Compare Revisions
Я хочу перевести Webmaker на мой язык
Revision 72225:
Revision 72225 by harrierr on
Revision 72715:
Revision 72715 by Unghost on
Keywords:
Search results summary:
Перевод Webmaker это отличный способ внести свой вклад в глобальное движение. Узнайте, как локализовать инструменты и веб-сайт.
Перевод Webmaker это отличный способ внести свой вклад в глобальное движение. Узнайте, как локализовать инструменты и веб-сайт.
Content:
WebMaker является глобальным движением с [https://support.mozilla.org/products/webmaker/events-and-help-for-mentors наставниками] и [[I want to organize an event, how do I get started?|Собраниями по Созданию]], работающими по всему миру. Локализация [http://webmaker.org/tools инструментов] и веб-сайта является фантастическим способом внесения своего вклада.
Вот как это делается:
__TOC__
=Получите учетную запись Transifex=
Transifex это платформа, которую мы используем для управления процессом локализации.
Получите учетную запись Transifex и посетите проект Webmaker здесь: https://www.transifex.com/projects/p/webmaker/
Если вы хотите помочь локализовать Appmaker, он имеет свою собственную страницу проекта Transifex как часть проекта Webmaker Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/mozilla-appmaker/
[[Image:Transifex - signup button|link=https://www.transifex.com/signup/]]
=Найдите ваш язык=
Щёлкните по языку, на который вы хотите локализовывать, и щёлкните по кнопке [[Image:Transifex - join team button]].
Если ваш язык отсутствует в списке, щёлкните по кнопке [[Image:Transifex - create language button]].
=Приступить к переводу!=
Выберите проект, который вы хотите перевести, и щёлкните по кнопке [[Image:Transifex - translate now button]].
Проекты организованы по каждому из 4 инструментов Webmaker: [http://thimble.webmaker.org Thimble], [http://goggles.webmaker.org X-Ray Goggles], [http://popcorn.webmaker.org Popcorn Maker] и [http://apps.webmaker.org Appmaker], а также сайту webmaker.org и [http://login.webmaker.org/account интерфейсу управления учетной записью] WebMaker.
Если вы хотите помочь локализовать Appmaker, он имеет свою собственную страницу проекта Transifex как часть проекта Webmaker Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/mozilla-appmaker/
Ваши переводы будут управляться и разворачиваться на webmaker.org оттуда.
{note}'''Примечание:''' Перевод может быть ещё веселее, когда вы делаете его с друзьями! Почему бы не устроить [[I want to organize an event, how do I get started?|Собрание по Созданию]] и не переводить всё это вместе?{/note}
[[Image:Transifex - Webmaker screenshot|link=https://www.transifex.com/projects/p/webmaker/]]
[[T:ShareArticle|link=http://mzl.la/1hNe0TL]]
WebMaker является глобальным движением с [https://support.mozilla.org/products/webmaker/events-and-help-for-mentors наставниками] и [[I want to organize an event, how do I get started?|Собраниями по Созданию]], работающими по всему миру. Локализация [http://webmaker.org/tools инструментов] и веб-сайта является фантастическим способом внесения своего вклада.
Вот как это делается:
__TOC__
=Получите учетную запись Transifex=
Transifex это платформа, которую мы используем для управления процессом локализации.
Получите учетную запись Transifex и посетите проект Webmaker здесь: https://www.transifex.com/projects/p/webmaker/
Если вы хотите помочь локализовать Appmaker, он имеет свою собственную страницу в проекте Transifex, как часть организации Webmaker Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/mozilla-appmaker/
[[Image:Transifex - signup button|link=https://www.transifex.com/signup/]]
=Найдите ваш язык=
Щёлкните по языку, на который вы хотите локализовывать, и щёлкните по кнопке [[Image:Transifex - join team button]].
Если ваш язык отсутствует в списке, щёлкните по кнопке [[Image:Transifex - create language button]].
=Приступить к переводу!=
Выберите проект, который вы хотите перевести, и щёлкните по кнопке [[Image:Transifex - translate now button]].
Проекты организованы по каждому из 4 инструментов Webmaker: [http://thimble.webmaker.org Thimble], [http://goggles.webmaker.org X-Ray Goggles], [http://popcorn.webmaker.org Popcorn Maker] и [http://apps.webmaker.org Appmaker], а также сайту webmaker.org и [http://login.webmaker.org/account интерфейсу управления учетной записью] WebMaker.
Если вы хотите помочь локализовать Appmaker, он имеет свою собственную страницу в проекте Transifex, как часть организации Webmaker Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/mozilla-appmaker/
Ваши переводы будут управляться и разворачиваться на webmaker.org оттуда.
{note}'''Примечание:''' Перевод может быть ещё веселее, когда вы делаете его с друзьями! Почему бы не устроить [[I want to organize an event, how do I get started?|Собрание по Созданию]] и не переводить всё это вместе?{/note}
[[Image:Transifex - Webmaker screenshot|link=https://www.transifex.com/projects/p/webmaker/]]