Artykuł ten opisuje, jak pobrać i zainstalować program Thunderbird w systemie operacyjnym Linux. Treści zawarte w tym artykule odnoszą się jedynie do systemu Linux. Instrukcje instalacji Thunderbirda w systemie Mac znajdują się w artykule Instalacja Thunderbirda na komputerze Mac.Instrukcje instalacji Thunderbirda w systemie Windows znajdują się w artykule Instalacja Thunderbirda w systemie Windows.

Instalacja za pomocą Flatpak

Paczka flatpak Thunderbirda i tarball są utrzymywane bezpośrednio przez pracowników Thunderbirda, dlatego są one szybciej aktualizowane do nowszych stabilnych wersji niż z innych źródeł.

Aby zainstalować Thunderbirda za pomocą Flatpak, należy najpierw zainstalować flatpak i skonfigurować flathub, jeżeli jeszcze nie ma go w twoim systemie. Flathub jest centralnym repozytorium paczek flatpak, które zawiera najbardziej aktualne instrukcje dotyczące konfigurowania instalacji flatpak dla różnych dystrybucji.

Po skonfigurowaniu flatpak i flathub można pobrać i zainstalować wszystko z wiersza poleceń lub osobno pobrać plik flatpakref i przejść do wiersza poleceń, aby go zainstalować.

Instalacja z linii poleceń (łatwiejsza i fajniejsza)

flatpak install flathub org.mozilla.Thunderbird

Instalacja przez graficzny interfejs użytkownika

1. Odwiedź stronę Thunderbirda na serwerze Flathub.
2. Kliknij Install i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. W razie potrzeby więcej opcji można znaleźć w menu rozwijanym obok tego przycisku.

Instalacja za pomocą Snap

Paczka Thunderbird snap jest utrzymywana przez Canonical i Thunderbirda.

Aby zainstalować Thunderbirda poprzez Snap:

1. Zainstaluj Snap na swoim komputerze.
2. Odwiedź stronę Thunderbirda na serwerze Snapcraft.
3. Kliknij przycisk Install i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Instalacja przy użyciu menedżera pakietów

Poszczególne dystrybucje Linuksa zwykle tworzą pakiety do łatwego instalowania Thunderbirda, używając narzędzi zawartych w danej dystrybucji. Pakiet może zawierać modyfikacje w celu lepszej integracji z systemem operacyjnym. Opiekunowie dystrybucji sprawdzają, czy są udostępniane nowe aktualizacje Thunderbirda na bieżąco. Mimo to może wystąpić opóźnienie pomiędzy wydaniem oficjalnym nowej wersji aplikacji, lub jej aktualizacji dostępnej pod adresem Thunderbird.net lub w Flatpak a wydaniem nowej wersji, lub aktualizacji aplikacji przeznaczonej dla danej dystrybucji. Dystrybucja Linuksa użytkownika może również dostarczać aplikację bez zastrzeżonych znaków towarowych Thunderbirda.

Aby zainstalować Thunderbirda za pomocą menedżera pakietów, należy zapoznać się z dokumentacją używanej dystrybucji Linuksa. Zaletą tej metody jest zapewnienie, że Thunderbird i wszystkie wymagane biblioteki będą zainstalowane i skonfigurowane optymalnie dla danej dystrybucji.

Ręczna instalacja Thunderbirda z wybranych kanałów dystrybucji (dla zaawansowanych użytkowników)

Kanały dystrybucji Thunderbirda

Thunderbird oferuje cztery kanały: Release (znany także jako Monthly, dostępny Marzec 2025), ESR (roczne główne wydania), Beta i Daily. Kanały te zostały opisane na stronie twórców, a więcej informacji i wskazówek znajduje się w artykule Thunderbird Beta. Należy upewnić się, że komputer ma zainstalowane wymagane biblioteki. Brakujące biblioteki mogą powodować, że Thunderbird będzie bezużyteczny lub awaryjny. Lista wymagań może się różnić w zależności od kanału: wymagania ESR, wymagania Release, Beta, Daily.

Zmiana kanałów

Możliwa jest zmiana kanałów i korzystanie nadal z istniejących danych Thunderbirda na przykład przejście z kanału ESR na kanał Release. Jeśli chcesz użyć innego kanału i nie zmieniać istniejących danych Thunderbirda na tym kanale zobacz Uruchamianie wielu kanałów. Aby podczas zmiany kanałów uniknąć komplikacji i chronić dane swojego profilu:

• Utwórz kopię zapasową profilu Thunderbirda.
• Przejdź tylko do kanału, który oferuje wyższy lub równy numer wersji. Możliwe są następujące przejścia: z ESR do Release, z Release do Beta i z Beta do Daily. Po wczytaniu danych profilu w wyższej wersji nie będzie możliwości wczytania ich do niższej wersji.
• Musisz zainstalować nowszą wersję w tym samym katalogu instalacyjnym, co starsza wersja. Jeśli używasz opisanej poniżej metody instalacji w folderze systemowym, wykonaj rm -rf/opt/Thunderbird , a następnie zainstaluj pobrane elementy do /opt/Thunderbird/. Jeśli używasz opisanej poniżej metody instalacji w folderze lokalnym, wykonaj rm -rf $ home/Thunderbird , a następnie zainstaluj pobrane elementy do / $ HOME/Thunderbird/.

Uruchamianie wielu kanałów

Możliwe jest posiadanie jednocześnie wielu instalacji Thunderbirda z wielu kanałów, a nawet uruchomianie ich w tym samym czasie. W celu ochrony i oddzielania danych każda instalacja musi być umiejscowiona w osobnym katalogu instalacyjnym Thuderbirda. Takie rozwiązanie wymusi działanie wielu profili.

Umiejscowienie instalacji

Podczas ręcznej instalacji Thunderbirda można wybrać instalację w folderze systemowym lub lokalnym. Poniżej znajdują się instrukcje dla obu rodzajów instalacji.

Instalacja Thunderbirda w folderze systemowym

1. Pobierz Thunderbirda, z kanału, z którego chcesz go zainstalować, przechodząc na stronę pobierania. Plik będzie miał postać thunderbird-<wersja>.tar.bz2.
2. Otwórz Terminal i przejdź do katalogu, w którym został zapisany pobrany plik, np:

   cd ~/Downloads

3. Rozpakuj zawartość pobranego pliku. Spowoduje to utworzenie folderu o nazwie thunderbird. Następnie można usunąć archiwum:

   tar xjf thunderbird-*.tar.bz2

   rm thunderbird-*.tar.bz2

4. Przenieś rozpakowany katalog Thunderbirda do /opt:

   sudo mv thunderbird /opt

5. Utwórz link symboliczny do pliku wykonywalnego Thunderbirda:

   sudo ln -s /opt/thunderbird/thunderbird /usr/local/bin/thunderbird

6. Pobierz kopię pliku thunderbird.desktop:

   wget https://raw.githubusercontent.com/mozilla/sumo-kb/main/installing-thunderbird-linux/thunderbird.desktop -P /usr/local/share/applications

Ewentualnie, jeśli wget nie jest zainstalowany na komputerze, przejdź pod podany wyżej adres URL, na stronie kliknij prawym przyciskiem, aby otworzyć menu kontekstowe, i wybierz polecenie Zapisz stronę jako…. Po pobraniu pliku należy go przenieść do katalogu /usr/local/share/applications.

Aby upewnić się, że wszystko zostało poprawnie zainstalowane, otwórz Thunderbirda z nowo utworzonego pliku na pulpicie i przejdź do ≡ > Pomoc i wybierz Więcej informacji do rozwiązywania problemów. W sekcji Informacje o programie w wierszu Plik binarny programu powinno być /opt/thunderbird/thunderbird-bin.

Lokalna instalacja Thunderbirda na koncie użytkownika

Jeśli nie masz dostępu do logowania jako root lub wykonywania poleceń sudo, lub, wolisz używać lokalnego Thunderbirda zainstalowanego na swoim koncie, możesz wykonać lokalną instalację. Można to również zrobić, aby mieć wiele instalacji Thunderbirda dla różnych kompilacji.

1. Pobierz Thunderbirda, z kanału, z którego chcesz go zainstalować, przechodząc na stronę pobierania. Plik będzie miał postać thunderbird-<wersja>.tar.bz2.
2. Otwórz Terminal i przejdź do katalogu, w którym został zapisany pobrany plik, np.:

   cd ~/Downloads

3. Rozpakuj zawartość pobranego pliku. Spowoduje to utworzenie folderu o nazwie thunderbird. Następnie można usunąć archiwum:

   tar xjf thunderbird-*.tar.bz2

   rm thunderbird-*.tar.bz2

4. Jeśli wersja została pobrana z konkretnego kanału, możesz odpowiednio zmienić nazwę rozpakowanego folderu. Na przykład:

   mv thunderbird thunderbird-beta

5. Możesz pozostawić rozpakowany folder w folderze pobierania lub przenieść go w inne miejsce na swoim koncie. Na przykład:

   mv thunderbird $HOME/thunderbird

6. Thunderbird jest teraz gotowy do użycia. Można go uruchomić bezpośrednio z terminala:

   $HOME/thunderbird/thunderbird &

7. Utwórz skrót na pulpicie. Ten krok może się różnić w zależności od dystrybucji Linuksa. Niektóre dystrybucje Linuksa umożliwiają kliknięcie prawym przyciskiem na pulpicie i wybranie z menu kontekstowego Create launcher:

   wget https://raw.githubusercontent.com/mozilla/sumo-kb/main/installing-thunderbird-linux/thunderbird.desktop -P $HOME/.local/bin/thunderbird

8. Ponieważ ikona skrótu na pulpicie będzie znajdować się w $HOME/thunderbird/chrome/icons/default/ , a plik wykonywalny w $HOME/thunderbird, należy w pobranym pliku pulpitu zmienić te wiersze:

   sed -i.bak -e "s|Exec=thunderbird %u|Exec=$HOME/thunderbird/thunderbird %u|" $HOME/.local/share/applications/thunderbird.desktop

   sed -i.bak -e "s|Icon=/opt/thunderbird/chrome/icons/default/default128.png|Icon=$HOME/thunderbird/chrome/icons/default/default128.png|" $HOME/.local/share/applications/thunderbird.desktop

Teraz ikona Thunderbirda powinna znajdować się wśród innych aplikacji i można uruchamiać go zgodnie z oczekiwaniami.

Ikona Thunderbirda jest wyświetlana jako standardowa ikona

Jeśli używasz Gnome i ikona Thunderbirda jest wyświetlana jako standardowa ikona np. jako ikona koła zębatego, wymagana jest dodatkowa konfiguracja launchera thunderbird.desktop. Opisane poniżej czynności zapewnią wyświetlanie prawidłowej ikony Thunderbirda.

Zidentyfikuj wartość wmclass Thunderbirda:

1. Gdy Thunderbird jest uruchomiony naciśnij kombinację klawiszy Alt+F2, by uruchomić konsolę.
2. Wprowadź lg i naciśnij Enter.
3. W górnym prawym narożniku wyświetlonego okna kliknij Windows.
4. Na wyświetlonej liście zlokalizuj wartość wmclass Thunderbirda.

Zmodyfikuj launchera thunderbird.desktop:

1. W edytorze tekstu otwórz plik thunderbird.desktop.
2. W sekcji [Desktop Entry] dodaj lub zaktualizuj klucz StartupWMClass, by zawierał wcześniej znalezioną wartość wmclass. Na przykład StartupWMClass=thunderbird-esr.