Um ein Bild in Ihre PDF-Datei einzufügen und manuell einen Alternativtext für die Barrierefreiheit hinzuzufügen, folgen Sie diesen Schritten:

1. Klicken Sie oben rechts auf dem Bildschirm auf .
2. Klicken Sie auf + Add image, um das Dateiauswahlfenster zu öffnen.
3. Suchen Sie die Bilddatei, die Sie zur PDF-Datei hinzufügen möchten, und wählen Sie sie aus.
4. Klicken Sie nach dem Hinzufügen des Bildes auf + Alt text.
5. Im dafür vorgesehenen Feld können Sie entweder:
   • eine kurze Beschreibung des Bildes für Bildschirmleseprogramme verfassen oder
   • das Bild als dekorativ markieren, wenn es nur der Optik dient.
6. Klicken Sie auf Save, um den Alternativtext einzufügen.
7. Ziehen Sie das Bild an die gewünschte Stelle in der PDF-Datei.
8. Um die Größe des Bildes zu ändern, klicken Sie auf seine Ränder und ziehen Sie sie, bis das Bild die gewünschte Größe hat.

   

Um ein Bild in Ihre PDF-Datei einzufügen und manuell einen Alternativtext für die Barrierefreiheit hinzuzufügen, folgen Sie diesen Schritten:

1. Öffnen Sie eine PDF-Datei in Firefox. Klicken Sie oben in der PDF-Anzeige auf das Bild-Symbol und dann auf Add image.

   

2. Wählen Sie ein Bild zum Hinzufügen aus. Sobald das Bild hochgeladen ist, sehen Sie den Editor für Alternativtext.
3. Deaktivieren Sie den Schalter neben Alternativtext automatisch erstellen.
4. Schreiben Sie den Alternativtext von Grund auf neu in das Textfeld.
5. Klicken Sie auf Save, um ihn zu Ihrem Bild hinzuzufügen. Wenn Sie auf Not Now klicken, werden alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen verworfen.

   

6. Sie sehen eine Bestätigungsmeldung, dass Ihr Alternativtext hinzugefügt wurde.

   

7. Wenn das Bild keinen Alternativtext hat, sehen Sie eine Schaltfläche mit der Aufschrift Missing alt text. Sie können jederzeit darauf klicken, um Ihrem Bild einen Alternativtext hinzuzufügen, wodurch Ihr Dokument barrierefreier wird.
8. Wenn Sie die Auswahl eines Bildes aufheben und der Alternativtext immer noch fehlt, sehen Sie eine Warnung auf dem Bild (diese wird in der Druckansicht nicht angezeigt).
   • Um diese Warnung zu entfernen, klicken Sie oben im PDF-Editor auf das Bild-Symbol, dann auf das Bild, dann auf die Schaltfläche Missing alt text und folgen Sie den obigen Schritten.

Alternative Schritte

Die oben genannten Schritte sind Teil eines laufenden Experiments. Einige Nutzer müssen möglicherweise diesen alternativen Schritten folgen, um Alternativtext manuell hinzuzufügen:

1. Klicken Sie oben rechts auf dem Bildschirm auf .
2. Klicken Sie auf + Add image, um das Dateiauswahlfenster zu öffnen.
3. Suchen Sie die Bilddatei, die Sie zur PDF-Datei hinzufügen möchten, und wählen Sie sie aus.
4. Klicken Sie nach dem Hinzufügen des Bildes auf + Alt text.
5. Im dafür vorgesehenen Feld können Sie entweder:
   • eine kurze Beschreibung des Bildes für Bildschirmleseprogramme verfassen oder
   • das Bild als dekorativ markieren, wenn es nur der Optik dient.
6. Klicken Sie auf Save, um den Alternativtext einzufügen.
7. Ziehen Sie das Bild an die gewünschte Stelle in der PDF-Datei.
8. Um die Größe des Bildes zu ändern, klicken Sie auf seine Ränder und ziehen Sie sie, bis das Bild die gewünschte Größe hat.

   

Alternativtext automatisch hinzufügen

Über den automatischen Alternativtext

Der automatische Alternativtext basiert auf dem Herunterladen eines kleinen KI-Sprachmodells auf Ihr Gerät. Dadurch kann das Modell direkt auf Ihrem Gerät ausgeführt werden, sodass Ihre Bilder und Daten niemals Ihre Kontrolle verlassen und Ihre Privatsphäre immer geschützt ist. Wichtig ist, dass Ihre persönlichen Daten niemals zum Trainieren des Modells verwendet werden. Stattdessen wird das Modell mit einem vielfältigen Satz von Open-Source-Bildern trainiert. Auf diese Weise erhalten Sie nützlichen Alternativtext für Ihre PDFs, ohne Ihre Privatsphäre aufzugeben. Lesen Sie mehr über unser kleines Sprachmodell oder erfahren Sie, wie wir das Modell trainiert haben.

Die Funktion für automatischen Alternativtext verwenden

Um ein Bild in Ihre PDF-Datei einzufügen und automatisch einen Alternativtext für eine verbesserte Barrierefreiheit hinzuzufügen, folgen Sie diesen Schritten:

1. Öffnen Sie eine PDF-Datei in Firefox. Klicken Sie oben in der PDF-Anzeige auf das Bild-Symbol und dann auf Add image.

   

2. Wählen Sie ein Bild zum Hinzufügen aus. Sobald das Bild hochgeladen ist, sehen Sie den Editor für Alternativtext zusammen mit einem automatisch generierten Alternativtext, der auf Ihrem Bild basiert. Es kann einige Sekunden dauern, bis der generierte Text bei der ersten Verwendung geladen wird.
3. Überprüfen Sie den automatisch generierten Text und schreiben oder bearbeiten Sie ihn bei Bedarf neu.
4. Klicken Sie auf Save, um den Alternativtext zu Ihrem Bild hinzuzufügen. Wenn Sie auf Not Now klicken, werden alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen verworfen und der ursprüngliche automatische Alternativtext wird dem Bild hinzugefügt.

   

5. Sie sehen eine Bestätigungsmeldung, dass Ihr Alternativtext hinzugefügt wurde.

   

6. Wenn Sie anstelle von Save auf Not Now klicken, sehen Sie möglicherweise eine Schaltfläche mit der Aufschrift Review alt text. Dies liegt daran, dass unser automatischer Alternativtext von einem Menschen überprüft werden sollte, um die Qualität sicherzustellen. Sie können jederzeit auf Review alt text klicken und nach der Überprüfung und Bearbeitung des Alternativtextes nach Bedarf auf Save klicken.
7. Wenn Sie die Auswahl eines Bildes aufheben und der Alternativtext noch überprüft werden muss, sehen Sie eine Warnung auf dem Bild (diese wird in der Druckansicht nicht angezeigt).
   • Um diese Warnung zu entfernen, klicken Sie oben im PDF-Editor auf das Bild-Symbol, dann auf das Bild, dann auf die Schaltfläche Review alt text und folgen Sie den obigen Schritten.

Einstellungen für Bild-Alternativtext

1. Klicken Sie auf das Überlaufmenü der PDF-Anzeige und wählen Sie Image alt text settings.

   

2. Im Einstellungsfenster können Sie den automatischen Alternativtext deaktivieren und das KI-Modell für Alternativtext von Ihrem Gerät löschen. Bitte beachten Sie, dass das KI-Modell auf Ihrem Gerät vorhanden sein muss, um den automatischen Alternativtext zu verwenden.
3. Sie können auch die Einstellungen des Editors für Alternativtext ändern, wenn Sie den Editor nicht sofort nach dem Hinzufügen eines Bildes sehen möchten. Wenn Sie diese Option deaktivieren, können Sie den Editor für Alternativtext weiterhin aufrufen, indem Sie oben in der PDF-Anzeige auf das Bild-Symbol klicken, dann ein Bild auswählen und auf die Schaltfläche für Alternativtext klicken.

   

Tipps zum Schreiben von Alternativtext

Alternativtext sollte eine kurze Zusammenfassung des Inhalts eines Bildes sein. Überlegen Sie, was für Ihre Leser am wichtigsten ist, um das Bild zu verstehen und wie es sich auf den Rest Ihres PDF-Inhalts bezieht. Ausführliche Tipps zum Schreiben von Alternativtext finden Sie in diesen Ressourcen:

• W3C-Tipps und -Tricks
• American Foundation for the Blind: Writing Effective Image Descriptions or “Alt Text”
• Harvard University: „Write helpful Alt Text to describe images“
• Washington Post-Richtlinien für Alternativtext

Häufig gestellte Fragen

Ist der automatische Alternativtext korrekt?

Unser kleines Sprachmodell ist noch in der Entwicklung und wird Fehler machen, insbesondere bei der Beschreibung komplexer Bilder. Deshalb haben wir die Funktion so konzipiert, dass sie:

• eine menschliche Überprüfung fördert, damit unsere Nutzer Ungenauigkeiten korrigieren und fehlende Details einfügen können, bevor sie den Alternativtext speichern.
• Leitplanken bietet und Nutzer von Bildschirmleseprogrammen vorab benachrichtigt, wenn der Alternativtext automatisch generiert wurde. Dies ermöglicht es Nutzern von Bildschirmleseprogrammen zu entscheiden, ob sie die Beschreibung lesen oder überspringen möchten, mit dem Wissen, dass automatische Beschreibungen weniger genau sein können als von einem Menschen verfasste Beschreibungen.

Um Probleme mit automatisch generierten Inhalten zu melden, erstellen Sie bitte hier Tickets.

Kann der automatische Alternativtext übermäßig beschreibende oder komplexe Inhalte generieren?

Guter Alternativtext sollte kurz sein und einfache Wörter verwenden. Deshalb haben wir unser Modell darauf trainiert, sehr kurze Beschreibungen zu erstellen, die so weit wie möglich eine einfache Sprache verwenden.

Kann der automatische Alternativtext zu vage sein oder wichtige Details auslassen?

Da wir auf kurze Beschreibungen abzielen, ist es möglich, dass der Text an Details mangelt. Deshalb empfehlen wir eine menschliche Überprüfung aller automatisch generierten Alternativtexte, damit unsere Nutzer bei Bedarf den richtigen Kontext und die richtigen Details hinzufügen können.

Ist der automatische Alternativtext privat?

Ja. Das kleine Sprachmodell, das diese Funktion antreibt, wird lokal auf Ihr Gerät heruntergeladen. Das bedeutet, dass Ihre PDF- und Bildinhalte privat auf Ihrem Gerät bleiben und niemals an einen externen Server gesendet werden. Der Inhalt Ihrer PDF, Ihres Bildes und Ihres Alternativtextes wird niemals für Mozilla einsehbar sein.

Werden PDF- oder Bilddaten zum Trainieren des Alternativtext-Modells verwendet?

Nein. Keiner Ihrer PDF- oder Bilddaten verlässt Ihr Gerät, und Ihre Daten werden niemals zum Trainieren des Alternativtext-Modells verwendet.

Wie deaktiviere ich den automatischen Alternativtext?

Im Editor für Alternativtext können Sie den Schalter Alternativtext automatisch erstellen deaktivieren, um die Funktion auszuschalten. Oder Sie können die Einstellungen für den Bild-Alternativtext über das Überlaufmenü der PDF-Anzeige aufrufen und den Schalter dort deaktivieren. Auf diesem Einstellungsbildschirm können Sie auch das Modell von Ihrem Gerät löschen.

Sie können den automatischen Alternativtext auch im Abschnitt „KI-Steuerung“ in den Firefox-Einstellungen deaktivieren. Weitere Informationen erhalten Sie im Artikel Funktionen der generativen KI mit den KI-Steuerelementen von Firefox blockieren.

Woran erkenne ich, dass der Alternativtext automatisch generiert wurde?

Wenn Sie den Text Dieser Alternativtext wurde automatisch erstellt unter dem Textfeld im Editor für Alternativtext sehen, wissen Sie, dass der Alternativtext mit unserem Modell generiert wurde.

Nutzer, die die PDF-Datei außerhalb des Firefox-Editors lesen, erhalten einen Haftungsausschluss, der vor dem Alternativtext angezeigt wird. So werden Personen, die den Alternativtext mit einem Bildschirmleseprogramm oder direkt in der PDF-Datei lesen, darüber informiert, dass der Alternativtext nicht von einem Menschen erstellt wurde. Zum Beispiel: „Automatisch erstellt: [hier steht die Alternativtext-Beschreibung]“.

Wenn ein Nutzer den automatischen Alternativtext manuell bearbeitet hat, verschwindet der Haftungsausschluss.

Kann ich das Hinzufügen von Alternativtext überspringen?

Ja. Nach dem Hinzufügen eines Bildes können Sie im Editor für Alternativtext auf Not now klicken. Dadurch werden alle Änderungen, die Sie am Alternativtext vorgenommen haben, verworfen.

Wenn Sie dies tun, sehen Sie möglicherweise eine Schaltfläche auf dem Bild mit der Aufschrift Review alt text. Dies liegt daran, dass unser automatischer Alternativtext von einem Menschen überprüft werden sollte, um die Qualität sicherzustellen. Wenn das Bild keinen Alternativtext hat, sehen Sie eine Schaltfläche mit der Aufschrift Missing alt text. Sie können jederzeit auf diese Schaltfläche klicken und nach der Überprüfung, dem Hinzufügen oder der Bearbeitung des Alternativtextes nach Bedarf auf Save klicken.

Wenn Sie den Editor für Alternativtext nach dem Hinzufügen eines Bildes nicht mehr sehen möchten, öffnen Sie die Einstellungen für den Bild-Alternativtext über das Überlaufmenü der PDF-Anzeige und deaktivieren Sie diese Einstellung.

Erscheint der Alternativtext in einer gedruckten PDF-Datei?

Nein, Alternativtext erscheint nur in einer digitalen PDF-Datei, wo er durch Bewegen des Mauszeigers über das Bild angezeigt oder von einem Bildschirmleseprogramm vorgelesen werden kann.

Kann der automatische Alternativtext voreingenommene, unangemessene oder beleidigende Inhalte generieren?

Wir haben mehrere Schritte unternommen, um das Risiko zu verringern, dass das Alternativtext-Modell voreingenommene, unangemessene oder beleidigende Inhalte generiert. Dazu gehört die Programmierung des Modells, keine beleidigende Sprache zu verwenden oder Annahmen über Rasse, ethnische Zugehörigkeit, Religion, Geschlecht oder Gesundheitszustand von auf einem Bild dargestellten Personen zu treffen.

Obwohl guter Alternativtext die Bedeutung eines Bildes und seines Inhalts vermittelt, kann das kleine Sprachmodell, das diese Funktion antreibt, keine nuancierte Bedeutung liefern oder das Bild in den angemessenen historischen oder kulturellen Kontext stellen, wie es ein Mensch kann. Unser Modell ist jedoch darauf ausgelegt, einen ersten Entwurf für Alternativtext zu erstellen, den unsere Nutzer bei Bedarf bearbeiten können, um die Bedeutung des Bildes richtig zu vermitteln. Indem wir diesen Ausgangspunkt bieten und eine menschliche Überprüfung fördern, helfen wir den Nutzern, schneller Alternativtext zu erstellen, der den etablierten Best Practices entspricht.

Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Voreingenommenheit beim Trainieren des Alternativtext-Modells bekämpft haben.