Compare Revisions

A funcionalidade «Imagem sobre Imagem» (PiP - Picture-in-Picture) permite-lhe apresentar vídeos fora da própria página da Web, e assim pode ver enquanto continua a trabalhar nos outros separadores.

Com «Imagem sobre Imagem», pode apresentar facilmente os vídeos fora da própria página da Web e desfrutá-los numa janela flutuante, sempre no topo das janelas. Isto deixa-o continuar a trabalhar noutros separadores enquanto mantém um olho nos seus vídeos. A «Imagem sobre Imagem» oferece uma flexibilidade incrível: pode abrir várias janelas de vídeo e ajustar facilmente as suas posições e tamanhos de acordo com as suas preferências. Quer esteja a aprender com conteúdo educacional, desfrutando de entretenimento ou seguindo tutoriais <i>on-line</i>, a «Imagem sobre Imagem» simplifica a reprodução de vídeo com controles essenciais, tais como reproduzir, pausar, silenciar, ir para e opções de ecrã completo - tudo acessível sem sair do separador atual. Realize multitarefas perfeitamente com a «Imagem sobre Imagem» no Firefox, aumentando a produtividade e o envolvimento. Este artigo irá guiá-lo através das suas diversas funcionalidades e utilização, permitindo que otimize a sua experiência de visualização de vídeo. [[Image:PiP_video]] __TOC__ = Como utilizar «Imagem sobre Imagem» = == Alternar vídeo no ecrã == O botão de alternar «Imagem sobre Imagem» aparece quando passa o ponteiro do rato sobre os vídeos. A «Imagem sobre Imagem» antes de clicar nesta pela primeira vez: [[Image:PiP_video_toggle]] Depois de clicar nesta pela primeira vez: [[Image:PiP_video_toggle_icon]] Ao clicar no botão o vídeo subjacente será aberto na janela do reprodutor de «Imagem sobre Imagem», proporcionando-lhe uma experiência de visualização perfeita. === Alterar a posição da alternância === Clique com o botão direito no ícone e clique em {menu Mover o comutador de janela flutuante para o lado direito} para mover o ícone para o lado oposto do vídeo. {note}'''Nota:''' o botão de alternar não aparece quando está em ecrã completo.{/note} == Iniciar a «Imagem sobre Imagem» na barra de endereço == A partir do [[Find what version of Firefox you are using|Firefox - versão]] 116, pode iniciar facilmente a «Imagem sobre Imagem» quando visita as páginas com um único vídeo. Basta localizar o ícone posicionado no lado direito da barra de endereço para ativar esta funcionalidade. Este ícone funciona em conjunto com o botão de alternar do vídeo no ecrã e irá encontrar exclusivamente nas páginas que contêm um vídeo. Para as páginas com vários ou nenhum vídeo, o ícone permanece oculto. [[Image:Pip in address bar]] == Iniciar a «Imagem sobre Imagem» no menu do clique direito == Outro modo para aceder a «Imagem sobre Imagem» é através do menu com o clique direito do rato. Basta clicar com o botão direito do rato num vídeo para a opção de reproduzir, silenciar, velocidade e mais. [[Image:PiP_contextMenu]] {note} Por favor, note que alguns <i>sites</i> podem dificultar o acesso ao menu de contexto para os vídeos da Web. Por exemplo, o YouTube substitui o menu de contexto predefinido pelo seu próprio. '''Dica:''' para aceder ao menu de contexto predefinido, tem duas opções. Pode pressionar a tecla {key Shift} enquanto clica com o botão direito do rato, ou pode clicar duas vezes com o mesmo botão. {/note} Adicionalmente, quando um vídeo está no modo de ecrã completo, o item de menu de «Imagem sobre Imagem» não estará disponível no menu de contexto. Para mudar para «Imagem sobre Imagem», terá de sair do ecrã completo e utilizar o botão de alternar ou o menu de contexto. Lembre-se, o atalho de teclado para «Imagem sobre Imagem» continua a funcionar mesmo quando está no modo de ecrã completo. == Legendas == Se estiver a utilizar as legendas enquanto assiste a vídeos nos <i>sites</i> da Web suportados, elas também poderão ser visualizadas na «Imagem sobre Imagem». Basta ativar as legendas no reprodutor de vídeo da página antes de iniciar a opção «Imagem sobre Imagem», para que possam aparecer automaticamente. {note}'''Nota:''' as legendas para «Imagem sobre Imagem» estão disponíveis para: Amazon Prime Video, BBC<!-- -->.co.uk, Disney+, Dailymotion, Funimation, Hotstar, Khan Academy, Nebula, Netflix, SonyLIV, Tubi, Washington Post e YouTube – além dos <i>sites</i> da Web que suportam o [https://www.w3.org/TR/webvtt1 formato WebVTT], como Coursera e Twitter. Nós estamos a trabalhar para expandir a funcionalidade para mais <i>sites</i>.{/note} == Atalhos de teclado == {for win,linux}Para aceder via teclado, pressione a combinação {key Ctrl-Shift+]}. O Firefox irá tentar iniciar o vídeo mais relevante na página na janela de «Imagem sobre Imagem», ou irá fechá-lo se já estiver aberto. {/for}{for mac}Para aceder via teclado, pressione a combinação {key Command+Shift+Option+]}. O Firefox irá tentar iniciar o vídeo mais relevante na página na janela de «Imagem sobre Imagem».{/for} Os atalhos seguintes estão disponíveis para a reprodução e controlos de volume: *{for win,linux}{key Ctrl+↓}{/for}{for mac}{key Command+&#8595;}{/for}: Silenciar *{for win,linux}{key Ctrl+↑}{/for}{for mac}{key Command+&#8593;}{/for}: Ouvir *{key ↓}: Diminuir volume *{key ↑}: Aumentar volume *{key &#8592;}: Encontrar atrás 5 segundos *{key &#8594;}: Encontrar à frente 5 segundos *{for win,linux}{key Ctrl+&#8592;}{/for}{for mac}{key Command+&#8592;}{/for}: Encontrar atrás 10% *{for win,linux}{key Ctrl+&#8594;}{/for}{for mac}{key Command+&#8594;}{/for}: Encontrar à frente 10% *{key Home}: encontrar no início do vídeo *{key End}: encontrar no fim do vídeo *{key Space}: Pausar/Continuar *Duplo clique ou {key F}: Entrar ou sair do modo de ecrã completo *{for win,linux}{key Ctrl+W}{/for}{for mac}{key Command+W}{/for}: Fechar a janela de «Imagem sobre Imagem» == Perguntas Comuns == === Como é que eu desativo «Imagem sobre Imagem» Pode personalizar a sua experiência de «Imagem sobre Imagem» desativando o botão de alternar para não aparecer no topo dos vídeos. Isto pode ser realizado diretamente através do botão de alternar de «Imagem sobre Imagem» ou efetuando alterações nas definições. *'''Ativar/desativar o botão de alternar:''' #Encontre um vídeo onde possa ver o botão de alternar «Imagem sobre Imagem». #Clique direito do rato sobre o botão. #Clique em {menu Ocultar o comutador de vídeo em janela flutuante}. #;[[Image:hidePiP_button]] *'''Ativar/desativar no painel das "Definições":''' Se não quiser ver os controles enquanto passa o rato, pode ocultar essa opção nas definições do Firefox. (Nota: ainda pode ativar a «Imagem sobre Imagem» clicando com o botão direito num vídeo.) Também pode utilizar isto para reativar o controle quando quiser utilizá-lo novamente. #[[Template:optionspreferences]] #No painel {menu Geral}, deslize para baixo até à secção "Navegação". "Desmarque a caixa ao lado de '''Ativar os controlos de vídeo em janela flutuante'''. [[Image:Fx115settings-TurnOffPIP]] Se quiser reativar os controles mais tarde, basta adicionar novamente a marca de seleção. === Porque é que eu não vejo o botão de «Imagem sobre Imagem»? === *O botão só aparece para os vídeos com mais de 45 segundos e que incluam uma faixa de áudio. *O botão não aparece quando um vídeo está em ecrã completo. *Os programadores também podem optar por excluir este botão dos vídeos hospedados nos seus domínios e informar os utilizadores que a experiência de «Imagem sobre Imagem» pode não ser a mais adequada para os seus <i>sites</i> da Web. Nestes casos, o Firefox exibirá uma notificação indicando que a «Imagem sobre Imagem» não é recomendada para aquele <i>site</i> da Web específico. No entanto, você mantém o controle total e pode ignorar esta recomendação ativando a opção '''Mesmo assim, ativar'''. Isto permite que escolha a utilização de «Imagem sobre Imagem», mesmo que o programador o desencoraje. *;[[Image:Pip disabled disclaimer (no typo)|width=350]] *O botão aparece apenas para os vídeos com mais de 45 segundos e que incluem uma faixa de áudio. *O botão não aparece quando um vídeo está em ecrã completo.