Windows 10 reached EOS (end of support) on October 14, 2025. If you are on Windows 10, see this article.

جست‌وجوی پشتیبانی موزیلا

از کلاهبرداری‌های پشتیبانی اجتناب کنید. ما هرگز از شما نمی‌خواهیم که با شماره تلفن تماس بگیرید یا پیامک ارسال کنید یا اطلاعات شخصی خود را هم‌رسانی کنید. لطفاً فعالیت‌های مشکوک را با استفاده از گزینه «گزارش سوءاستفاده» گزارش دهید.

مانند نخ كشيده
حل شده

Email misconversion of 8bit encoding after version154 (bug2085389)

tishi

So long as I investigated, the problem is,

After version154, received emails in Japanese encoded by 8bit causes misconversion (mojibake). Emails encoded by base64 is not misconverted. Only 8bit encoded shows the problem. Version153.5 is no problem. Version154 and newer shows the problem.

Here are OK/NG by sender/receiver combination. Sender version154 8bit - receiver version154 - NG Sender version154 base64 - receiver version154 - OK Sender version154 8bit - receiver version153 - OK Sender version154 base64 - receiver version153 - OK Sender version153 8bit - receiver version154 - OK Sender version153 base64 - receiver version154 - OK

Emails encoded by base64 is OK, but some senders can encode by only 8bit. I cannot find how they can use base64. It would be helpful to know to use base64 encoding in version154 (or later).

However, the best way is that version154 (or later) can read 8bit encoded email in Japanese. I would like to thank anyone who help the problem.

So long as I investigated, the problem is, After version154, received emails in Japanese encoded by 8bit causes misconversion (mojibake). Emails encoded by base64 is not misconverted. Only 8bit encoded shows the problem. Version153.5 is no problem. Version154 and newer shows the problem. Here are OK/NG by sender/receiver combination. Sender version154 8bit - receiver version154 - NG Sender version154 base64 - receiver version154 - OK Sender version154 8bit - receiver version153 - OK Sender version154 base64 - receiver version153 - OK Sender version153 8bit - receiver version154 - OK Sender version153 base64 - receiver version154 - OK Emails encoded by base64 is OK, but some senders can encode by only 8bit. I cannot find how they can use base64. It would be helpful to know to use base64 encoding in version154 (or later). However, the best way is that version154 (or later) can read 8bit encoded email in Japanese. I would like to thank anyone who help the problem.

ویرایش شده توسط Wayne Mery

پاسخ‌ها (2)

I would suggest filing a bug.

https://bugzilla.mozilla.org/home

بخش‌ها

Per https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=2085389#c13. "the Japanese text is replaced with "?" by Yahoo's POP3 server before Thunderbird receives the message. Thunderbird stores and displays what it receives, and can't recover the original text. That also explains why only 8bit messages are affected: base64 encoded messages contain only ASCII characters, which the server leaves alone. Yahoo's POP3 server replaces non-ASCII characters in 8bit messages with "?"."

یک سؤال بپرسید

شما باید برای پاسخ به پست‌ها وارد حسابتان شوید. اگر هنوز حسابی ندارید، لطفاًً یک سؤال جدید آغاز کنید.