Todos los productos Community Forum

Hola,

Les escribo para reportar un fallo persistente con la función nativa de traducción en Firefox para Android. El navegador ignora por completo la configuración de "Traducir siempre" y me obliga a realizar un proceso manual muy tedioso cada vez que entro a una página en inglés.

El proceso que me veo obligado a repetir continuamente es el siguiente:

Pulsar el menú de los tres puntos.

Pulsar los tres puntos del apartado "Más" para desplegar todo el menú.

Seleccionar "Traducir página".

Desplegar manualmente la lista "Traducir a..." y buscar "Español" a mano (a pesar de tener el español como idioma del sistema).

Pulsar por fin en "Traducir".

Pasos de soporte que ya he realizado sin éxito:

He comprobado que el idioma principal de Firefox y del dispositivo está correctamente fijado en "Español (España)".

En Ajustes > Traducciones > Traducción automática, el idioma Inglés está configurado como "Traducir siempre".

He probado a eliminar y volver a descargar el paquete local de idioma Inglés (45,63 MB) desde el menú de configuración.

He probado en modo de navegación privada y el comportamiento es el mismo.

He forzado la detención de la app y borrado la caché.

Por último, he desinstalado por completo la aplicación, borrado todos los datos y vuelto a instalar desde la Google Play Store. El problema persiste desde el primer minuto.

Datos de mi dispositivo:

Aplicación: Firefox para Android (Última versión disponible en Google Play Store)

Idioma del sistema: Español (España)

Modelo: Samsung Galaxy S23 Ultra

Agradecería que revisaran el caso o me indicaran si se trata de un bug conocido en vías de solución, ya que invalida por completo la experiencia de navegación automatizada.

Un saludo cordial,

Hace algún tiempo con darle a un botón podía traducir paginas al español,de pronto el botón desaparecido y seleccionando la frase podía traducir con el click derecho del ratón,pero es que también ha desaparecido esa opción,estoy leyendo y no encuentro nada salvo algo de la IA,que ya advierto,si me respondéis que tengo que activar la IA cambiare de navegador

quiero que firefox deje de traducir automaticamente las paginas, e intentado todo, establecer el idioma por determinado a ingles, en el navegador y mi computadora, buscar en la configuracion de firefox e incluso cambiar las configuraciones del codigo del navegador pero sigue activandose, es muy molesto y no lo nesecito

El traductor integrado no traduce los comentarios del ingles a español si YouTube esta configurado en español, no hace el trabajo automático. Hay que hacerlo a través de la barra lateral (Traducir pagina) pero no queda guardada la configuración ni ofrece la traducción correcta.

The built-in translator doesn't translate comments from English to Spanish if YouTube is set to Spanish; it doesn't do it automatically. You have to do it manually through the sidebar (Translate Page), but the settings aren't saved, and it doesn't provide the correct translation.

Hola, quería preguntaros si es normal que tras una actualización los idiomas descargados para las traducciones de páginas web desaparezcan o sean necesarios volverlos a descargar. Los tengo descargados porque no tengo una conexión fija a internet y la red móvil se demora mucho en las traducciones si no tengo el paquete descargado. Tampoco es algo que pueda asegurar al 100% que es por este motivo pero sí veo que desaparecen de la configuración. ¿se puede evitar? ¿es imprescindible para que funcione la actualización? Gracias.

No hablo ni escribo inglés como consta en mi cuenta, pero continuamente aparecen páginas con información en inglés que no puedo traducir. No sería posible contar con un botón en la cabecera de la página visualizada que pulsandolo traduzca al Español??