1. Final translation

```wiki

Pocket, que ha sido parte de la familia de productos de Mozilla desde 2017, es tu hogar y guía para descubrir y mantenerte al día con excelente contenido de toda la web. Pocket te permite guardar cosas desde cualquier lugar de la web y encontrar sugerencias de nuestros editores sobre qué leer a continuación. Cuando usas Pocket, puedes acceder a artículos y videos guardados en una cuenta privada y segura, y leerlos o verlos en tu computadora o dispositivo móvil.

Para proporcionar beneficios de seguridad adicionales a los usuarios, todas las cuentas de Pocket, incluidas aquellas que usan la autenticación de Apple y Google para iniciar sesión, se migrarán para usar una Mozilla account a partir del 11 de julio de 2023. Los usuarios aún podrán iniciar sesión en Pocket en cualquier navegador o dispositivo móvil, con la tecnología de Mozilla accounts.

Lo que necesitas saber

• Todas las cuentas de Pocket pasarán a usar Mozilla accounts. Para aquellos que disfrutan iniciar sesión en Pocket a través de Google o Apple, seguirán beneficiándose de la seguridad mejorada que se habilita al tener Pocket respaldado por Mozilla accounts.
• Al usar una Mozilla account para acceder a Pocket en cualquier navegador o dispositivo móvil, te beneficiarás de la política de privacidad de Mozilla, que siempre pone al usuario en primer lugar. (Para aprender a administrar tu Mozilla account y los datos asociados a ella, haz clic aquí.)
• Los usuarios podrán seguir iniciando sesión en Pocket a través de Apple ID o el inicio de sesión de Google, con la tecnología de su Mozilla account existente (o nueva).
• Este cambio, que afectará a todas las cuentas de Pocket a partir del 11 de julio de 2023, brindará a los usuarios el beneficio de una funcionalidad de seguridad mejorada, como la autenticación de dos factores (2FA) y las claves de recuperación de la cuenta.
• Todos los usuarios de Pocket deberán iniciar sesión con una Mozilla account antes del 15 de agosto de 2023.

¿Por qué Pocket está migrando a Mozilla accounts?

Anteriormente, Pocket permitía a los usuarios registrarse e iniciar sesión a través de cuatro opciones:

• Correo electrónico y contraseña administrados por Pocket
• Mozilla account
• Cuenta de Google
• Cuenta de Apple

En el futuro, eliminaremos las cuentas de Pocket y confiaremos en Mozilla accounts como nuestro sistema de cuentas centralizado y seguro. Además, los usuarios aún podrán optar por continuar con Google o Apple al iniciar sesión. El cambio es que la autenticación de Google y Apple se proporcionará a través de una Mozilla account en lugar de directamente a través de Pocket. Pronto, todos los clientes de Pocket deberán iniciar sesión a través de una Mozilla account.

Con esta transición, no solo Pocket será más seguro, sino que también te permitirá optar por una funcionalidad de seguridad mejorada como la autenticación de dos factores (2FA) y las claves de recuperación de la cuenta.

Además, esto permitirá a nuestro equipo de Pocket centrarse en proporcionar más valor al producto y las funciones principales de Pocket.

Queremos que tengas la mejor seguridad para tu cuenta, y tenemos la suerte de ser parte de la familia de productos de Mozilla que tiene un equipo que trabaja a tiempo completo para crear la mejor experiencia de autenticación posible.

¿Cómo es el proceso de migración?

A los usuarios existentes de Pocket que inician sesión con nombre de usuario o dirección de correo electrónico y contraseña se les pedirá que hagan la transición de su cuenta la próxima vez que inicien sesión. En ese momento, tendrán la opción de crear una nueva Mozilla account o usar una existente. También pueden omitir el paso de migración por un tiempo limitado.

Los usuarios autenticados con ID de Apple y Google pasarán a autenticarse con una Mozilla account a partir del 11 de julio de 2023. Después de esta fecha, se les pedirá a los usuarios de Pocket que migren a una Mozilla account para poder iniciar sesión y acceder a su cuenta de Pocket. Si accedes a Pocket con tu nombre de usuario y contraseña, debes crear una Mozilla account o usar una Mozilla account actual para iniciar sesión lo antes posible.

Además de cambiar la forma en que inicias sesión en Pocket, esto no afecta a tus elementos guardados. Para los suscriptores de Pocket Premium, iniciar sesión con tu Mozilla account no afectará tu suscripción.

Cómo pasar al inicio de sesión con Mozilla account para Pocket

1. Si ya has iniciado sesión, simplemente cierra sesión para ser redirigido a la página de inicio de sesión.
2. Inicia sesión en Pocket. Si aún no has configurado tu Mozilla account, recibirás instrucciones. Para los usuarios de Pocket que inician sesión a través de Apple ID o Google, consulta * a continuación.
3. Selecciona Upgrade my account para continuar.

   (Nota: si seleccionas I’m not ready, se te pedirá que hagas la transición de tu cuenta la próxima vez que inicies sesión).

4. Inicia sesión en tu Mozilla account o crea una nueva.
5. Luego serás redirigido a tu cuenta de Pocket.

Y de ahora en adelante, simplemente usa Continue with Firefox para iniciar sesión en Pocket.

* Para usuarios que inician sesión con Apple ID y Google

Tu cuenta se migrará automáticamente el 11 de julio de 2023. La próxima vez que inicies sesión después de esta fecha, accederás a Pocket con tu Mozilla account recién creada (o vinculada a una existente) e iniciarás sesión con tu Apple ID o tu inicio de sesión de Google.

Ten en cuenta que si ya has iniciado sesión en Pocket con tu Mozilla account, tu cuenta ya ha sido convertida. ¡No tienes que hacer nada más!

Aunque ahora requeriremos una Mozilla account para registrarse o iniciar sesión, puedes seguir usando tu navegador web preferido para acceder a Pocket. Nuestras extensiones de navegador de Pocket para muchos navegadores populares y aplicaciones para iOS y Android también seguirán estando disponibles.

Common Questions

¿Cuál es tu relación con Firefox?

Pocket es parte de la familia de productos de Mozilla, que están todos conectados a través de Mozilla accounts.

¿Necesito cambiar al navegador Firefox para seguir usando Pocket?

No, no necesitas cambiar de navegador. Si bien Pocket ahora requiere una Mozilla account para registrarse o iniciar sesión, puedes continuar usando tu navegador web preferido para acceder a Pocket. Nuestras extensiones de navegador para muchos navegadores populares y aplicaciones para iOS y Android también seguirán estando disponibles.

Ya tengo una Mozilla account y una cuenta de Pocket. ¿Qué debo hacer para hacer la transición de mi cuenta?

• Si ya has iniciado sesión en Pocket con tu Mozilla account: ¡Ya está todo listo! Ya estás usando una Mozilla account, por lo que no se requiere ninguna acción.
• Si no has iniciado sesión en Pocket con tu Mozilla account: Para hacer la transición de tu cuenta, inicia sesión en Pocket con tu Mozilla account. Luego, la dirección de correo electrónico de tu cuenta de Pocket cambiará a la dirección que estás usando para tu Mozilla account.

¿Qué pasa si mi Mozilla account usa una dirección de correo electrónico diferente a la de mi cuenta de Pocket y quiero cambiarla?

Aprende cómo cambiar la dirección de correo electrónico de tu Mozilla account.

¿Puedo seguir usando mi cuenta de Google o Apple para iniciar sesión?

Sí, Pocket seguirá admitiendo el inicio de sesión con Apple y Google como parte de la actualización de Mozilla account.

Si actualmente inicias sesión en Pocket con Google o Apple, seguirás teniendo la posibilidad de iniciar sesión en Pocket con estas cuentas. Después del 11 de julio de 2023, tu autenticación con Google y Apple se realizará a través de una Mozilla account.

¿Qué sucede si no convierto mi cuenta antes de la fecha límite?

Después del 11 de julio de 2023, se te pedirá que hagas la transición de tu cuenta la próxima vez que intentes iniciar sesión en la aplicación o el sitio web de Pocket. Antes del 15 de agosto de 2023, no podrás acceder a tus elementos guardados de Pocket hasta que completes la actualización de la Mozilla account.

¿Hay algún costo asociado con esta transición a Mozilla accounts?

No hay ningún costo por registrarse en Pocket, y no hay ningún costo por pasar tu cuenta de Pocket existente a una Mozilla account.

Tengo una suscripción a Pocket Premium. ¿Necesito convertir mi cuenta?

Se les pide a todos los usuarios de Pocket que hagan la transición de su cuenta. Si te suscribes a Pocket Premium, no habrá ningún impacto en tu suscripción ni en las funciones disponibles.

¿Cómo afecta este cambio a mi privacidad?

No la afecta. Pocket es parte de la familia de productos de Mozilla. Al usar una Mozilla account para acceder a Pocket, tu cuenta está sujeta a los términos de servicio y las políticas de privacidad de Firefox y Pocket. Para aprender a administrar tu Mozilla account y los datos asociados a ella, haz clic aquí.

Uso Pocket en mi e-Reader Kobo. ¿Cómo afecta este cambio a la forma en que inicio sesión en Pocket?

Kobo se compromete a mantener el soporte de Pocket en todos sus eReaders y actualizará el inicio de sesión de Pocket para que sea compatible con Mozilla accounts.

Los usuarios de Kobo que hayan iniciado sesión en una cuenta de Pocket existente no se verán afectados ni perderán el acceso a sus cuentas. Para los nuevos usuarios de Pocket con cuentas creadas después de agosto de 2023, se requerirá una actualización del eReader y Kobo tendrá un nuevo flujo de inicio de sesión para admitir Mozilla accounts.

Los usuarios existentes que quieran cambiar a una Mozilla account para iniciar sesión deben actualizar sus eReaders en ese momento para continuar usando Pocket. Los usuarios de Kobo también pueden seguir usando Pocket en su dispositivo iOS o Android o usar el sitio web de Pocket.

Ya no quiero usar Pocket. ¿Qué debo hacer?

Si ya no deseas usar Pocket, puedes hacer clic aquí para exportar los datos de tu cuenta (opcional) y acceder a la página de eliminación de cuenta aquí..

¿Puedo eliminar mi cuenta de Pocket sin eliminar mi Mozilla account?

Sí, puedes eliminar tu cuenta de Pocket sin que afecte a tu Mozilla account. Para realizar cambios o eliminar tu cuenta de Pocket, haz clic aquí..

Antes de eliminar tu cuenta, te recomendamos que exportes tus datos. Eliminar una cuenta es una acción permanente y no se puede deshacer.

¿Cómo puedo obtener ayuda con un problema relacionado con la cuenta?

Visita la página de soluciones de Pocket, haz clic en Contact Support en el lado derecho de la página, luego inicia sesión y envía un ticket al equipo de soporte de Pocket.

¿Qué pasa si quiero crear un acceso con nombre de usuario/contraseña para mi Mozilla account, incluso si autoricé a Apple o Google?

Accede a Mozilla accounts con la misma dirección de correo electrónico utilizada para el acceso de Apple o Google, y se te pedirá que crees una contraseña.

¿Qué pasa si he autorizado tanto a Apple como a Google en mi cuenta de Pocket?

Ambos pueden ser transferidos a tu Mozilla account.

Necesito restablecer la contraseña de mi cuenta de Pocket. ¿Cómo puedo hacerlo?

Haz clic aquí para restablecer la contraseña de tu cuenta de Pocket.

Uso Pocket con una integración de terceros, como IFTTT. ¿Puedo seguir usándola?

Sí, las integraciones de terceros seguirán funcionando con el proceso de inicio de sesión de Mozilla account.

Soy un desarrollador y mi aplicación usa la API "V2" de Pocket. ¿Necesito hacer algún cambio?

La API V2 dejará de funcionar como parte de esta actualización. Los desarrolladores que usaron esa API deberían usar nuestra API V3 en su lugar.

Ya no puedo iniciar sesión en la aplicación Pocket para Mac. ¿Se resolverá esto?

La aplicación Pocket para Mac ya no es compatible desde el 15 de agosto de 2023. Pocket for iOS ha sido portado a macOS para Macs que ejecutan Apple Silicon. Obtén más información sobre los Macs con Apple Silicon e instala Pocket for iOS si tu dispositivo es elegible.

También puedes acceder a Pocket en nuestro sitio web o aplicaciones móviles.

Tengo una pregunta que no se responde aquí. ¿Cómo puedo ponerme en contacto?

Visita la página de soluciones de Pocket, haz clic en Contact Support en el lado derecho de la página, luego inicia sesión y envía un ticket al equipo de soporte de Pocket. ```