Secondary email won't completely be removed

My account has my primary email and it used to have my secondary email connected as well. I now want to create a new account with the secondary email so I can have another profile, so I deleted my secondary email from the manage accounts on my primary email. I ensured that this says it is removed on all devices and it is. But when I try to create a new account with that secondary email, I keep getting the error that I need to sign in my primary email and I am taken back to my profile with my primary email.

How can I fully detach my secondary email so that I can make a new account with it?