It works for me. see screenshot How about showing what you're doing.

This is in Linux Mint - access the tabs from the same dual boot machine running windows. I tried changing the name in case that caused a clash. It's 1 long list. Right click on the device itself does nothing - I was expecting that to open the tabs of the source, allowing me to navigate through the tabs (I have dozens - too many to search the long flat list).

X11 or wayland? See what happens with Firefox from Mozilla. I also dual boot win7 and win11 and can access the tabs from those devices both ways. Let me get on my win11/openSUSE and I'll post screenshots

Mint is still on X11