<!-- Note to localizers: Some of this is a copy and paste from https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta/ --> Σας συνιστούμε να προσθέσετε αυτήν τη σελίδα στους σελιδοδείκτες σας, ώστε να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτήν αργότερα εάν αντιμετωπίσετε δυσκολίες. '''Πιθανότατα φτάσατε εδώ από μια ειδοποίηση του Thunderbird με τίτλο ''«Αναβάθμιση στο Thunderbird Release»''. Σας συνιστούμε να μεταβείτε από το κανάλι «ESR» (Extended Support Release) στο κανάλι «Release» για την καλύτερη δυνατή εμπειρία. Ακολουθήστε τις [[#w_how-do-I-change-from-ESR-to-Release?|παρακάτω οδηγίες]] για να πραγματοποιήσετε αυτήν την αλλαγή.''' Το κανάλι '''«Release»''' λαμβάνει ενημερώσεις κάθε τέσσερις εβδομάδες που περιλαμβάνουν νέες δυνατότητες, βελτιώσεις, διορθώσεις σφαλμάτων και ενημερώσεις ασφαλείας. Αυτό το κανάλι εξισορροπεί τη νέα λειτουργικότητα και τη σταθερότητα, επομένως είναι το ιδανικότερο κανάλι για τους περισσότερους χρήστες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κανάλια, ανατρέξτε στην ενότητα [[Choosing a Thunderbird Release Channel]]. __TOC__ = Αλλαγή καναλιού ενημέρωσης από «ESR» σε «Release» = * Εάν δεν δημιουργείτε ήδη αντίγραφα ασφαλείας που αποθηκεύουν τα δεδομένα του προφίλ σας στο Thunderbird, τότε συνιστούμε ανεπιφύλακτα να [[Profiles - Where Thunderbird stores your messages and other user data|δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας του προφίλ Thunderbird]], όπως θα έπρεπε πάντα να κάνετε πριν από σημαντικές αλλαγές. * Εάν χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση «ESR», τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την έκδοση «Release» στον υπολογιστή σας. Εάν δεν χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση «ESR», ελέγξτε τις [https://www.thunderbird.net/thunderbird/138.0/system-requirements/ απαιτήσεις συστήματος για την τρέχουσα έκδοση]. {for win,mac} * Επισκεφτείτε τον [https://thunderbird.net/download/release ιστότοπο λήψης] που θα πρέπει να εμφανίζει το ''Κανάλι Release'' και κάντε κλικ στο κουμπί ''Λήψη''. * Εκτελέστε το αρχείο που κατεβάσατε για να εγκαταστήσετε τη μηνιαία έκδοση '''στον ίδιο κατάλογο όπου είναι εγκατεστημένη η έκδοση ESR'''. Σημείωση: εάν εγκαταστήσατε προηγουμένως το Thunderbird ESR σε έναν κατάλογο διαφορετικό από την προεπιλεγμένη τοποθεσία, τότε πρέπει να κάνετε μια προσαρμοσμένη εγκατάσταση σε αυτόν τον κατάλογο. {/for} {for linux} * Για Linux, συμβουλευτείτε το [[Install Thunderbird on Linux#w_changing-channels|άρθρο της γνωσιακής βάσης εγκατάστασης Linux (KB)]] για τα υπόλοιπα βήματα εγκατάστασης. {/for} Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες, παρακαλούμε [https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird υποβάλετε μια ερώτηση στην ομάδα υποστήριξης]. Για να μάθετε τι έχει αλλάξει από την έκδοση ESR 128, [https://www.thunderbird.net/thunderbird/releases/ ελέγξτε τις σημειώσεις έκδοσης από την έκδοση 128 (136.0, ...)]. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα κανάλια ενημέρωσης, ανατρέξτε στην ενότητα [[Choosing a Thunderbird Release Channel]]. Εάν έχετε εγκαταστήσει ένα πρόσθετο που βασίζεται σε webexperiment, ενδέχεται να μην θέλετε να χρησιμοποιήσετε το κανάλι «Release». Είναι απίθανο να έχετε ένα τέτοιο πρόσθετο, αλλά μπορείτε να το ελέγξετε εγκαθιστώντας και εκτελώντας το [https://addons.thunderbird.net/thunderbird/addon/addon-compatibility-check/ πρόσθετο ελέγχου συμβατότητας]. = Επιστροφή από την έκδοση Release σε ESR = Εάν μεταβήκατε στο «Release» αλλά θέλετε να επιστρέψετε στο «ESR», για παράδειγμα λόγω συμβατότητας [[add-ons FAQ|πρόσθετων]], ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. <!-- the following text is not yet ready for users ... Please note, this is valid for the '''current''' Release and ESR channels, and we will update here in the event of an underlying database change in ESR that would not make this possible. --> * [[Profiles - Where Thunderbird stores your messages and other user data|Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας του προφίλ Thunderbird]], όπως θα έπρεπε πάντα να κάνετε πριν από σημαντικές αλλαγές. * [https://www.thunderbird.net/thunderbird/all/?release=esr Κάντε λήψη του «ESR»] και εγκαταστήστε το στον κατάλογο όπου είναι εγκατεστημένη η έκδοση «Release» (εμφανίζεται στο {menu Βοήθεια} > {menu Πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων} > Εφαρμογή - συνήθως ''Mozilla Thunderbird''), αλλά... * Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη γραμμή εντολών για την πρώτη εκκίνηση, για να παρακάμψετε την προστασία υποβάθμισης, χρησιμοποιώντας το [[Dedicated profile per Thunderbird installation#w_what-happens-to-my-profile-if-i-downgrade-to-a-previous-version-of-thunderbird?]]. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε τη γραμμή εντολών, τότε θα δείτε ένα μήνυμα ''Χρησιμοποιείτε μια παλιά έκδοση''. Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες, παρακαλούμε [https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird υποβάλετε μια ερώτηση στην ομάδα υποστήριξης]. = Εγκατάσταση και εκτέλεση έκδοσης «Release» = * Επισκεφτείτε τον [https://thunderbird.net/download/release ιστότοπο λήψης] και κάντε κλικ στο κουμπί «Λήψη». * Εκτελέστε το αρχείο που κατεβάσατε, το οποίο θα εγκαταστήσει το Thunderbird Release στον δικό του κατάλογο προγράμματος. * Εάν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια ή θέλετε να κάνετε εγκατάσταση σε Linux χρησιμοποιώντας άλλες πηγές, ανατρέξτε στις ενότητες [[Install Thunderbird on Windows|Windows]], [[Install Thunderbird on Mac|macOS]], [[Install Thunderbird on Linux|Linux]] και [[Well known sources for downloading the Thunderbird email software|επίσημες πηγές]] για πρόσθετες λεπτομέρειες. = Πρόσθετα = <!-- DO NOT REMOVE THIS HEADING ANCHOR, there are links to it from other locations --> Τα περισσότερα πρόσθετα του Thunderbird θα λειτουργούν με το κανάλι Release. Συμβουλευτείτε τις [[Thunderbird add-ons - frequently asked questions#w_what-if-my-add-on-is-broken|συχνές ερωτήσεις για πρόσθετα]] εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες. = Τι γίνεται αν θέλω να βοηθήσω το έργο Thunderbird; = Η ενότητα [https://www.thunderbird.net/participate/ συμμετοχή] παραθέτει πολλούς τρόπους με τους οποίους μπορείτε να βοηθήσετε στην κοινότητα και μέρη για να μάθετε περισσότερα για το Thunderbird. Ορισμένα παραδείγματα είναι η [[Thunderbird Beta|χρήση του καναλιού beta του Thunderbird]] και οι [https://www.thunderbird.net/donate/ δωρεές].

Σας συνιστούμε να προσθέσετε αυτήν τη σελίδα στους σελιδοδείκτες σας, ώστε να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτήν αργότερα εάν αντιμετωπίσετε δυσκολίες.

Πιθανότατα φτάσατε εδώ από μια ειδοποίηση του Thunderbird με τίτλο «Αναβάθμιση στο Thunderbird Release». Σας συνιστούμε να μεταβείτε από το κανάλι «ESR» (Extended Support Release) στο κανάλι «Release» για την καλύτερη δυνατή εμπειρία. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να πραγματοποιήσετε αυτήν την αλλαγή.

Το κανάλι «Release» λαμβάνει ενημερώσεις κάθε τέσσερις εβδομάδες που περιλαμβάνουν νέες δυνατότητες, βελτιώσεις, διορθώσεις σφαλμάτων και ενημερώσεις ασφαλείας. Αυτό το κανάλι εξισορροπεί τη νέα λειτουργικότητα και τη σταθερότητα, επομένως είναι το ιδανικότερο κανάλι για τους περισσότερους χρήστες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κανάλια, ανατρέξτε στην ενότητα Επιλογή καναλιού κυκλοφορίας στο Thunderbird.

Αλλαγή καναλιού ενημέρωσης από «ESR» σε «Release»

• Εάν δεν δημιουργείτε ήδη αντίγραφα ασφαλείας που αποθηκεύουν τα δεδομένα του προφίλ σας στο Thunderbird, τότε συνιστούμε ανεπιφύλακτα να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας του προφίλ Thunderbird, όπως θα έπρεπε πάντα να κάνετε πριν από σημαντικές αλλαγές.
• Εάν χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση «ESR», τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την έκδοση «Release» στον υπολογιστή σας. Εάν δεν χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση «ESR», ελέγξτε τις απαιτήσεις συστήματος για την τρέχουσα έκδοση.

Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες, παρακαλούμε υποβάλετε μια ερώτηση στην ομάδα υποστήριξης.

Για να μάθετε τι έχει αλλάξει από την έκδοση ESR 128, ελέγξτε τις σημειώσεις έκδοσης από την έκδοση 128 (136.0, ...). Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα κανάλια ενημέρωσης, ανατρέξτε στην ενότητα Επιλογή καναλιού κυκλοφορίας στο Thunderbird.

Εάν έχετε εγκαταστήσει ένα πρόσθετο που βασίζεται σε webexperiment, ενδέχεται να μην θέλετε να χρησιμοποιήσετε το κανάλι «Release». Είναι απίθανο να έχετε ένα τέτοιο πρόσθετο, αλλά μπορείτε να το ελέγξετε εγκαθιστώντας και εκτελώντας το πρόσθετο ελέγχου συμβατότητας.

Επιστροφή από την έκδοση Release σε ESR

Εάν μεταβήκατε στο «Release» αλλά θέλετε να επιστρέψετε στο «ESR», για παράδειγμα λόγω συμβατότητας πρόσθετων, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

• Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας του προφίλ Thunderbird, όπως θα έπρεπε πάντα να κάνετε πριν από σημαντικές αλλαγές.
• Κάντε λήψη του «ESR» και εγκαταστήστε το στον κατάλογο όπου είναι εγκατεστημένη η έκδοση «Release» (εμφανίζεται στο Βοήθεια > Πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων > Εφαρμογή - συνήθως Mozilla Thunderbird), αλλά...
• Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη γραμμή εντολών για την πρώτη εκκίνηση, για να παρακάμψετε την προστασία υποβάθμισης, χρησιμοποιώντας το Ξεχωριστό προφίλ ανά εγκατάσταση του Thunderbird. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε τη γραμμή εντολών, τότε θα δείτε ένα μήνυμα Χρησιμοποιείτε μια παλιά έκδοση.

Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες, παρακαλούμε υποβάλετε μια ερώτηση στην ομάδα υποστήριξης.

Εγκατάσταση και εκτέλεση έκδοσης «Release»

• Επισκεφτείτε τον ιστότοπο λήψης και κάντε κλικ στο κουμπί «Λήψη».
• Εκτελέστε το αρχείο που κατεβάσατε, το οποίο θα εγκαταστήσει το Thunderbird Release στον δικό του κατάλογο προγράμματος.
• Εάν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια ή θέλετε να κάνετε εγκατάσταση σε Linux χρησιμοποιώντας άλλες πηγές, ανατρέξτε στις ενότητες Windows, macOS, Linux και επίσημες πηγές για πρόσθετες λεπτομέρειες.

Πρόσθετα

Τα περισσότερα πρόσθετα του Thunderbird θα λειτουργούν με το κανάλι Release. Συμβουλευτείτε τις συχνές ερωτήσεις για πρόσθετα εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες.

Τι γίνεται αν θέλω να βοηθήσω το έργο Thunderbird;

Η ενότητα συμμετοχή παραθέτει πολλούς τρόπους με τους οποίους μπορείτε να βοηθήσετε στην κοινότητα και μέρη για να μάθετε περισσότερα για το Thunderbird. Ορισμένα παραδείγματα είναι η χρήση του καναλιού beta του Thunderbird και οι δωρεές.