Η έκδοση 146 του Firefox για iOS εισάγει μια νέα λειτουργία μετάφρασης, με προτεραιότητα στην προστασία του απορρήτου, η οποία σας επιτρέπει να μεταφράζετε τους υποστηριζόμενους ιστοτόπους στη γλώσσα της συσκευής σας. Η μετάφραση πραγματοποιείται απευθείας στη συσκευή σας, χωρίς να αποστέλλονται δεδομένα στο cloud, επομένως η περιήγησή σας παραμένει ιδιωτική.

Το Firefox θα εντοπίσει αν μια σελίδα είναι σε μια υποστηριζόμενη γλώσσα, που είναι διαφορετική από τη γλώσσα της συσκευής σας, και θα προσφέρει την επιλογή για μετάφραση της σελίδας.

Χρήση της γραμμής εργαλείων μετάφρασης

1. Ανοίξτε το Firefox στο iPhone ή το iPad σας και επισκεφθείτε μια ιστοσελίδα.
2. Εάν το Firefox εντοπίσει μια υποστηριζόμενη γλώσσα που είναι διαφορετική από τη γλώσσα της συσκευής σας, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα μετάφρασης στο κάτω μέρος της οθόνης.

   

3. Πατήστε το εικονίδιο μετάφρασης για να μετατρέψετε τη σελίδα στη γλώσσα της συσκευής σας.

   

4. Για να εμφανιστεί ξανά η αρχική σελίδα, πατήστε ξανά το εικονίδιο μετάφρασης.

Προσαρμογή των ρυθμίσεων μετάφρασης

Μπορείτε να ελέγξετε πώς και πότε το Firefox θα προσφέρει τη δυνατότητα μετάφρασης ιστοσελίδων.

1. Πατήστε το εικονίδιο του μενού (τρεις κουκκίδες) στο κάτω μέρος της οθόνης.
2. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.
3. Πατήστε Μετάφραση στην ενότητα Γενικά.

   

4. Από εδώ, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις προτροπές για αυτόματη μετάφραση.

   

Εάν απενεργοποιήσετε τις προτροπές για μετάφραση, το Firefox δεν θα προσφέρει πλέον μετάφραση για υποστηριζόμενες σελίδες.

Επίλυση προβλημάτων για στοιχεία ελέγχου μετάφρασης που λείπουν

Εάν δεν βλέπετε το μήνυμα προτροπής, το εικονίδιο ή την επιλογή μετάφρασης στις ρυθμίσεις:

1. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την έκδοση 146 (ή νεότερη) του Firefox για iOS.
2. Ενημερώστε το Firefox μέσω του App Store, εφόσον διατίθεται κάποια ενημέρωση.
3. Βεβαιωθείτε ότι η ιστοσελίδα είναι σε μια υποστηριζόμενη γλώσσα, που είναι διαφορετική από τη γλώσσα της συσκευής σας. Το Firefox ενδέχεται να μην προσφέρει την επιλογή μετάφρασης όταν η σελίδα είναι ήδη στη γλώσσα της συσκευής σας.
4. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις μετάφρασης για να βεβαιωθείτε ότι οι προτροπές για μετάφραση είναι ενεργοποιημένες.
5. Επειδή η λειτουργία κυκλοφορεί σταδιακά, ενδέχεται να μην είναι ακόμα διαθέσιμη στη συσκευή σας, ακόμα κι αν χρησιμοποιείτε μια έκδοση του Firefox που την υποστηρίζει.

Εάν δεν προσφέρεται μια γλώσσα, τότε η συγκεκριμένη γλώσσα ή ο συνδυασμός μετάφρασης ενδέχεται να μην υποστηρίζονται προς το παρόν. Η αλλαγή της χώρας ή της περιοχής σας δεν καθορίζει αν είναι διαθέσιμη η λειτουργία μετάφρασης.

Συχνές ερωτήσεις

Γιατί δεν βλέπω το κουμπί «Μετάφραση»;

Η λειτουργία είναι διαθέσιμη ξεκινώντας από την έκδοση 146 του Firefox για iOS. Ενημερώστε την εφαρμογή σας από το App Store αν δεν τη βλέπετε.

Εάν χρησιμοποιείτε ήδη την έκδοση 146 ή νεότερη, ελέγξτε αν η σελίδα είναι σε μια υποστηριζόμενη γλώσσα, διαφορετική από τη γλώσσα της συσκευής σας, και αν οι προτροπές μετάφρασης είναι ενεργοποιημένες. Η λειτουργία ενδέχεται επίσης να μην έχει γίνει ακόμα διαθέσιμη στη συσκευή σας.

Μπορώ να επιλέξω σε ποια γλώσσα θα γίνει μετάφραση;

Όχι ακόμα. Προς το παρόν, το Firefox για iOS θα μεταφράζει μόνο στην τρέχουσα γλώσσα της συσκευής σας.

Αυτό σημαίνει ότι η αλλαγή της περιοχής ή της τοποθεσίας σας δεν αλλάζει από μόνη της τη γλώσσα μετάφρασης.

Ποιες γλώσσες μπορεί να μεταφράζει το Firefox;

Αυτήν τη στιγμή, το Firefox για iOS υποστηρίζει μετάφραση για τις εξής γλώσσες: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιαπωνικά, Ισπανικά και Πορτογαλικά. Η υποστήριξη εξαρτάται τόσο από τη γλώσσα της ιστοσελίδας όσο και από τη γλώσσα της συσκευής σας.

Όσο επεκτείνεται η γλωσσική υποστήριξη της λειτουργίας μετάφρασης του Firefox, περισσότερες γλώσσες ενδέχεται να γίνουν διαθέσιμες.

Μπορώ να μεταφράσω μέρος μιας σελίδας;

Όχι. Το Firefox μεταφράζει αυτήν τη στιγμή ολόκληρη την ιστοσελίδα.

Μπορώ να αναιρέσω τη μετάφραση;

Ναι. Πατήστε ξανά το εικονίδιο μετάφρασης για να επιστρέψετε στην αρχική γλώσσα.

Σχετικά άρθρα

• Μετάφραση ιστοσελίδων στο Firefox