Module complémentaire Firefox Translations

[https://addons.mozilla.org/firefox/addon/firefox-translations/ Firefox Translations] est un module complémentaire qui permet de traduire dans Firefox des sites web sans avoir recours au ''cloud'' (informatique dans le nuage). La [[Find what version of Firefox you are using|version de Firefox]] 118 introduit aussi une fonctionnalité de traduction intégrée, vous permettant d’effectuer des traductions localement dans votre navigateur. Nous donnons ainsi la priorité à la protection de votre vie privée et de votre sécurité. Cette fonctionnalité vous permet de naviguer sur le Web tranquillement dans votre langue de prédilection. Pour des conseils détaillés sur l’utilisation de cette fonctionnalité, consultez notre guide de [[Firefox Translation|traduction pleine page intégrée à Firefox]]. Lorsque le module complémentaire ''Firefox Translations'' est installé, son icône de barre d’outils apparaît dès que vous accédez à une page web qui n’est pas dans la langue de votre Firefox. La langue dans laquelle est rédigée cette page devrait être affichée (vous pouvez changer l’une et l’autre langue au besoin). Cliquez sur {button Traduire} pour lancer la traduction de la page dans la langue pour laquelle Firefox est configuré. Au fur et à mesure de la traduction, un compteur situé au-dessus de la page informe du nombre d’éléments qui restent à traduire pour vous donner une idée de la progression. La traduction terminée, vous pouvez choisir le bouton {button Traduire cet onglet automatiquement pendant la navigation} pour conserver traduit cet onglet afin que vous puissiez consulter d’autres pages sans devoir relancer manuellement sa traduction. Il est possible de choisir quelques options : *Les options de la barre d’outils permettent d’inclure la traduction des formulaires et de surligner en rouge les erreurs potentielles. *Grâce au bouton {button Options} situé à droite de la barre d’outils, vous pouvez choisir : **de ne jamais traduire une langue donnée **de ne jamais traduire un site web **d’ouvrir les préférences de traduction – vous conduit dans les paramètres de Firefox là où vous pouvez [[Choose display languages for multilingual web pages|choisir la langue d’affichage préférée des pages pour Firefox]] et configurer les exceptions pour Firefox Translations ;[[Image:FirefoxTranslations_addon_toolbar_1-20]] '''Contenu associé''' *[[Firefox Translation]]

Firefox Translations est un module complémentaire qui permet de traduire dans Firefox des sites web sans avoir recours au cloud (informatique dans le nuage). La version de Firefox 118 introduit aussi une fonctionnalité de traduction intégrée, vous permettant d’effectuer des traductions localement dans votre navigateur. Nous donnons ainsi la priorité à la protection de votre vie privée et de votre sécurité. Cette fonctionnalité vous permet de naviguer sur le Web tranquillement dans votre langue de prédilection. Pour des conseils détaillés sur l’utilisation de cette fonctionnalité, consultez notre guide de traduction pleine page intégrée à Firefox.

Lorsque le module complémentaire Firefox Translations est installé, son icône de barre d’outils apparaît dès que vous accédez à une page web qui n’est pas dans la langue de votre Firefox. La langue dans laquelle est rédigée cette page devrait être affichée (vous pouvez changer l’une et l’autre langue au besoin). Cliquez sur Traduire pour lancer la traduction de la page dans la langue pour laquelle Firefox est configuré. Au fur et à mesure de la traduction, un compteur situé au-dessus de la page informe du nombre d’éléments qui restent à traduire pour vous donner une idée de la progression.

La traduction terminée, vous pouvez choisir le bouton Traduire cet onglet automatiquement pendant la navigation pour conserver traduit cet onglet afin que vous puissiez consulter d’autres pages sans devoir relancer manuellement sa traduction.

Il est possible de choisir quelques options :

• Les options de la barre d’outils permettent d’inclure la traduction des formulaires et de surligner en rouge les erreurs potentielles.
• Grâce au bouton Options situé à droite de la barre d’outils, vous pouvez choisir :
  • de ne jamais traduire une langue donnée
  • de ne jamais traduire un site web
  • d’ouvrir les préférences de traduction – vous conduit dans les paramètres de Firefox là où vous pouvez choisir la langue d’affichage préférée des pages pour Firefox et configurer les exceptions pour Firefox Translations

Contenu associé

• Traduction avec Firefox