Forum zgromaźeństwa Thunderbird

Hello,

I am using the latest stable version of Thunderbird on Windows to read FTN (Fidonet) echo conferences that are relayed via NNTP (specifically, through Eternal September).

While the message bodies are usually readable, I have persistent issues with:

Unreadable or corrupted Subject headers

Author names displayed with wrong characters or encoding artifacts

Some headers showing as raw MIME encoding (e.g., =?KOI8-R?B?...) or complete gibberish

I suspect the issue is related to legacy Cyrillic encodings such as KOI8-R or CP866, which are still common in FTN systems. It seems Thunderbird does not properly decode these in NNTP headers.

I’ve attached a screenshot illustrating the problem.

My questions:

Is there any way to force Thunderbird to decode NNTP headers using a specific charset (like KOI8-R)?

Are there any config settings, hidden preferences (about:config), or recommended add-ons to fix this behavior?

Is there an open bug or known limitation related to non-UTF8 header decoding in NNTP messages?

I do not face this issue when reading standard UTF-8 NNTP groups or emails — only FTN-derived groups.

Thank you in advance for any advice. I’m happy to help with diagnostics or testing.

Best regards, Vladislav

I don't like threaded conversations view. I turned it off so my inbox doesn't show it any more, but search results do and I find it impossible to find what I need. Is it possible to turn off ALL of those threading features across the entire program? Thanks

Bonjour / Good day,

The e-mail display notification at the bottom-right of the screen was displayed with my r.-pi4 but not anymore with my r.-pi5; can someone help please?

Thank you for your time and I am available for any clarification.

Regards,

Guylain Bastien