Dziękujemy za zainteresowanie Thunderbirdem w wersji Beta. Bez względu na to, czy już korzystasz z wersji Beta, czy dopiero się nad tym zastanawiasz, ten artykuł poda ci wiele interesujących informacji na jej temat. Wersja Beta to świetny wybór, jeśli chcesz pomóc globalnej społeczności Thunderbirda i produktowi, testując poprawki i nowe funkcje oraz wykrywając i zgłaszając błędy, zanim zostaną one opublikowane. Dziękujemy za zainteresowanie korzystaniem z wersji Beta! __TOC__ =PRZECZYTAJ ZANIM zaczniesz używać wersji Beta= * Chroń swoje dane w programie Thunderbird, regularnie wykonując [[Profiles - Where Thunderbird stores your messages and other user data#w_tworzenie-kopii-zapasowej-profilu|kopie zapasowe profilu Thunderbirda]]. * Poważne usterki, takie jak utrata danych, są rzadkie, ale mogą wystąpić. Chroń się za pomocą kopii zapasowych. * Nowe funkcje wymagają nowego kodu, więc możliwe są błędy. Usterki mogą nie zostać szybko naprawione ze względu na konkurujące ze sobą priorytety, ale należy je zgłaszać. Pamiętaj, że podczas korzystania z wersji testowych wymagana jest cierpliwość. * Korzystaj z forum [https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta/ beta topicbox], aby dowiadywać się o nowych funkcjach i doświadczeniach użytkowników. * Spodziewaj się częstych aktualizacji, które pozwalają nam szybko wprowadzać ulepszenia. * Upewnij się, że instalator nie instaluje wersji Beta w katalogu Thunderbirda innego niż Beta - oficjalne instalatory Mozilli powinny robić to poprawnie. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w sekcji [[#w_jak-zainstalowac-i-uruchomic-wersje-beta|Jak zainstalować i uruchomić wersję Beta]]. * Jeśli używasz w Thunderbirdzie filtrów poczty i masz więcej niż jeden profil Thunderbirda, zdecyduj, gdzie chcesz uruchamiać filtry - w profilu Beta lub w innym profilu. Nie używaj filtrów w obu profilach. * Autorzy dodatków nie są zobowiązani do tego, by ich dodatki działały w wersji Beta. Możesz się spodziewać, że niektóre dodatki nie będą działały. W razie problemów wyślij zgłoszenie autorowi dodatku i zapoznaj się z [[Thunderbird add-ons - frequently asked questions#w_co-zrobic-gdy-dodatek-nie-dziala|pytaniami dotyczącymi dodatków]]. * Czy korzystasz z kont POP? W przeciwieństwie do kont IMAP, jedyna kopia poczty POP znajduje się w lokalnym profilu danych Thunderbirda, a nie na serwerze (chyba że zmieniono ustawienia domyślne). Aby korzystać z konta POP w wersji Beta, należy wybrać jedną z poniższych opcji: **'''Nie używaj konta POP w Thunderbirdzie w wersji Beta lub Daily:''' Korzystanie z POP nie jest zalecane, ponieważ ryzykujesz utratę poczty e-mail, jeśli nie skonfigurujesz poprawnie WSZYSTKICH klientów poczty korzystających z tego konta. **'''Jeżeli już musisz korzystać z POP:''' **# Ustaw wszystkie swoje klienty mail, włączając w to Thunderbirda dla Androida, Thunderbirda na komputer, Outlook, itd. na '''Pozostaw kopię wiadomości na serwerze''' w {menu ≡} > {menu Konfiguracja kont} > {menu Konfiguracja serwera} (lub równoważnego w twoich klientach mail). **# Usuń zaznaczenie pola '''Przez [X] dni'''. **# Ręcznie usuwaj wiadomości z serwera POP. Zalecamy, aby nie używać opcji '''Pobieraj tylko nagłówki wiadomości''' lub równoważnego w twoich klientach mail. = Zasoby, wsparcie i materiały referencyjne = Jak możesz pomóc ulepszyć Thunderbirda, znaleźć pomoc i udzielić pomocy: * [[#w_przeczytaj-zanim-zaczniesz-uzywac-wersji-beta|Zapoznaj się z powyższą sekcją README]]. * Zadawaj pytania dotyczące normalnego korzystania z Thunderbirda w dziale [https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form pomocy technicznej Thunderbirda] w serwisie SUMO. * Odpowiadaj na pytania dotyczące korzystania z Thunderbirda w [https://support.mozilla.org/questions/thunderbird?filter=recently-unanswered&show=all SUMO]. * Zadawaj pytania dotyczące wersji Beta i pomagaj w ich rozwiązywaniu na [https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta forum beta topicbox]. * [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird Zgłaszaj znalezione błędy]. Zgłaszaj problemy z wydajnością, [[Profiling Thunderbird Performance|tworząc profil wydajności]] i dodając go do raportu o błędzie lub postu pomocy technicznej. * Czytaj informacje o wydaniu, klikając {menu ≡} > {menu Pomoc} > {menu O programie Thunderbird Beta} > {button Informacje o wydaniu} w Thunderbirdzie, lub wchodząc na stronę [https://www.thunderbird.net/notes/beta Beta Notes] (w języku angielskim). * [[Mozilla Crash Reporter TB|Przesyłaj wszystkie zgłoszenia awarii]]. * Twórz kopie zapasowe profilu za pomocą {menu ≡} > {menu Narzędzia} > {menu Eksport}. * Przejrzyj stronę startową Beta, która zawiera przydatne informacje, dostępne w Thunderbirdzie za pomocą {for win, linux} {key ALT} > {/for}{menu Przejdź} > {menu Strona startowa} ([[Keyboard shortcuts - perform common Thunderbird tasks quickly#w_poruszanie-sie-w-thunderbirdzie|skróty klawiaturowe]]), lub [https://start.thunderbird.net/beta/ w przeglądarce]. * Dołącz do nas, aby [https://www.thunderbird.net/participate/ wnieść swój wkład w projekt] na inne sposoby. = Dodatki = <!-- DO NOT REMOVE THIS HEADING ANCHOR, there are links to it from other locations --> Autorzy dodatków nie są zobowiązani do tego, by ich dodatki działały w wersji Beta. Możesz się spodziewać, że niektóre lub wszystkie twoje dodatki nie będą działały, a jeśli działają dziś, mogą nie działać jutro. W razie problemów zapoznaj się z [[Thunderbird add-ons - frequently asked questions#w_co-zrobic-gdy-dodatek-nie-dziala|pytaniami dotyczącymi dodatków]]. = Jak zainstalować i uruchomić wersję Beta = Zainstaluj Thunderbird Beta w osobnym katalogu programu. Jeśli pobierzesz wersję Beta z oficjalnych źródeł, instalacja powinna przebiegać poprawnie. Warto sprawdzić, czy program zainstalował się we własnym katalogu wersji Beta, np. w <code>C:\Program Files\Mozilla Thunderbird Beta</code>. Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, zapoznaj się z instrukcjami instalacji dla systemów [[Install Thunderbird on Windows|Windows]], [[Install Thunderbird on Mac|macOS]], [[Install Thunderbird on Linux|Linux]], oraz z [[Well known sources for downloading the Thunderbird email software|oficjalnymi źródłami]] aby uzyskać dodatkowe informacje. Szybkie odsyłacze do oficjalnych źródeł wersji Beta: * [https://www.thunderbird.net/thunderbird/all/?release=beta Windows, macOS i Linux poprzez stronę pobierania Thunderbirda] - wybierz kanał Beta * [https://snapcraft.io/thunderbird Ubuntu od firmy Canonical poprzez Snap] <code>-- sudo snap install thunderbird --beta</code> * [https://discourse.flathub.org/t/how-to-use-flathub-beta/2111 Flatpak] = W jaki sposób mogę powrócić z wersji Beta do oficjalnego wydania? = Nie zmieniaj wersji Beta na wersję Release, instalując wersję Release w folderze programu Beta ani używając profilu Thunderbirda Beta z wersją Release - dostęp do danych za pomocą programu ze starszym numerem wersji grozi niestabilnością i uszkodzeniem danych. Zamiast tego utwórz osobny profil dla wersji Release i przenieś wszystkie potrzebne dane z profilu Beta za pomocą standardowych narzędzi, na przykład Eksport/Import książki adresowej lub {menu ≡} > {menu Narzędzia} > {menu Eksport}. Wyjątki: * Jeżeli chodzi o konta POP i lokalne foldery: W folderze '''Mail''' znajdziesz zarówno katalog '''Lokalne foldery''', jak i katalogi konta POP. Możesz skopiować ich zawartość z profilu Beta do innego profilu, uważając, aby w profilu oficjalnym '''NIE''' nadpisać żadnych plików ''msgFilters.dat'' zawierających reguły filtrowania. '''Jednakże pamiętaj, że nie ma gwarancji, że te pliki z nowszej wersji będą działały w starszej.''' * Jeżeli chodzi o konta IMAP, nie powinno być potrzeby kopiowania plików z profilu Beta do profilu Release. = Beta nie jest dla mnie. Jak inaczej mogę Wam pomóc? = Strona [https://www.thunderbird.net/participate/ Pomóż nam], zawiera wiele informacji, jak możesz zaangażować się w społeczności Thunderbirda, oraz miejsc, w których możesz dowiedzieć się więcej o Thunderbirdzie.

Dziękujemy za zainteresowanie Thunderbirdem w wersji Beta. Bez względu na to, czy już korzystasz z wersji Beta, czy dopiero się nad tym zastanawiasz, ten artykuł poda ci wiele interesujących informacji na jej temat. Wersja Beta to świetny wybór, jeśli chcesz pomóc globalnej społeczności Thunderbirda i produktowi, testując poprawki i nowe funkcje oraz wykrywając i zgłaszając błędy, zanim zostaną one opublikowane. Dziękujemy za zainteresowanie korzystaniem z wersji Beta!

PRZECZYTAJ ZANIM zaczniesz używać wersji Beta

• Chroń swoje dane w programie Thunderbird, regularnie wykonując kopie zapasowe profilu Thunderbirda.
• Poważne usterki, takie jak utrata danych, są rzadkie, ale mogą wystąpić. Chroń się za pomocą kopii zapasowych.
• Nowe funkcje wymagają nowego kodu, więc możliwe są błędy. Usterki mogą nie zostać szybko naprawione ze względu na konkurujące ze sobą priorytety, ale należy je zgłaszać. Pamiętaj, że podczas korzystania z wersji testowych wymagana jest cierpliwość.
• Korzystaj z forum beta topicbox, aby dowiadywać się o nowych funkcjach i doświadczeniach użytkowników.
• Spodziewaj się częstych aktualizacji, które pozwalają nam szybko wprowadzać ulepszenia.
• Upewnij się, że instalator nie instaluje wersji Beta w katalogu Thunderbirda innego niż Beta - oficjalne instalatory Mozilli powinny robić to poprawnie. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w sekcji Jak zainstalować i uruchomić wersję Beta.
• Jeśli używasz w Thunderbirdzie filtrów poczty i masz więcej niż jeden profil Thunderbirda, zdecyduj, gdzie chcesz uruchamiać filtry - w profilu Beta lub w innym profilu. Nie używaj filtrów w obu profilach.
• Autorzy dodatków nie są zobowiązani do tego, by ich dodatki działały w wersji Beta. Możesz się spodziewać, że niektóre dodatki nie będą działały. W razie problemów wyślij zgłoszenie autorowi dodatku i zapoznaj się z pytaniami dotyczącymi dodatków.
• Czy korzystasz z kont POP? W przeciwieństwie do kont IMAP, jedyna kopia poczty POP znajduje się w lokalnym profilu danych Thunderbirda, a nie na serwerze (chyba że zmieniono ustawienia domyślne). Aby korzystać z konta POP w wersji Beta, należy wybrać jedną z poniższych opcji:
  • Nie używaj konta POP w Thunderbirdzie w wersji Beta lub Daily: Korzystanie z POP nie jest zalecane, ponieważ ryzykujesz utratę poczty e-mail, jeśli nie skonfigurujesz poprawnie WSZYSTKICH klientów poczty korzystających z tego konta.
  • Jeżeli już musisz korzystać z POP:
    1. Ustaw wszystkie swoje klienty mail, włączając w to Thunderbirda dla Androida, Thunderbirda na komputer, Outlook, itd. na Pozostaw kopię wiadomości na serwerze w ≡ > Konfiguracja kont > Konfiguracja serwera (lub równoważnego w twoich klientach mail).
    2. Usuń zaznaczenie pola Przez [X] dni.
    3. Ręcznie usuwaj wiadomości z serwera POP. Zalecamy, aby nie używać opcji Pobieraj tylko nagłówki wiadomości lub równoważnego w twoich klientach mail.

Zasoby, wsparcie i materiały referencyjne

Jak możesz pomóc ulepszyć Thunderbirda, znaleźć pomoc i udzielić pomocy:

• Zapoznaj się z powyższą sekcją README.
• Zadawaj pytania dotyczące normalnego korzystania z Thunderbirda w dziale pomocy technicznej Thunderbirda w serwisie SUMO.
• Odpowiadaj na pytania dotyczące korzystania z Thunderbirda w SUMO.
• Zadawaj pytania dotyczące wersji Beta i pomagaj w ich rozwiązywaniu na forum beta topicbox.
• Zgłaszaj znalezione błędy. Zgłaszaj problemy z wydajnością, tworząc profil wydajności i dodając go do raportu o błędzie lub postu pomocy technicznej.
• Czytaj informacje o wydaniu, klikając ≡ > Pomoc > O programie Thunderbird Beta > Informacje o wydaniu w Thunderbirdzie, lub wchodząc na stronę Beta Notes (w języku angielskim).
• Przesyłaj wszystkie zgłoszenia awarii.
• Twórz kopie zapasowe profilu za pomocą ≡ > Narzędzia > Eksport.
• Przejrzyj stronę startową Beta, która zawiera przydatne informacje, dostępne w Thunderbirdzie za pomocą ALT > Przejdź > Strona startowa (skróty klawiaturowe), lub w przeglądarce.
• Dołącz do nas, aby wnieść swój wkład w projekt na inne sposoby.

Dodatki

Autorzy dodatków nie są zobowiązani do tego, by ich dodatki działały w wersji Beta. Możesz się spodziewać, że niektóre lub wszystkie twoje dodatki nie będą działały, a jeśli działają dziś, mogą nie działać jutro. W razie problemów zapoznaj się z pytaniami dotyczącymi dodatków.

Jak zainstalować i uruchomić wersję Beta

Zainstaluj Thunderbird Beta w osobnym katalogu programu. Jeśli pobierzesz wersję Beta z oficjalnych źródeł, instalacja powinna przebiegać poprawnie. Warto sprawdzić, czy program zainstalował się we własnym katalogu wersji Beta, np. w C:\Program Files\Mozilla Thunderbird Beta. Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, zapoznaj się z instrukcjami instalacji dla systemów Windows, macOS, Linux, oraz z oficjalnymi źródłami aby uzyskać dodatkowe informacje.

Szybkie odsyłacze do oficjalnych źródeł wersji Beta:

• Windows, macOS i Linux poprzez stronę pobierania Thunderbirda - wybierz kanał Beta
• Ubuntu od firmy Canonical poprzez Snap -- sudo snap install thunderbird --beta
• Flatpak

W jaki sposób mogę powrócić z wersji Beta do oficjalnego wydania?

Nie zmieniaj wersji Beta na wersję Release, instalując wersję Release w folderze programu Beta ani używając profilu Thunderbirda Beta z wersją Release - dostęp do danych za pomocą programu ze starszym numerem wersji grozi niestabilnością i uszkodzeniem danych.

Zamiast tego utwórz osobny profil dla wersji Release i przenieś wszystkie potrzebne dane z profilu Beta za pomocą standardowych narzędzi, na przykład Eksport/Import książki adresowej lub ≡ > Narzędzia > Eksport. Wyjątki:

• Jeżeli chodzi o konta POP i lokalne foldery: W folderze Mail znajdziesz zarówno katalog Lokalne foldery, jak i katalogi konta POP. Możesz skopiować ich zawartość z profilu Beta do innego profilu, uważając, aby w profilu oficjalnym NIE nadpisać żadnych plików msgFilters.dat zawierających reguły filtrowania. Jednakże pamiętaj, że nie ma gwarancji, że te pliki z nowszej wersji będą działały w starszej.
• Jeżeli chodzi o konta IMAP, nie powinno być potrzeby kopiowania plików z profilu Beta do profilu Release.

Beta nie jest dla mnie. Jak inaczej mogę Wam pomóc?

Strona Pomóż nam, zawiera wiele informacji, jak możesz zaangażować się w społeczności Thunderbirda, oraz miejsc, w których możesz dowiedzieć się więcej o Thunderbirdzie.