Uporedite revizije

Questo articolo spiega che cos'è la versione beta di Thundebird ed è destinato agli utenti che desiderano provare le funzionalità e le correzioni in fase di rilascio nella build pre-rilascio più stabile.

Grazie per l'interesse nell'utilizzo della versione beta. Se si è soltanto curiosi o si sta già utilizzando la beta, il contenuto di questo articolo potrà essere d'aiuto per avere la migliore esperienza possibile. La versione beta è un ambiente instabile, quindi, prima di scaricarla e utilizzarla, si consiglia di salvare questo articolo (e di salvarlo nei segnalibri) per poterlo consultare in caso di bisogno. ::::[[Image:TB102-download-beta|link=https://www.mozilla.org/thunderbird/beta/all/]] __TOC__ = Perché si dovrebbe utilizzare la versione beta?= Se si è interessati ad aiutare a migliorare Thunderbird sperimentando e trovando bug, la versione beta è un valido ambiente per farlo, perché la beta ottiene correzioni e [[New in Thunderbird 102|nuove funzionalità]] molto prima che vengano rilasciate nelle nuove versioni ufficiali. Inoltre, ci si potrà unire a [https://stats.thunderbird.net/#beta migliaia di utenti che utilizzano la beta ogni giorno]! Ci sono anche alcune considerazioni da fare prima di passare a una versione beta, ma se si decide di fare il grande passo, sono disponibili molte [[#w_risorse-e-assistenza|risorse, articoli di supporto e persone]] da cui è possibile ottenere aiuto. == Considerazioni == '''Nota: questo è un buon momento per utilizzare la beta, perché fino al 2022 la beta è più stabile del solito, mentre lo sviluppo è congelato e gli sviluppatori stanno ritoccando le [[New in Thunderbird 102|nuove funzionalità della versione 102]]'''. Il primo consiglio è quello di eseguire dei [[Profiles - Where Thunderbird stores your messages and other user data#w_effettuare-una-copia-di-sicurezza-del-profilo|backup regolari]] per proteggere i propri dati dei profili di Thunderbird (i profili vengono descritti nel paragrafo [[#w_come-installare-ed-eseguire-la-versione-beta|Come installare ed eseguire la versione beta]]) e successivamente di considerare quanto segue: * Le nuove funzionalità potrebbero essere in corso di realizzazione e incomplete, poiché alcune vengono ripetutamente migliorate nell'arco di settimane. Il [https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta forum dedicato alla versione beta] (in inglese) potrebbe riportare i progressi delle nuove funzionalità. * Ci si deve aspettare la presenza di funzionamenti difettosi. I difetti di impatto potenzialmente elevato, inclusa la perdita di dati, sono molto rari, ma possono verificarsi a causa delle frequenti modifiche al codice. Occorre quindi proteggersi con [[Profiles - Where Thunderbird stores your messages and other user data#w_effettuare-una-copia-di-sicurezza-del-profilo|backup regolari]]. I difetti a basso impatto potrebbero non essere risolti rapidamente, poiché i difetti ad alto impatto hanno una priorità più elevata. * Tenere presente che il ciclo di frequenza degli aggiornamenti prevede sette aggiornamenti al mese, un aggiornamento principale al mese più diversi aggiornamenti minori. Questa frequenza di aggiornamenti consente agli sviluppatori di inviare agli utenti beta le correzioni in tempi rapidi. * Si stanno utilizzando [[The difference between IMAP and POP3|account POP]]? A differenza degli account IMAP, l'unica copia della propria posta con il protocollo POP3 viene salvata nel proprio profilo di Thunderbird locale. Quindi le proprie opzioni quando si utilizzano account POP sono: '''a''') non aggiungere i propri account POP nella versione beta, oppure '''b''') aggiungere i propri account POP alla versione beta, quindi o lasciarli lì permanentemente oppure imparare come spostare i propri dati POP nel profilo della versione stabile dopo aver finito con l'utilizzo della beta. * Se sono stati configurati dei [[Organize Your Messages by Using Filters|filtri per la posta]] che, ad esempio, spostano la posta nelle cartelle locali, è necessario decidere dove eseguire i filtri: nel proprio profilo beta o nell'altro profilo. == Componenti aggiuntivi == <!-- DO NOT REMOVE THIS HEADING ANCHOR, there are links to it from other locations --> I creatori dei componenti aggiuntivi non sono obbligati a far funzionare i loro componenti aggiuntivi nella versione beta. Quindi bisogna aspettarsi che alcuni o tutti i propri componenti aggiuntivi non funzionino, o se funzionano oggi, potrebbero non funzionare domani. In caso di difficoltà, consultare le [[Thunderbird add-ons - frequently asked questions#w_cosa-fare-se-un-componente-aggiuntivo-non-funziona|domande frequenti sui componenti aggiuntivi]]. = Come installare ed eseguire la versione beta = La versione beta scaricata dal [https://www.thunderbird.net/it/thunderbird/beta/all/ sito di download ufficiale], '''a''') installerà nella sua directory il programma Thunderbird e '''b''') creerà un profilo dati Thunderbird dedicato denominato default-beta. L'[[Dedicated profile per Thunderbird installation|utilizzo di profili dedicati per l'installazione di Thunderbird]] è un metodo che consente di far funzionare in modo indipendente sia la versione stabile di Thunderbird sia la versione beta. * Avviando la versione stabile di Thunderbird (con la beta non in esecuzione), verrà utilizzato il profilo "predefinito" (o default-release). * Avviando la versione beta di Thunderbird (con la versione stabile non in esecuzione), verrà utilizzato il profilo default-beta. Se si desidera una maggiore completezza, tipo l'esecuzione contemporanea della versione beta e della stabile, fare riferimento agli articoli [[Using Multiple Profiles]] e [[Dedicated profile per Thunderbird installation]] e chiedere aiuto sul [https://support.mozilla.org/it/questions/new/thunderbird/form sito di supporto di Thunderbird]. = Risorse e assistenza = Aprire il menu di aiuto di Thunderbird per controllare gli strumenti e i riferimenti utili. Elementi importanti da notare: * Ad ogni aggiornamento vengono fornite le note di versione per informare l'utente sulle novità e sulle modifiche: fare clic sul pulsante dei menu {button ≡} > {menu Aiuto} > {menu Privacy & About} > {menu Note di versione}. * Come si fa normalmente, per ottenere aiuto, compilare e inviare le proprie domande relative all'utilizzo di Thunderbird nel [https://support.mozilla.org/it/questions/new/thunderbird/form sito di supporto di Thunderbird]. * Porre domande di assistenza e commenti specifici per la beta nel [https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta forum della versione beta], o semplicemente visitarlo per vedere che cosa dicono gli altri utenti. Il forum è in inglese. Quindi, se si ha bisogno di assistenza in un'altra lingua, chiedere aiuto nel [https://support.mozilla.org/it/questions/new/thunderbird/form sito di supporto di Thunderbird]. * Se si riscontra un problema, provare a [[Safe Mode Thunderbird|riprodurlo in Modalità risoluzione problemi]], quindi compilare e inviare una segnalazione di bug per [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird Thunderbird] o per [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar Calendar]. * Per eseguire il backup del profilo o accedere rapidamente alla directory del profilo, è possibile fare clic sul pulsante dei menu {button ≡} > {menu Strumenti} > {menu Esporta}. * Per visualizzare la pagina di benvenuto della versione beta, un comodo riferimento che documenta molti degli elementi precedenti e molto altro, fare clic sul pulsante dei menu {button ≡} > {menu Vai} > {menu Pagina di benvenuto}. = Che cosa fare per tornare indietro da una versione beta a una versione stabile? = * Se si soddisfano i criteri riportati qui di seguito, non è necessario fare nulla di speciale. È sufficiente avviare il programma Thunderbird "versione normale" che è ancora installato nel proprio computer e il programma utilizzerà il profilo "predefinito" (o default-release) di Thunderbird che non era stato eliminato. ** Utilizzare più profili dedicati (uno per beta e uno per la versione stabile come consigliato). ** Avere solo account IMAP. ** Non avere la rubrica e altre informazioni da trasferire dalla beta alla versione stabile. * Per altri scenari e opzioni ci sarà un futuro articolo di supporto. Per ora, si prega di chiedere assistenza nel supporto. = La versione beta non è adatta alle proprie capacità. Come si può aiutare? = La pagina [https://www.thunderbird.net/it/get-involved/ Collabora con noi] (in inglese) elenca molti dei modi in cui gli utenti possono aiutare la comunità e contiene molti link di siti e canali di comunicazione e supporto per saperne di più su Thunderbird. <!-- Nuova versione testo en-US Thank you for your interest in using beta. Whether you are just curious or already using beta, this reference will help you have the best possible experience. [https://www.thunderbird.net/download/beta/ Thunderbird Beta web page] contains details about whether you should use beta, how to install, references, and other basic information - '''please read it first, then return to this article for more advanced information.''' [https://start.thunderbird.net/en-US/beta/ Beta start page] is also a handy reference for frequently used links - avaialble in thunderbird as {button ≡} > {menu Go} > {menu Mail Start Page}. {warning} This document is still under construction. If you have ideas to improve or items to add please comment in the [https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta/discuss discussion].{/warning} __TOC__ = How to help improve beta = * Please test the many [[New in Thunderbird 102|major new features]], plus improvements in pop accounts, calendar today pane, PGP, vCard, folder colors, and ... please [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird report bugs] that you find. * Join the [https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta beta forum] to keep up to date with the most recent information. * Follow along as bugs are reported during the 102 testing and initial release, by CCing yourself to [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1772703 Bug 1772703 aka "tb102found" - Bugs found during testing and release of TB102]. = Add-ons = <!-- DO NOT REMOVE THIS HEADING ANCHOR, there are links to it from other locations --> <!-- Add-on authors are not obligated to have their add-ons work in beta. So expect some or all of your add-ons to not work. Or if they do work today, they may not work tomorrow. Consult the [[Thunderbird add-ons - frequently asked questions#w_what-if-my-add-on-is-broken|add-ons FAQ]] if you have difficulty. = Download locations = * [https://www.thunderbird.net/download/beta/ Windows, Mac and generic linux] * [https://snapcraft.io/thunderbird Ubuntu from Canonical] -- sudo snap install thunderbird --beta <!-- = How do I get from a beta version back to a release version? = * If you meet the following criteria, then you don't need to do anything special. Just start the "normal release" Thunderbird program that you still have installed, which will use the "default" (or default-release) profile that you had not deleted. ** you use multiple, dedicated profiles (one for beta and one for release as recommended) ** you have only imap accounts ** you don't have address book and other information to transfer from beta to release * For other scenarios and options there will be a future support article. For now, please ask for assistance in support. --> <!-- = How do I change from a beta version back to a release version? = How you change back to a release version depends on how you configured your profile data, and when you decide to make the change. If you only have one profile, then the best time to change is shortly before or within two to three weeks after version 102 ships publicly - while the beta is still version 103. This timing will minimize the possibility that data structures have changed. You have two options # Beta program installed in its own directory, beta data is in a [[Dedicated profile per Thunderbird installation|dedicated profile]], and you do not need any beta data (address books, local folders, pop folders, etc) back in your production profile, and wish to remove the beta data and beta program from your system: <!-- copied from https://www.thunderbird.net/en-US/download/beta/#uninstall --><!-- #* Start the release version of Thunderbird to use the [[Using Multiple Profiles|profile manager]]. #* Delete the beta profile using the profile manager, default name is “default-beta”. #* Delete the beta version’s program directory in your OS. # Beta program installed in its own directory, beta data is in a [[Dedicated profile per Thunderbird installation|dedicated profile]], but you DO need beta data (address books, local folders, pop folders, etc) copied back to your production profile. '''This gets messy and difficult, and is something you really want to avoid.''' #* While running beta, export your address book(s) to file(s) as vCard, which you can then import into version 91 (but version 91's lower capabilities might mean the results will be less than perfect). #* Open both of your profiles in your OS's file browser. One way of finding them is {button ≡} > {menu Help} > {menu More Troubleshooting Info} > {menu about:profiles} #* Shutdown both versions of Thunderbird. #* [[Profiles - Where Thunderbird stores your messages and other user data#w_restoring-a-profile-backup|Backup your production profile]]. #* Under the '''Mail''' directory you will find both '''Local Folders''' directory and pop account directories - you can copy the contents of these from the beta profile to your production profile, taking care to NOT overwrite any msgFilters.dat files (which contain your filter rules) in your production profile. #* Imap accounts - there should be no need to copy any files from beta profile to your production profile. = Beta isn't for me. How can I help? = [https://www.thunderbird.net/en-US/get-involved/ Get involved] lists many ways for you to help in the community, and places to learn more about Thunderbird.-->