Compare Revisions

Oczywiście! Oto tłumaczenie na język polski: Stabilna wersja Thunderbirda, która regularnie otrzymuje nowe funkcje, ulepszenia, poprawki błędów i aktualizacje zabezpieczeń.

<!-- Note to localizers: Some of this is a copy and paste from https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta/ --> '''Jeśli obecnie używana jest wersja ESR (Extended Support Release), można było niedawno zobaczyć komunikat zatytułowany „Uaktualnij do wersji Thunderbird Release”. Aby korzystać z najnowszych funkcji i ulepszeń zaleca się zmianę kanału ESR na kanał Release. By dokonać tej zmiany, postępuj zgodnie z [[#w_jak-zmienic-wydania-z-kanalu-esr-na-release|z poniżej opisanymi instrukcjami]].''' Kanał '''Release''', to kanał wersji finalnych. Co cztery tygodnie otrzymuje aktualizacje, które zawierają nowe funkcje, ulepszenia, poprawki błędów oraz łatki bezpieczeństwa. Kanał ten stanowi kompromis między nowymi funkcjami a stabilnością, dlatego jest najlepszym wyborem dla większości użytkowników. Więcej informacji na temat kanałów znajdziesz w artykule [[Choosing a Thunderbird Release Channel]]. {note}Informacja. Kanał '''Release'''nie jest jeszcze dostępny dla Microsoft Store (dla systemu Windows), Snap i Flatpak (Linux){/note} __TOC__ = Jak zmienić wydania z kanału ESR na Release? = * Dodaj tę stronę do zakładek, aby w razie trudności móc się do niej później odwołać. * Jeśli jeszcze nie wykonujesz kopii zapasowych zawierających dane profilu Thunderbirda, zdecydowanie zalecamy przed przystąpieniem do poważnych zmian, [[Profiles - Where Thunderbird stores your messages and other user data|wykonanie kopii zapasowej profilu]]. * Jeśli używasz najnowszej wersji Thunderbirda ESR 128, to twój komputer jest gotowy do użycia wersji finalnej Thunderbirda z kanału Release. <!-- Jeśli nie masz najnowszej wersji ESR, sprawdź [https://www.thunderbird.net/thunderbird/138.0/system-requirements/ wymagania systemowe dla bieżącej wersji].--> {for win,mac} * Przejdź na [https://www.thunderbird.net/download/release stronę pobierania], gdzie w menu '''Kanał wydania''' będzie widoczny element ''Thunderbird Release (Recommended)'' i kliknij przycisk {button Pobierz}. * Uruchom pobrany plik, aby zainstalować wersję Thunderbirda z kanału Release '''w tym samym katalogu, w którym obecnie zainstalowany jest Thunderbird ESR'''. {note}'''Informacja'''. Jeśli Thunderbird ESR został wcześniej zainstalowany w katalogu innym niż domyślny, należy wykonać instalację niestandardową do tego katalogu. {/note} {/for} {for linux} * Aby dowiedzieć się o pozostałych krokach instalacji, należy zapoznać się z artykułem [[Install Thunderbird on Linux#w_zmiana-kanalow]]. {/for} Jeśli masz jakiekolwiek problemy, [https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird zadaj pytanie na forum pomocy technicznej]. Aby dowiedzieć się, co się zmieniło od wersji ESR 128, [https://www.thunderbird.net/thunderbird/releases/ zapoznaj się z informacjami o wydaniach od wersji 128 (136.0…)]. Aby dowiedzieć się więcej o kanałach wydań, przeczytaj artykuł [[Choosing a Thunderbird Release Channel]]. Jeśli masz zainstalowany dodatek bazujący na eksperymentalnym WebExtension, możesz nie chcieć korzystać z kanału wydań Release. Jest mało prawdopodobne, że masz taki dodatek, ale możesz to sprawdzić, instalując i uruchamiając dodatek [https://addons.thunderbird.net/thunderbird/addon/addon-compatibility-check/ Compatibility Checker]. = Jak zmienić wydania z kanału Release z powrotem na ESR? = Jeśli zostało wykonane przejście na wersję Release, ale chcesz wrócić do wersji ESR, na przykład z powodu [[Thunderbird add-ons - frequently asked questions#w_co-zrobic-gdy-dodatek-nie-dziala|niekompatybilnych dodatków]], postępuj zgodnie z poniższymi krokami. Zanim zaczniesz, zapoznaj się ze wszystkimi krokami, aby mieć pewność, że je rozumiesz i nie masz problemów z ich wykonaniem. Jeśli masz wątpliwości, przed kontynuowaniem, [https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird zadaj pytanie na forum pomocy technicznej]. <!-- the following text is not yet ready for users ... Please note, this is valid for the '''current''' Release and ESR channels, and we will update here in the event of an underlying database change in ESR that would not make this possible. --> * [[Profiles - Where Thunderbird stores your messages and other user data|Utwórz kopię zapasową profilu Thunderbirda]], tak jak zawsze należy to zrobić przed przystąpieniem do poważnych zmian. * [https://www.thunderbird.net/thunderbird/all/?release=esr Pobierz wersję ESR] i uruchom instalator tak, aby zainstalował program w katalogu, w którym znajduje się obecnie wersja Release. Będzie się to odbywać domyślne dla systemów Windows i Mac. Katalog aplikacji można sprawdzić, przechodząc do {menu ≡} > {menu Pomoc} > {menu Informacje do rozwiązywania problemów} > '''Informacje o programie''' > Plik binarny programu. W systemie Windows domyślny katalog to ''Mozilla Thunderbird''. * Przy pierwszym uruchomieniu, należy użyć parametru '''--allow-downgrade''', aby obejść zabezpieczenie przed obniżeniem wersji. {for win}Otwórz wiersz polecenia w katalogu z plikiem wykonywalnym aplikacji i uruchom polecenie:<br><code>.\thunderbird.exe --allow-downgrade</code>{/for}{for mac,linux}Otwórz terminal w katalogu z plikiem wykonywalnym aplikacji i uruchom polecenie: <br><code>./thunderbird --allow-downgrade</code>{/for}<!--{for linux}Open a terminal window in the application binary directory and run <br><code>./thunderbird --allow-downgrade</code>{/for}--> <br>Więcej informacji na ten temat znajdziesz w artykule [[Dedicated profile per Thunderbird installation#w_co-stanie-sie-z-moim-profilem-jesli-wroce-do-nizszej-wersji-thunderbirda]]. Jeśli nie używasz wiersza poleceń, zobaczysz ostrzeżenie, ''Używasz starszej wersji''. Jeśli masz jakiekolwiek problemy, [https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird zadaj pytanie na forum pomocy technicznej]. = Jak zainstalować i uruchomić wersję z kanału Release? = * Przejdź na [https://www.thunderbird.net/download/ stronę pobierania], sprawdź, czy w menu '''Kanał wydania''' jest widoczny element ''Thunderbird Release (Recommended)'' i kliknij przycisk {button Pobierz}. * Uruchom pobrany plik instalacyjny, który zainstaluje tę wersję Thunderbirda w jej własnym katalogu. * Jeśli potrzebujesz więcej pomocy lub chcesz zainstalować program z innych źródeł, zapoznaj się odpowiednio z artykułami [[Install Thunderbird on Windows]], [[Install Thunderbird on Mac]], [[Install Thunderbird on Linux]] i [[Well known sources for downloading the Thunderbird email software]], gdzie znajdziesz dodatkowe informacje. = Dodatki = Większość dodatków do Thunderbirda będzie działać z wersją stabilną z kanału Release. Jeśli napotkasz jakiekolwiek trudności, zajrzyj do [[Thunderbird add-ons - frequently asked questions#w_co-zrobic-gdy-dodatek-nie-dziala|sekcji FAQ dotyczącej dodatków]]. = A co zrobić, jeśli chcę pomóc w projekcie Thunderbird? = Na [https://www.thunderbird.net/pl/ stronie Thunderbirda] znajduje się menu '''Dodaj swój wkład''', które zawiera dwie pozycje: ''Przekaż datek'' i ''Pomóż nam''. Na stronie [https://www.thunderbird.net/participate/ Pomóż nam] przedstawiono wiele różnych możliwości zaangażowania się w społeczność Thunderbirda oraz zaoferowano źródła, dzięki którym możesz lepiej poznać ten projekt. Znajdziesz tam informacje o tym, jak możesz pomóc, na przykład poprzez testowanie nowych funkcji w wersji Beta. To doskonałe miejsce, by rozpocząć swoją przygodę ze wspieraniem Thunderbirda i dowiedzieć się, jak twoje działania mogą realnie wpłynąć na jego rozwój. Na stronie [https://www.thunderbird.net/donate/ Przekaż datek] możesz wesprzeć rozwój projektu poprzez darowiznę i stać się jego sponsorem.