Firefox for iOS Version 146 führt eine neue, datenschutzfreundliche Übersetzungsfunktion ein, mit der Sie unterstützte Websites in die Sprache Ihres Geräts übersetzen können. Die Übersetzung erfolgt direkt auf Ihrem Gerät, es werden keine Daten in die Cloud gesendet, sodass Ihr Surfen privat bleibt.

Firefox erkennt, ob eine Seite in einer unterstützten Sprache verfasst ist, die sich von Ihrer Gerätesprache unterscheidet, und bietet eine Option zum Übersetzen der Seite an.

Die Übersetzungsleiste verwenden

1. Öffnen Sie Firefox auf Ihrem iPhone oder iPad und besuchen Sie eine Webseite.
2. Wenn Firefox eine unterstützte Sprache erkennt, die sich von Ihrer Gerätesprache unterscheidet, erscheint am unteren Bildschirmrand ein Übersetzungsbanner.

   

3. Tippen Sie auf das Symbol Translate, um die Seite in Ihre Gerätesprache umzuwandeln.

   

4. Um die Originalseite wieder anzuzeigen, tippen Sie erneut auf das Symbol Translate.

Übersetzungseinstellungen anpassen

Sie können steuern, wie und wann Firefox das Übersetzen von Webseiten anbietet.

1. Tippen Sie auf das Menüsymbol (drei Punkte) am unteren Bildschirmrand.
2. Gehen Sie zu Settings.
3. Tippen Sie unter General auf Translation.

   

4. Hier können Sie die automatischen Übersetzungsaufforderungen aktivieren oder deaktivieren.

   

Wenn Sie die Übersetzungsaufforderungen deaktivieren, bietet Firefox nicht mehr automatisch an, unterstützte Seiten zu übersetzen.

Fehlerbehebung bei fehlenden Übersetzungselementen

Wenn Sie das Übersetzungsbanner, das Symbol Translate oder die Option Translation in Settings nicht sehen:

1. Stellen Sie sicher, dass Sie Firefox for iOS Version 146 oder höher verwenden.
2. Aktualisieren Sie Firefox aus dem App Store, falls ein Update verfügbar ist.
3. Stellen Sie sicher, dass die Webseite in einer unterstützten Sprache verfasst ist, die sich von Ihrer Gerätesprache unterscheidet. Firefox bietet möglicherweise keine Übersetzung an, wenn die Seite bereits in Ihrer Gerätesprache ist.
4. Überprüfen Sie Ihre Übersetzungseinstellungen, um sicherzustellen, dass die Übersetzungsaufforderungen aktiviert sind.
5. Da die Funktion schrittweise eingeführt wird, ist sie möglicherweise noch nicht auf Ihrem Gerät verfügbar, auch wenn Sie eine unterstützte Firefox-Version verwenden.

Wenn eine Sprache nicht angeboten wird, wird diese Sprache oder Übersetzungskombination möglicherweise derzeit nicht unterstützt. Eine alleinige Änderung Ihres Landes oder Ihrer Region bestimmt nicht, ob die Übersetzung verfügbar ist.

Häufig gestellte Fragen

Warum wird die Schaltfläche „Übersetzen“ nicht angezeigt?

Die Funktion ist ab Firefox for iOS Version 146 verfügbar. Aktualisieren Sie Ihre App aus dem App Store, wenn Sie sie nicht sehen.

Wenn Sie bereits Version 146 oder höher verwenden, überprüfen Sie, ob die Seite in einer unterstützten Sprache verfasst ist, die sich von Ihrer Gerätesprache unterscheidet, und ob die Übersetzungsaufforderungen aktiviert sind. Die Funktion wird möglicherweise auch noch für Ihr Gerät eingeführt.

Kann ich die Zielsprache für die Übersetzung auswählen?

Noch nicht. Derzeit übersetzt Firefox für iOS nur in die aktuelle Gerätesprache.

Das bedeutet, dass eine alleinige Änderung Ihrer Region oder Ihres Standorts die Übersetzungssprache nicht ändert.

Welche Sprachen kann Firefox übersetzen?

Firefox for iOS unterstützt derzeit die Übersetzung für Deutsch, Spanisch, Französisch, Japanisch, Portugiesisch und Englisch. Die Unterstützung hängt sowohl von der Sprache der Webseite als auch von Ihrer Gerätesprache ab.

Weitere Sprachen können verfügbar werden, wenn Firefox Translations die Sprachunterstützung erweitert.

Kann ich einen Teil einer Seite übersetzen?

Nein. Firefox übersetzt derzeit die gesamte Webseite.

Kann ich die Übersetzung rückgängig machen?

Ja. Tippen Sie erneut auf das Symbol Translate, um zur Originalsprache zurückzukehren.

Verwandte Artikel

• Übersetzungsfunktion in Firefox