{key command+shift+J}{/for} |- |{for mac,linux}[[Page Info window|Informação da página]]{/for} |{for mac}{key command+I}{/for}{for linux}{key Ctrl+I}{/for} |- |} =Visualizador de PDF= {| !Comando !Atalho |- |Página seguinte |{key N} or {key J} or {key &#8594;} |- |Página anterior |{key P} or {key K} or {key &#8592;} |- |Ampliar (aumentar zoom) |{for win,linux}{key Ctrl+&#43}{/for}{for mac}{key command+&#43}{/for} |- |Reduzir (diminuir zoom) |{for win,linux}{key Ctrl+-}{/for}{for mac}{key command+-}{/for} |- |Zoom automático |{for win,linux}{key Ctrl+0}{/for}{for mac}{key command+0}{/for} |- |Rodar o documento atual na direção horária |{key R} |- |Rodar o documento atual na direção anti-horária |{key Shift+R} |- |Mudar para o modo de apresentação |{for win,linux}{key Ctrl+Alt+P}{/for}{for mac}{key command+Alt+P}{/for} |- |Ativar a ferramenta de manuseio |{key H} |- |Focar o campo de especificação do número de página |{for win,linux}{key Ctrl+Alt+G}{/for}{for mac}{key command+Alt+G}{/for} |} <!-- Empty rows would appear because the content was hidden in for tags, so moved the for tags outside the table, and created a separate table for each. See https://support.mozilla.org/en-US/kb/keyboard-shortcuts-perform-firefox-tasks-quickly/discuss/6816 --> {for fx50} {for win,linux} =Diversos= {| !Comando !Atalho |- |Completar endereço .com |{key Ctrl+Enter} |- |Completar endereço .net |{key Shift+Enter} |- |Completar endereço .org |{key Ctrl+Shift+Enter} |- |Eliminar entrada de autopreenchimento selecionada |{key Del} |- |Ativar/desativar ecrã completo |{key F11} |- |Ativar a barra de menu (apresentando a mesma, temporariamente, quando oculta) |{for win}{key Alt} or {key F10}{/for}{for linux}{key Alt} (KDE) or {key F10} (GNOME){/for} |- |Ativar o [[Firefox Reader View for clutter-free web pages|modo de leitura]] |{key Ctrl+Alt+R} |- |[[Settings for network, updates and encryption#w_accessibility|Navegação por cursor]] |{key F7} |- |Selecionar barra de endereço |{key F6}<br>{key Alt+D}<br>{key Ctrl+L} |} {/for} {for mac} =Diversos= {| !Comando !Atalho |- |Completar endereço .com |{key command+return} |- |Completar endereço .net |{key shift+return} |- |Completar endereço .org |{key command+shift+return} |- |Eliminar entrada de autopreenchimento selecionada |{key shift+delete} |- |Ativar/desativar ecrã completo |{key command}+{key Shift}+{key F} |- |Ativar o [[Firefox Reader View for clutter-free web pages|modo de leitura]] |{for linux}{key Ctrl+Alt+R}{/for}{for win}{for fx60}{key F9}{/for}{for not fx60}{key Ctrl+Alt+R}{/for}{/for} |- |[[Settings for network, updates and encryption#w_accessibility|Navegação por cursor]] |{key F7} |- |Selecionar barra de endereço |{key F6}<br>{key command+L} |} {/for} {/for} {for not fx50} {for win,linux} =Diversos= {| !Comando !Atalho |- |Completar endereço .com |{key Ctrl+Enter} |- |Completar endereço .net |{key Shift+Enter} |- |Completar endereço .org |{key Ctrl+Shift+Enter} |- |Eliminar entrada de autopreenchimento selecionada |{key Del} |- |Ativar/desativar ecrã completo |{key F11} |- |Ativar a barra de menu (apresentando a mesma, temporariamente, quando oculta) |{for win}{key Alt} or {key F10}{/for}{for linux}{key Alt} (KDE) or {key F10} (GNOME){/for} |- |[[Settings for network, updates and encryption#w_accessibility|Navegação por cursor]] |{key F7} |- |Selecionar barra de endereço |{key F6}<br>{key Alt+D}<br>{key Ctrl+L} |} {/for} {for mac} =Diversos= {| !Comando !Atalho |- |Completar endereço .com |{key command+return} |- |Completar endereço .net |{key shift+return} |- |Completar endereço .org |{key command+shift+return} |- |Eliminar entrada de autopreenchimento selecionada |{key shift+delete} |- |Ativar/desativar ecrã completo |{key command}+{key Shift}+{key F} |- |[[Settings for network, updates and encryption#w_accessibility|Navegação por cursor]] |{key F7} |- |Selecionar barra de endereço |{key F6}<br>{key command+L} |} {/for} {/for} =Atalhos de media= {note}Ver também [[Viewing HTML5 audio and video in Firefox|Ver vídeo e áudio HTML no Firefox]].{/note} {| !Comando !Atalho |- |Ativar reprodução / pausa |{key Barra de espaços} |- |Diminuir volume |{key &#8595;} |- |Aumentar volume |{key &#8593;} |- |Desativar o som |{for win,linux}{key Ctrl+&#8595;}{/for}{for mac}{key command+&#8595;}{/for} |- |Ativar o som |{for win,linux}{key Ctrl+&#8593;}{/for}{for mac}{key command+&#8593;}{/for} |- |Retroceder 15 segundos |{key &#8592;} |- |Retroceder 10 % |{for win,linux}{key Ctrl+&#8592;}{/for}{for mac}{key command+&#8592;}{/for} |- |Avançar 15 segundos |{key &#8594;} |- |Avançar 10 % |{for win,linux}{key Ctrl+&#8594;}{/for}{for mac}{key command+&#8594;}{/for} |- |Retroceder para o início |{key Home} |- |Avançar para o fim |{key End} |} =Atalhos de programador= Pode também utilizar atalhos com as ferramentas de programação no Firefox. Consulte a [https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Page_Inspector/Keyboard_shortcuts página de atalhos de teclado] na Central de Programadores da Mozilla.