Firefox vous donne le contrôle sur deux types différents de paramètres linguistiques, D’une part, ce qui concerne le navigateur lui-même :

• la langue d’affichage — la langue utilisée pour les menus, les paramètres et l’interface de Firefox.

D’autre part, ce qui regarde l’affichage des contenus :

• la traduction de sites web — invites de traduction automatique ou facultative pour les sites web en d’autres langues ;
• les langues préférées pour le contenu — utilisées pour choisir la langue des sites web multilingues (quand elle est disponible).

Ces paramètres sont gérés dans des parties distinctes des paramètres de Firefox et peuvent être utilisés ensemble ou indépendamment.

Note de version : cet article s’applique aux versions de Firefox depuis la 110. Certaines options peuvent apparaître différemment dans les versions plus anciennes.

Changer la langue d’affichage de Firefox (menus et interface utilisateur)

Vous pouvez utiliser Firefox dans une autre langue en installant un pack linguistique ou en utilisant le paramètre de langue de votre système d’exploitation (macOS et Linux).

Définir les langues préférées pour les contenus des sites web

Certains sites web prennent en charge plusieurs langues. Firefox peut demander vos langues préférées lorsque les sites proposent du contenu localisé. Pour gérer cette liste :

1. Dans la barre des menus en haut de l’écran, cliquez sur Firefox et sélectionnez Paramètres (ou quelquefois Préférences).Cliquez sur le bouton de menu et sélectionnez Paramètres
2. Dans le panneau Général, allez à la section Langue
3. Cliquez sur Choisir… à côté de Choix de la langue préférée pour l’affichage des pages
4. Dans la fenêtre qui s’ouvre :
   • utilisez le bouton Ajouter pour sélectionner d’autres langues,
   • utilisez le bouton Supprimer pour supprimer les entrées non désirées,
   • utilisez les boutons Monter et Descendre pour changer la priorité.
5. Cliquez sur OK

   

Résolution des problèmes courants

Je vois toujours des sites web dans la mauvaise langue

• Vérifiez votre liste de langues préférées pour le contenu.
• Effacez les cookies spécifiques au site qui peuvent mémoriser les paramètres de langue :
  • Allez sur le site.
  • Cliquez sur l’icône de cadenas bouclier et cliquez sur Effacer les cookies et les données de sites

Firefox indique qu’il ne peut pas mettre à jour les langues

Cela peut être dû à :

• des restrictions réseau (pare-feu ou proxy),
• un pack linguistique corrompu,
• des problèmes de permissions sur votre système.

Essayez ces solutions :

• Désactivez temporairement votre pare-feu ou votre proxy.
• Redémarrez Firefox en tant qu’administrateur (Windows).
• Supprimez et rajoutez le pack linguistique.

Articles associés

• Utiliser Firefox dans une autre langue
• Effacer les cookies et les données de site dans Firefox
• Diagnostiquer et résoudre des problèmes de Firefox