Compare Revisions

accesibilidad, lectores de pantalla

Firefox incluye muchas características para hacer que el navegador y el contenido web sean accesibles a todos los usuarios, incluso para aquellos que tienen problemas de visión (pérdida total o parcial), o una capacidad limitada para usar un teclado o ratón (mouse).

'''Firefox incluye muchas características para hacer que el navegador y el contenido web sean accesibles a todos los usuarios, incluso para aquellos que tienen problemas de visión (tales como la pérdida total o parcial de la misma), o una capacidad limitada para utilizar un teclado o ratón/mouse.''' __TOC__ = Utilizar el teclado = Puedes consultar la lista de atajos del teclado comunes en el artículo [[Keyboard shortcuts - Perform common Firefox tasks quickly]]. == Utilizar el teclado para navegar por las páginas web == La opción '''[[Advanced settings for accessibility, browsing, system defaults, network, updates, and encryption#w_accessibility|Utilizar siempre las teclas del cursor para navegar por las páginas]]''' te permite moverte a través del contenido de una web como si estuvieses en el interior de un editor de texto. Puedes utilizar el teclado para seleccionar contenido web y copiarlo al portapapeles. Puedes presionar {key F7} en cualquier momento para activar y desactivar esta característica. Cuando pulses {key F7}, Firefox te preguntará si realmente quieres activar esta característica. Puedes desactivar esta pregunta si seleccionas '''No volver a mostrar este diálogo.''' == Buscar texto mientras se escribe == '''[[Advanced settings for accessibility, browsing, system defaults, network, updates, and encryption#w_accessibility|Buscar texto mientras se escribe]]''' te permite navegar rápidamente por el texto o los enlaces de una página web. Esta característica tiene dos modos. Presiona la tecla {key /} y comienza a escribir para buscar en todo el texto de la página actual, o bien, presiona {key '} antes de la cadena a buscar para hacerlo únicamente en los enlaces. Firefox resaltará el texto o enlaces que coincidan con tu búsqueda a medida que escribas. Los siguientes atajos del teclado controlan esta característica: * Escribe más caracteres para refinar tu búsqueda. Firefox resaltará el siguiente texto o enlaces coincidente o te avisará si no hay ninguna coincidencia. * Presiona {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key G} o {key F3} para encontrar la próxima cadena de búsqueda actual. * Presiona {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Mayús}+{key G} o {key Mayús}+{key F3} para encontrar la cadena de búsqueda anterior. * Presiona {key Borrar} para eliminar el último carácter que has escrito. Firefox regresará al texto previamente resaltado. * Presiona {key Esc} para cancelar la búsqueda. También puedes cancelar la búsqueda al cambiar el foco, o simplemente puedes esperar hasta alcanzar el tiempo de caducidad. Si esta opción ya está marcada, puedes comenzar a escribir en cualquier momento para iniciar automáticamente la búsqueda en el texto. De forma predeterminada, las búsquedas automáticas examinan todo el texto en la página. De todos modos, podrás presionar {key '} o {key /} para comenzar a buscar en un modo o en el otro. Puedes utilizar esta característica para acceder a los botones, las cajas de texto y otros controles de formularios. Busca el texto que precede inmediatamente al control de formulario que buscas y presiona {key Tab}. Al presionar {key Tab}, la búsqueda termina automáticamente y fija el foco en el siguiente campo o botón de formulario después del texto resaltado. == Teclas de acceso HTML == En algunas páginas web, se asignan atajos de teclado a distintos elementos de la página. Para posicionar el cursor directamente en cualquiera de estos elementos, presiona {for win,linux}{key Shift}+{key Alt}{/for}{for mac}{key Ctrl}{/for}+''AccessKey''. {note}La ''AccessKey'' depende de la página web. El autor de la página se encarga de establecer estos parámetros, no Firefox.{/note} = Atajos de ratón = Puedes consultar la lista de atajos más comunes de ratón/mouse en [[Use mouse shortcuts to perform common tasks in Firefox]]. =Tamaño, tipografía y colores= == Tamaño de la página == Puedes aumentar o disminuir el tamaño con el que se muestran las páginas e incluso el tamaño de las imágenes mediante los siguientes atajos del teclado: * Presiona {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key +} para aumentar el tamaño de la página. * Presiona {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key -} para disminuir el tamaño de la página. * Presiona {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key 0} para ver la página en tamaño normal. Para consultar otras maneras de aumentar o disminuir el tamaño en el que se muestran las páginas, visita [[Font size and zoom - increase the size of web pages]] ==Tamaño del texto== Puedes cambiar el tamaño del texto de forma rápida y sencilla utilizando la característica "Tamaño del texto": #{for win7,win8}Presiona la tecla {key Alt} para que aparezcan de forma momentánea los menúes de Firefox.{/for} {for win,linux}En la parte superior de la ventana de Firefox{/for}{for mac}En la barra de menú{/for}, haz clic en el menú {menu Ver} y, a continuación, en {menu tamaño}. #Selecciona {menu Solo ampliar texto} para que el tamaño solo afecte al texto y no a las imágenes. Los siguientes atajos de teclado controlan el tamaño del texto cuando haya texto seleccionado: * Presiona {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key command}{/for}+{key +} para aumentar el tamaño del texto. * Presiona {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key command}{/for}+{key -} para reducir el tamaño del texto. * Presiona {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key command}{/for}+{key 0} (zero) para restablecer el tamaño predeterminado de texto de la página web. Como verás, algunas páginas web pueden mostrarse incorrectamente si aumentas o reduces el tamaño del texto. Para conocer otras formas de aumentar o reducir el tamaño del texto en una página web, consulta el artículo [[Font size and zoom - increase the size of web pages]]. == Configuración de tipografía y colores == Consulta [[Change the fonts and colors websites use|este artículo]] para obtener instrucciones detalladas para saber cómo elegir y cambiar tu tipografía o colores preferidos. == Fijar un tamaño mínimo de letra == Algunos sitios web pueden mostrar texto en tamaño demasiado pequeño como para leerlo cómodamente. Para hacer que estas páginas sean más fáciles de leer, puedes definir un tamaño de letra mínimo. Cuando las páginas web intenten mostrar texto menor que este tamaño, Firefox agrandará el texto al tamaño que hayas escogido. Para establecer un tamaño de letra mínimo, ve a {for win}Opciones{/for}{for mac,linux}Preferencias{/for}, selecciona el panel de {menu Contenido}, y haz clic en el botón {button Avanzado...} en la sección ''Tipos y colores''. Puedes definir un tamaño de letra en el menú desplegable. Observa que algunas páginas web pueden mostrarse de manera incorrecta, según el tamaño de letra mínimo que hayas elegido. == Reemplazar las tipografías de la página == Algunas páginas web muestran el texto en una tipografía difícil de leer y, otros, optan por la tipografía predeterminada. Puedes configurar una tipografía predeterminada si abres la ventana de {for win}opciones{/for}{for mac,linux}preferenciass{/for}, seleccionas el panel de {menu Contenido} y estableces una tipografía y tamaño predeterminados en la sección ''Tipografías y colores''. Puedes especificar una tipografía predeterminada para diferentes estilos: serif, sans-serif y monoespaciado. Solo tienes que hacer clic en el botón {button Avanzadas...}. Sin embargo, muchas páginas web establecen sus propia tipografía, por lo que tu elección no tendrá ningún efecto en esas páginas. Para reemplazar la tipografía establecida por esas páginas web, desmarca la {for win}opción{/for}{for mac,linux}preferencia{/for} '''Permitir a las páginas elegir su propia tipografía, en vez de mi selección anterior'''. Ten en cuenta que, dependiendo de tu tipografía predeterminada, algunas páginas no se mostrarán adecuadamente. == Reemplazar los colores de la página == Algunos sitios web pueden mostrar colores de texto y fondo que son difíciles de leer y, otros, pueden basarse en los colores predeterminados del navegador. Puedes definir tus colores predeterminados en {for win}Opciones{/for}{for mac,linux}Preferencias{/for}, seleccionando el panel de {menu Contenido} y haciendo clic en el botón {button Colores...} en la sección ''Tipografía y colores''. Puedes definir colores predeterminados para texto y fondo, así como para enlaces visitados y no visitados. También puedes especificar si se subrayarán los enlaces. Sin embargo, muchas páginas web definen sus propios colores y, por lo tanto, las opciones que hayas seleccionado no surtirán efecto. Para reemplazar los colores definidos por las páginas web, desmarca la opción ''’Permitir a las páginas elegir sus propios colores, en vez de mi selección anterior''’. == Utilizar un tema de alto contraste == Firefox detecta automáticamente si estás usando un tema de alto contraste y muestra todo en tu esquema de color de alto contraste. Esto prevalece sobre cualquier otra configuración del navegador o de las páginas web y afecta a la interfaz de Firefox en sí misma (todos los menús, las ventanas y las cajas de diálogo) y al contenido de cualquier página web que visites. {for win} Para utilizar un tema de alto contraste, ve a {menu Menú de Inicio}, selecciona {menu Panel de control}, luego {menu Opciones de accesibilidad} y marca la opción '’'Utilizar contraste alto'’'. {/for} = Controlar el contenido web= == Bloquear las ventanas emergentes == Para más información sobre cómo bloquear las ventanas emergentes, consulta la página [[Pop-up blocker settings, exceptions and troubleshooting]]. == Desactivar applets de Java == Algunas páginas proporcionan una rica experiencia interactiva con applets de Java™. Sin embargo, algunos usuarios que optan por la navegación con teclado pueden experimentar problemas con algunos applets de Java que obtienen el foco de forma automática y no ofrecen una manera de salir del applet y navegar por el resto de la página web. Si esto te supone un problema, puedes desactivar Java en {menu Complementos}: seleccionas el/los elementos Java de la lista y, finalmente, {for not fx23}haz clic en {button Desactivar}{/for}{for fx23}selecciona {button No activar nunca}{/for}. == Limitar el comportamiento de JavaScript == {for not fx23} Puedes desactivar JavaScript por completo en {for win}Opciones{/for}{for mac,linux}Preferencias{/for}. Seleccionas el panel {menu Contenido} y desmarcas '''Activar JavaScript'''. Algunas páginas web utilizan JavaScript y pueden no funcionar correctamente si JavaScript está desactivado. Si no quieres desactivar JavaScript por completo, también encontrarás un conjunto de preferencias avanzadas de JavaScript para restringir el comportamiento de los scripts. A la derecha de la casilla '''Activar JavaScript''', presiona el botón {button Avanzado...} para abrir la ventana '''Parámetros avanzados de JavaScript'''. Puedes controlar si se le permitirá a los scripts mover o modificar el tamaño de las ventanas existentes, traerlas a primer plano o llevarlas al fondo y desactivar o reemplazar menús contextuales. {/for} {for fx23} JavaScript se puede utilizar para hacer cosas que a mucha gente no le gusta. Para tener un mayor control, puedes instalar [https://addons.mozilla.org/firefox/search/?tag=privacy extensiones de privacidad]. Para obtener más información, consulta el artículo [[JavaScript settings and preferences for interactive web pages]]. {/for} = Compatibilidad con tecnologías adaptadas a usuarios con necesidades especiales = == Lectores de pantalla == Un lector de pantalla es una aplicación que trata de identificar e interpretar lo que se muestra en la pantalla (o, más concretamente, lo que se envió a la salida estándar, ya sea un monitor de vídeo que esté presente o no). Esta interpretación se le presenta al usuario en forma de voz, de sonido o de un dispositivo de salida Braille. Los lectores de pantalla son una forma de tecnología asertiva (AT) potencialmente útil para personas ciegas, deficientes visuales, analfabetos o personas con discapacidades para el aprendizaje. A menudo, los encontramos en combinación con otros AT, tales como programas de ampliación de pantalla. Este texto se ha adaptado directamente de la Wikipedia bajo una licencia [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ creative commons]. A continuación, incluimos una [http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_screen_readers lista de software de lectores de pantalla] y enlaces a los más comunes: {for win} *[http://www.nvda-project.org/ NVDA] *[http://www.screenreader.net/ Thunder] *[http://webanywhere.cs.washington.edu/ WebAnywhere] *[http://www.freedomscientific.com/ Jaws] (comercial) *[http://www.gwmicro.com/Window-Eyes/ Windows Eyes] (comercial) *Complementos de Firefox [https://addons.mozilla.org/firefox/tag/screen%20reader para lectores de pantalla] {/for} {for mac} *[http://www.apple.com/accessibility/voiceover/ VoiceOver] {for fx16}- Ahora, Firefox incluye asistencia básica para Voiceover. Más información, [http://www.marcozehe.de/2012/04/30/initial-voiceover-support-now-in-firefox-nightly-builds-for-mac-os-x/ aquí].{/for} *[http://www.assistiveware.com/proloquo.php Proloquo] *[http://webanywhere.cs.washington.edu/ WebAnywhere] *Complementos de Firefox [https://addons.mozilla.org/firefox/tag/screen%20reader para lectores de pantalla]. {/for} {for linux} *[http://webanywhere.cs.washington.edu/ WebAnywhere] *[http://projects.gnome.org/orca/ Orca] *Complementos de Firefox [https://addons.mozilla.org/firefox/tag/screen%20reader para lectores de pantalla]. {/for} = Encontrar enlaces útiles relacionados con la accesibilidad = [http://accessfirefox.org La página de Accesibilidad de Firefox] contiene muchos enlaces útiles al respecto. {for win} Freedom Scientific mantiene varias [http://www.freedomscientific.com/fs_support/User_Groups.asp listas de correo] para usuarios de JAWS. GW Micro mantiene varias [http://www.gwmicro.com/Support/Email_Lists/ listas de correo] para usuarios de Window Eyes. {/for} [[Template:ShareArticle|link=http://mzl.la/N0tsPN]]