Сравнить ревизии
Thunderbird bêta
Ревизия 201694:
Ревизия 201694 сделанная Y.D.
Ревизия 250523:
Ревизия 250523 сделанная Mozinet
Ключевые слова:
test
Сводка результатов поиска:
Testez les fonctionnalités à venir et les correctifs sur le point d’être diffusés dans la préversion la plus stable.
Testez nouvelles fonctionnalités et correctifs dans la préversion la plus stable de Thunderbird.
Содержимое:
Bêta est un canal de test et de développement. Les bêta-testeurs et testeuses obtiennent les correctifs et changements dans les fonctionnalités avant qu’ils ne soient mis à disposition dans les versions normales, et les utilisateurs et utilisatrices peuvent aider [[#w_apporter-un-retour-daoexpaerience|en signalant des bogues, en assistant les autres bêta-testeurs et testeuses, et par des retours d’expérience]]. Nous apprécions énormément que les utilisateurs et utilisatrices essaient nos versions bêta.
Cependant du fait des changements fréquents, le canal bêta est considéré comme instable et n’est pas recommandé en production. De plus, les [[#w_modules-complaementaires|modules complémentaires]] sont susceptibles de ne pas fonctionner ou de dysfonctionner de manière inattendue. Si vous avez besoin de modules complémentaires, vous devriez envisager d’utiliser la [https://www.thunderbird.net/ version normale], plutôt que la bêta.
=Objectifs=
Les versions bêta servent de nombreux objectifs :
*Du point de vue de l’utilisateur et de l’utilisatrice, l’emploi d’une version bêta et la fourniture de retours d’expérience sont une occasion facile de participer à l’amélioration de votre logiciel ''open source'' favori et ne nécessitent que peu ou pas de compétences techniques. La version bêta étant corrigée avant la version stable, un problème qui n’est pas encore corrigé dans cette dernière pourrait bien l’être dans la version bêta.
*Du point de vue du développement et de la gestion des versions, la bêta est un banc d’essai pour les correctifs et les fonctionnalités qui ont intégré le [[#w_canaux|canal de compilation quotidienne]], mais qui ont besoin de plus d’utilisateurs et d’utilisatrices et de plus de tests.
*La stabilité et la qualité globales sont surveillées, de sorte que des régressions sont trouvées et les correctifs vérifiés avant que le code ne soit intégré dans une version tout public.
*Les auteurs et autrices de modules complémentaires utilisent le canal bêta pour développer, mettre à jour et corriger leurs modules.
Bien que la version bêta soit considérée comme instable, la qualité et la stabilité font partie de ses objectifs et sont normalement suffisamment élevées pour que les plus téméraires puissent l’utiliser au quotidien. Vos [[#w_apporter-un-retour-daoexpaerience|retours d’expérience]] contribuent à rendre cela possible.
=Installation et mises à jour=
Vous pouvez télécharger la version bêta depuis la [https://www.thunderbird.net/channel/ page des canaux]. Lorsque vous exécutez la version bêta, les mises à jour sont tirées du « canal bêta » de sorte que vous obtenez des mises à jour de la version bêta et non des mises à jour de la version normale. Les mises à jour ont lieu toutes les quatre semaines, et selon les besoins des développeurs et développeuses et de la gestion des versions de Thunderbird.
Vous pouvez également exécuter la version normale de Thunderbird « en même temps » en installant la version bêta dans un répertoire différent de celui de la version normale (et lorsque la version normale est en cours d’exécution, ses mises à jour proviennent du « canal release » et non du canal bêta). <!-- ajouter des liens -->
=Apporter un retour d’expérience=
Les retours d’expérience et les analyses des utilisateurs et des utilisatrices sont essentiels à l’amélioration de Thunderbird. Le tout en anglais, nous vous encourageons à :
*[https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta publier des questions et des idées spécifiques à la bêta]
*[https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta aider d’autres utilisateurs et utilisatrices de la bêta]
*poser des questions non spécifiques à la bêta dans [https://support.mozilla.org/en-US/questions/new/thunderbird le forum d’assistance de Thunderbird]
*[[Safe Mode Thunderbird|reproduire des problèmes en mode sans échec]] et remplir des rapports de bogue pour [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird Thunderbird] ou [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar l’agenda]
*[https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta regarder ce que les autres ont à dire de la bêta]
=Modules complémentaires=
Il arrive fréquemment que les modules complémentaires ne fonctionnent pas dans l’environnement bêta, surtout après la version bêta 60. Si vous avez besoin de nombreux modules complémentaires, vous devriez envisager d’utiliser la [https://www.thunderbird.net/ version normale].
Ceci dit, si vous avez des problèmes avec un module complémentaire, veuillez :
*vous reporter à l’article [[Unable to install add-ons (extensions or themes) in Thunderbird]]
*contacter le développeur ou la développeuse du module via le lien vers son site d’assistance situé sur la page de son module sur [https://addons.thunderbird.net/ addons.thunderbird.net]
*utiliser ces versions compatibles avec la version bêta (dans certains cas, le site des modules complémentaires a des difficultés à fournir des versions bêta des modules complémentaires) :
**[https://queue.taskcluster.net/v1/task/NPXTiLb1SRe7DUB6aWLgGw/runs/0/artifacts/public/build/gdata-provider.en-US.xpi Fournisseur pour Google Agenda (alias ''gdata provider'') pour Thunderbird 63/64]
=Canaux=
Un canal est un mécanisme permettant de gérer le processus de mise à jour. Lorsque vous téléchargez et installez Thunderbird, il est paramétré pour un canal spécifique, et cette installation ne reçoit les mises à jour que pour ce canal selon le paramètre de configuration inclus dans le répertoire du programme.
Thunderbird dispose de trois canaux :
*''Release'' – le canal le plus stable, avec de nouvelles versions majeures environ tous les dix mois et des versions mineures toutes les quatre semaines ;
* ''Beta'' – le canal de préversion décrit ci-dessus ;
* ''Daily'' – un canal de test et de développement fortement instable. Il s’agit de l’endroit où développeurs et développeuses intègrent les patchs contenant les nouvelles fonctionnalités et les correctifs. Vous pouvez obtenir cette version quotidienne sur la [https://www.thunderbird.net/channel/ page de téléchargement des canaux].
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à la version bêta. Que vous soyez simplement curieux ou que vous utilisiez déjà la bêta, ce document de référence vous aidera à en tirer le meilleur.
[https://www.thunderbird.net/download/beta/ La page web de Thunderbird Beta] contient des détails sur le propos de la version bêta et sur son installation, des ressources ainsi que d’autres informations élémentaires – '''lisez cette page pour commencer, puis revenez au présent article pour trouver des informations avancées.'''
[https://start.thunderbird.net/fr/beta/ La page de démarrage de la version bêta] est aussi un guide pratique présentant des liens fréquemment utilisés – accessible dans Thunderbird en cliquant sur le bouton de menu {button ≡}, puis sur {menu Aller à} et enfin sur {menu Page de démarrage}
{warning} Ce document est toujours en cours d’élaboration. Si vous avez des idées pour l’améliorer ou lui ajouter des éléments, veuillez les présenter dans [https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta/discuss la page de discussion de la version anglaise de l’article].{/warning}
__TOC__
{note}Vous pouvez obtenir de l’aide pour Thunderbird bêta [https://forums.mozfr.org/viewforum.php?f=30 sur le forum communautaire francophone].{/note}
=Améliorer la bêta=
*Testez les nombreuses [[New in Thunderbird 102|nouvelles fonctionnalités importantes]], et aussi les améliorations des comptes POP, du panneau ''Journée'' de l’agenda, de PGP, des vCard, des couleurs des dossiers, etc. [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird Signalez les bogues] que vous repérez.
*Suivez [https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta le forum anglophone de la version bêta] pour disposer des informations les plus récentes.
*Informez-vous des bogues signalés pendant les phases de test et de lancement de la version 102 en vous mettant en copie du [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1772703 bogue 1772703 appelé également en anglais « tb102found – ''Bugs found during testing and release of TB102'' »].
=Modules complémentaires=
<!-- Ne pas supprimer cet en-tête, il est l’aboutissement de liens venant d’autres emplacements -->
Les personnes développant des modules complémentaires ne sont pas obligées de les faire fonctionner dans la bêta. Attendez-vous, en conséquence, à ce que quelques-uns de vos modules, voire tous, ne fonctionnent plus. Ou que, s’ils fonctionnent un jour, ils sont susceptibles de ne plus fonctionner le lendemain. Consultez [[Thunderbird add-ons - frequently asked questions#w_que-faire-si-un-module-complementaire-ne-fonctionne-pas|les questions fréquentes sur les modules complémentaires]] si vous éprouvez des difficultés.
=Liens de téléchargement=
*[https://www.thunderbird.net/download/beta/ Windows, Mac et toutes distributions Linux]
*[https://snapcraft.io/thunderbird Ubuntu de Canonical] – installation par la commande <code>sudo snap install thunderbird --beta</code>
<!--
=Revenir d’une version bêta à une version standard=
*Si vous satisfaites aux critères suivants, vous n’avez rien de spécial à faire. Lancez simplement la version ''normale'' du logiciel Thunderbird qui est toujours installée et qui utilise alors le profil ''default'' (ou ''default-release'') que vous n’avez pas supprimé.
**Vous utilisez plusieurs profils dédiés (un pour la bêta et un autre pour la version standard comme recommandé).
**Vous n’utilisez que des comptes IMAP.
**Vous n’avez pas de carnet d’adresses ou d’autres informations à transférer de la bêta vers la standard.
*Pour d’autres scénarios ou options, il y aura un prochain article d’assistance. Pour l’instant, veuillez demander de l’aide.
-->
=Revenir d’une version bêta à une version standard=
La façon de revenir à une version standard dépend de la manière dont vous avez configuré vos données de profil et du moment où vous décidez de changer. Si vous n’utilisez qu’un profil, le meilleur moment pour changer est juste avant la sortie publique de la version 102 ou dans les deux ou trois semaines qui la suivent (tant que la bêta est toujours en version 103). Respecter cette chronologie minimise les possibilités que les structures de données aient changé. Vous avez alors deux possibilités :
#Le programme de la bêta est installé dans son propre dossier, les données de la bêta se trouvent dans un [[Dedicated profile per Thunderbird installation|profil dédié]], vous n’avez aucun besoin des données de la bêta (carnet d’adresses, dossiers locaux, dossiers POP, etc.) dans votre profil de production et voulez supprimer le programme et les données de la bêta de votre système :<!-- copié de https://www.thunderbird.net/en-US/download/beta/#uninstall -->
#*Lancez la version stable de Thunderbird pour accéder au [[Using Multiple Profiles|gestionnaire de profils]].
#*Trouvez le profil associé à la version bêta, intitulé « default-beta » par défaut, et supprimez-le.
#*Supprimez le dossier d’installation de la version bêta de votre système.
#Le programme de la bêta est installé dans son propre dossier, les données de la bêta se trouvent dans un [[Dedicated profile per Thunderbird installation|profil dédié]], mais vous avez besoin que les données de la bêta (carnet d’adresses, dossiers locaux, dossiers POP, etc.) soient copiées dans votre profil de production. '''Cette opération, délicate et difficile, est quelque chose à éviter.'''
#*Depuis la bêta, exportez votre ou vos carnets d’adresses vers des fichiers au format vCard que vous pouvez ensuite importer dans la version 91 (mais les possibilités moindres de la version 91 peuvent conduire à un résultat loin d’être parfait).
#*Ouvrez les deux profils dans l’explorateur de fichiers se votre système d’exploitation. Pour les trouver, vous pouvez cliquer successivement sur le bouton de menu {button ≡}, {menu Aide}, {menu Plus d’informations de dépannage}, puis, dans la page qui s’ouvre, sur {menu about:profiles} dans la ligne ''Profils'' de la section ''Paramètres de base de l’application''.
#*Fermez les deux versions de Thunderbird.
#*[[Profiles - Where Thunderbird stores your messages and other user data#w_sauvegarder-un-profil|Sauvegardez le profil de votre version de production]].
#*Dans le dossier '''Mail''', vous trouvez le dossier '''Local Folders''' et les dossiers des comptes POP. Vous pouvez copier leur contenu du profil de la bêta vers celui de la version de production, en prenant soin de ne pas écraser les fichiers {filepath msgFilters.dat} (qui contiennent vos règles de message) du profil de production.
#*Pour les comptes IMAP, il ne doit y avoir aucune nécessité de copier de fichiers de la version bêta vers celle de production.
=La bêta n’est pas pour moi, comment aider alors=
La page [https://www.thunderbird.net/en-US/get-involved/ ''S’impliquer'' du site de Thunderbird] dresse, en anglais, la liste des nombreuses façons d’aider la communauté ainsi que des endroits où en apprendre davantage sur Thunderbird.