O Firefox adicionou uma nova funcionalidade integrada de tradução de página integral que permite-lhe navegar perfeitamente na Web no seu idioma preferido. À medida que navega no site, o Firefox traduz continuamente os novos conteúdos em tempo real. Esta funcionalidade será disponibilizada gradualmente e deverá estar disponível para todos os utilizadores a partir do Firefox -versão 118.

Como utilizar a barra de ferramentas de tradução

Para traduzir uma página da Web:

1. Quando visita uma página da Web num idioma suportado, o painel de tradução será aberto automaticamente. Se não abrir, clique no ícone de tradução na barra de ferramentas ou selecione Traduzir página... no Menu.

   

2. O Firefox deteta automaticamente o idioma da página. Para alterar o mesmo, utilize o menu suspenso no topo.

   

3. Depois, selecione o idioma de tradução desejado no menu suspenso inferior, que será preenchido com o seu primeiro idioma preferido. Para alterar o mesmo, utilize o menu suspenso.

   

4. Clique em Traduzir para traduzir a página completa.

   

5. Para reverter a página para o idioma original, clique no ícone na barra de endereço e selecione Mostrar original.

   

Personalizar as definições de tradução

Para adaptar a sua experiência de tradução:

1. No lado direito da barra de ferramentas, clique no ícone de tradução.

   

2. Clique no ícone engrenagem localizado no topo à direita do painel de tradução.

   

3. Escolha a definição que deseja aplicar.

   

4. O visto irá aparecer para confirmar que a configuração selecionada está ativa.

   

5. Para reverter uma alteração, basta selecionar a configuração e a marca de verificação irá desaparecer, indicando que a mesma está desativada.

Configurar os idiomas instalados

Para configurar os seus idiomas instalados:

1. Na barra do "Menu" no topo do ecrã, clique em Firefox e depois selecione Preferências ou Definições, dependendo da sua versão do macOS. Clique no botão Menu e selecione Definições
2. No painel Geral, deslize para baixo até às definições de "Idioma".
3. Em "Traduções", selecione da lista os idiomas que gostaria de ter disponíveis para tradução no navegador e clique em Instalar. Da primeira vez que traduz de/para um idioma, este é instalado automaticamente no seu dispositivo, pelo que poderá ver alguns idiomas já instalados ao aceder a estas definições.

   

4. Para desinstalar um idioma, basta clicar em Remover.

   

Perguntas Mais Frequentes

A funcionalidade de tradução do Firefox funciona com conteúdo não textuais, como imagens ou vídeos?

Não, a funcionalidade de tradução atualmente apenas funciona com conteúdos de texto em páginas de Internet, pelo que não traduz elementos não textuais, como imagens, vídeos ou elementos interativos.

E se eu encontrar uma página com idiomas ou conteúdo misto em vários idiomas? A tradução ainda vai funcionar?

Embora a funcionalidade de tradução se concentre principalmente no idioma principal da página de Internet, esta pode não funcionar bem com páginas que tenham conteúdo misto em vários idiomas.

Eu posso traduzir uma página parcialmente, tal como, apenas uma secção ou parágrafo específico?

Atualmente, a funcionalidade de tradução foi projetada para traduzir a página inteira. Não suporta a tradução de secções ou parágrafos específicos.

O Firefox pode traduzir páginas que estejam protegidas por palavras-passe ou atrás de ecrãs de autenticação?

Sim, o Firefox pode traduzir páginas protegidas por palavras-passe ou por autenticação, desde que o conteúdo seja totalmente apresentado no ecrã. A funcionalidade de tradução funciona em qualquer conteúdo da página de Internet que o Firefox possa aceder e renderizar.

Como é que eu reverto uma página para o seu idioma original após a tradução?

Para reverter uma página para o seu idioma original após a tradução, clique no ícone da barra de ferramentas e selecione Mostrar original.

Porque é que eu preciso de instalar idiomas?

A instalação de idiomas permite que o Firefox realize traduções localmente dentro do seu navegador, priorizando a sua privacidade e segurança. À medida que traduz, o Firefox transfere parte dos ficheiros do idioma para a sua cache do navegador à medida que precisa deles. Para pré-instalar idiomas completos você mesmo, aceda às definições de idioma nas 'Definições' do Firefox, painel Geral, em "Idioma e aparência" na secção "Traduções".

Como é que eu reporto traduções incorretas?

Você pode ajudar a melhorar as traduções do Firefox reportando imprecisões através deste formulário.

Artigos relacionados

• Utilizar o Firefox noutro idioma
• Personalizar controles, botões e barras de ferramentas do Firefox
• Sugestões de pesquisa no Firefox