Compare Revisions

Esta referência de menu descreve cada item de menu na janela principal do Mozilla Firefox.

Esta referência dos menus descreve cada item de menu da janela principal do Mozilla Firefox. __TOC__ {for mac} = Firefox = == Sobre Mozilla Firefox == Exibe uma caixa de diálogo com informações sobre o Firefox, incluindo a versão actual e uma breve lista de créditos. == Preferências == Exibe a janela de [[Janela de Opções|{for win}Opções{/for}{for mac,linux}Preferências{/for}]], onde poderá modificar várias {for win}opções{/for}{for mac,linux}preferências{/for} do Firefox. == Sair do Firefox == Fecha todas as janelas abertas do Firefox, cancelando qualquer transferência em curso e termina completamente o Firefox. Se clicar neste item com separadores e janelas abertas ou transferências em curso, o Firefox irá perguntar se pretende realmente sair. Pode desactivar este aviso desmarcando a opção ''Avisar ao fechar múltiplos separadores'' no painel ''Separadores'' em {for win}{menu Ferramentas > Opções}{/for}{for linux}{menu Editar > Preferências}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferências}{/for}. O Firefox irá sempre mostrar um aviso se tiver transferências em curso. {/for} = Ficheiro = == Nova janela == Abre uma nova janela do Firefox. == Novo separador == Abre um novo separador na janela do Firefox seleccionada. == Abrir endereço... == Posiciona o cursor do teclado no campo de endereço da Barra de navegação do Firefox para que possa introduzir o endereço do sítio que deseja visitar. == Abrir ficheiro... == Exibe a caixa de diálogo Abrir ficheiro onde pode seleccionar um ficheiro do seu disco rígido ou rede. Pode visualizar vários tipos de ficheiros no Firefox, incluindo ficheiros HTML/XML, imagens, textos e outros. == Fechar janela == Fecha a janela actual. == Fechar separador == Fecha o separador actual e selecciona o separador à direita. Este item de menu só será visível se mais de um separador estiverem abertos na janela seleccionada. == Guardar página como... == Guarda a página actual. Pode escolher entre guardar a página toda (completa, inclusive com imagens), apenas a página HTML, ou apenas o texto da página. == Enviar ligação... == Abre a janela de composição de mensagens usando o cliente de correio electrónico por omissão do seu computador para que possa enviar uma mensagem com uma ligação para a página actual. == Configurar página... == Exibe a caixa de diálogo Configurar página, onde pode ajustar as configurações de impressão, tais como margens, cabeçalho e rodapé e orientação da página. == Pré-visualizar impressão == Mostra como a página actual ficará quando for impressa. Esta irá reflectir as configurações ajustadas na caixa de diálogo Configurar página e as configurações da própria página. == Imprimir... == Exibe a caixa de diálogo Imprimir, onde pode especificar o número de cópias a serem impressas, etc. Clique em ''OK'' para imprimir a página. == Importar... == Abre o Assistente de importação, que permitirá importar opções, favoritos, histórico, senhas e outros dados de ''navegadores'' como o Microsoft Internet Explorer, Netscape, Mozilla ou Opera. == Trabalhar em modo desligado == Alterna entre os modos ligado e desligado. O modo desligado permite visualizar páginas que já tenha visitado sem a necessidade de estar ligado à Internet. {for win,linux} == {for win}Sair{/for}{for mac,linux}Sair{/for} == Fecha todas as janelas abertas do Firefox, cancelando qualquer transferência em curso, e sai completamente do Firefox. Se clicar neste item com separadores e janelas abertas ou transferências em curso, o Firefox irá perguntar se deseja realmente sair. Pode desactivar este aviso desmarcando a opção ''Avisar ao fechar múltiplos separadores'' no painel ''Separadores'' em {for win}{menu Ferramentas > Opções}{for/for}{for linux}{menu Editar > Preferências}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferências}{/for}. O Firefox irá sempre mostrar um aviso se tive transferências em curso. {/for} = Editar = == Anular == Anula a última acção efectuada num campo de texto. Se mais tarde decidir que não quer anular a acção, use o comando Refazer. == Refazer == Refaz o último comando anulado. == Cortar == Corta o texto seleccionado num campo de texto e guarda-o na área de transferência. Cole o texto em qualquer outro lugar usando o comando Colar. == Copiar == Copia o texto seleccionado num campo de texto e guarda-o na área de transferência. Cole o texto num campo de texto usando o comando Colar. == Colar == Cola texto guardado na área de transferência num campo de texto. == Apagar == Apaga o texto seleccionado num campo de texto. == Seleccionar tudo == Selecciona o texto todo e outros itens da página. == Procurar nesta página... == Exibe a barra de ferramentas Procura no fundo da janela do Firefox. Introduza no campo de texto da barra Procura o texto que deseja encontrar, enquanto você escreve o Firefox localizará automaticamente e seleccionará na página a primeira ocorrência do termo que introduziu. Clique em ''Seguinte'' ou ''Anterior'' para procurar o termo noutros locais da página e clique em ''Marcar todas'' para realçar todas as ocorrências do texto na página. == Procurar novamente == Procura a próxima ocorrência do texto especificado no comando ''Procurar nesta página...'' {for linux} == {for win}Opções{/for}{for mac,linux}Preferências{/for} == Exibe a [[Janela de Opções|janela de {for win}opções{/for}{for mac,linux}preferências{/for}]] onde poderá mudar várias {for win}opções{/for}{for mac,linux}preferências{/for} do Firefox. {/for} = Ver = == Barras de ferramentas == {for win} === Barra de Menus === '''(Firefox 3.6)''' Alterna a visibilidade da barra de menus, que contém os menus do Firefox (Ficheiro, Editar, Ver, Histórico, Marcadores, etc.). A barra de menus oculta pode ser exibida premindo a tecla {key Alt}. {/for} === Barra de navegação === Altera a visibilidade da Barra de navegação, que normalmente contém os botões padrão de navegação (Retroceder, Avançar, Parar, etc.). === Barra de marcadores === Altera a visibilidade da Barra de marcadores, que contém marcadores para os sítios favoritos. === Personalizar... === Exibe a caixa de diálogo de personalização das barras de ferramentas. Poderá arrastar os itens que quiser para dentro ou para fora de uma das barras de ferramentas. Poderá também {for win,linux}clicar com o botão direito{/for}{for mac}premir {key Ctrl} e clicar{/for} na Barra de navegação e clicar em ''Personalizar...'' para exibir esta caixa de diálogo. == Barra de estado == Altera a visibilidade da barra de estado, localizada na base da janela do Firefox. A barra de estado exibe informações sobre as páginas. == Barra lateral == A barra lateral poderá exibir os seus marcadores ou o seu histórico. Poderá fechar a barra lateral clicando no X do canto superior direito. === Marcadores === Exibe os marcadores na barra lateral, que serão continuamente visíveis. Isto poderá ser muito útil se acede aos marcadores com frequência. === Histórico === Exibe o histórico na barra lateral, que mantém constantemente visível o histórico de sítios visitados. Para ajustar o número de dias memorizados pelo Firefox, clique em {for win}{menu Ferramentas > Opções}{/for}{for linux}{menu Editar > Preferências}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferências}{/for} e seleccione o painel ''Privacidade''. == Parar == Pára de carregar a página que está a visitar. Isto é equivalente a clicar no botão ''Parar'' da Barra de ferramentas. == Recarregar == Obtém a versão mais recente da página actual. Isto é equivalente a clicar no botão ''Recarregar'' da Barra de ferramentas. == Tamanho da página == Se uma página web for demasiado pequena ou demasiado grande, pode alterar o seu tamanho para um tamanho mais confortável. === Aumentar === Aumenta em uma unidade o tamanho da página actual. Pode também fazer isto utilizando o rato (procure em [[Atalhos do rato|Atalhos do Rato]] para mais informações). === Diminuir === Diminui em uma unidade o tamanho da página actual. Pode também fazer isto utilizando o rato (procure em [[Atalhos do rato|Atalhos do Rato]] para mais informações). === Voltar ao início === Mostra a página web no seu tamanho normal. === Aumentar apenas o texto === Faz com que os comandos para aumentar ou diminuir o tamanho apenas sejam aplicados ao texto e não a todos os elementos da página Web. == Estilo de página == Permite que seleccione um estilo para a página exibida. Por omissão, "Estilo de página básico" está seleccionado, a não ser que o autor da página especifique um estilo diferente. === Sem estilos === Remove toda a formatação de estilos da página. === Estilo de página básico === Exibe a página com o estilo principal especificado pelo autor. === Se o autor especificar estilos alternativos para a página, o Firefox irá listá-los aqui para que os possa seleccionar. === == Codificação de caracteres == Permite que altere manualmente a codificação de caracteres de uma página. Normalmente, o Firefox faz isto automaticamente. == Código fonte da página == Exibe o código fonte da página actual. <!--Uma futura versão do Firefox será capaz de executar uma aplicação externa para visualizar o código fonte.--> == Ecrã inteiro == Altera para o modo Ecrã inteiro. Se a Barra de navegação estiver escondida, pode restaurar a janela do Firefox premindo {for mac}{key command}+{key Shift}+{key F} (Firefox 3.6){/for}{for win,linux}{key F11}{/for}. = Histórico = O menu Histórico contém uma lista das últimas páginas visitadas. == Retroceder == Retrocede uma página visitada no histórico. Isto equivale a clicar no botão ''Retrocede uma página'' na Barra de ferramentas. == Avançar == Avança uma página visitada no histórico. Isto equivale a clicar no botão ''Avança uma página'' na Barra de ferramentas. == Início == Exibe a página inicial. Isto equivale a clicar no botão ''Página inicial'' na Barra de ferramentas. Para mudar a página inicial, clique em {for win}{menu Ferramentas > Opções}{/for}{for linux}{menu Editar > Preferências}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferências}{/for} e seleccione o separador ''Geral''. Pode escolher entre usar uma página em branco, a página exibida (ou grupo de separadores), um marcador ou introduzir um endereço manualmente. == Mostrar todo o Histórico == Mostra a biblioteca de sítios que visitou. Para modificar quantos dias um sítio deve ser recordado, seleccione {for win}{menu Ferramentas > Opções}{/for}{for linux}{menu Editar > Preferências}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferências}{/for} e seleccione o painel ''Privacidade''. == Separadores fechados recentemente == Permite-lhe recuperar um separador fechado recentemente na janela actual, seleccionando-a da lista. Para mais informações, veja o tópico [[Navegação com separadores#closing_tabs|Fechar e Recuperar Separadores]]. {for fx3.5} == Janelas fechadas recentemente == Permite-lhe restaurar uma janela que fechou recentemente na sessão atual. {/for} = Marcadores = Este menu contém todos os marcadores guardados. == Adicionar aos marcadores... == Adiciona a página actual aos marcadores. Uma caixa de diálogo será exibida, permitindo escolher um título para o marcador e especificar a pasta de armazenamento. == Subscrever a esta página... == Apresenta uma pré-visualização da [[Glossário#feed|fonte]] do sítio actual. Através da página de pré-visualização, pode subscrever a fonte utilizando um [[Glossário#live_bookmark|Marcador Dinâmico]], um leitor de fontes no seu computador, ou um serviço web. Se escolheu subscrever sempre utilizando um Marcador Dinâmico ou um leitor de fontes do painel [[Janela de Opções#Feeds options|Aplicações]] em {for win}{menu Ferramentas > Opções}{/for}{for linux}{menu Editar > Preferências}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferências}{/for}, a página de pré-visualização será ignorada. == Adicionar os separadores aos marcadores == Adiciona todas os separadores da janela a uma nova pasta dos marcadores. Uma caixa de diálogo será exibida, permitindo escolher um título para a pasta e especificar onde a quer guardar. == Organizar marcadores... == Mostra a Biblioteca, uma janela onde pode organizar os seus marcadores. Pode ordená-los, renomeá-los e modificar as suas propriedades, bem como adicionar novos marcadores, mover e remover os existentes.. = Ferramentas = == Pesquisa web == Posiciona o cursor do teclado no campo de pesquisa da Barra de navegação para que possa introduzir a expressão que deseja pesquisar. == Transferências == Abre o Gestor de transferências, onde poderá ver as transferências actuais e as finalizadas. == Extras == Abre o Gestor de extras, onde poderá ver, instalar, configurar, actualizar e desinstalar as suas extensões e temas. Para mais informações, leia o tópico [[Personalização do Firefox#add_ons|Extras]] da ajuda. == Consola de erros == Abre a Consola do JavaScript, que regista erros nos códigos JavaScript das páginas. JavaScript é uma linguagem de scripts utilizada com frequência na construção de páginas web. Os programadores utilizam o JavaScript para tornar as páginas mais interactivas; o JavaScript também é bastante usado para validar dinamicamente formulários e botões de selecção. == Informação da página == Exibe diversas informações sobre a página actual, tais como o tipo de documento, codificação, tamanho e informações de segurança. Também exibe listas de imagens, sons e vídeos e apontadores disponíveis na página. {for fx35} == Iniciar navegação privada == Inicia uma nova sessão do Firefox na qual nenhum histórico de navegação, cookies ou outros dados privados serão guardados. Consulte [[Private Browsing]] para mais informação. {/for} {for fx3} == Limpar dados privados... == Limpa os itens seleccionados na caixa de diálogo ''Limpar dados privados'' do painel ''Privacidade'' em {for win}{menu Ferramentas > Opções}{/for}{for linux}{menu Editar > Preferências}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferências}{/for}. Por omissão, o Firefox exige confirmação antes de executar a limpeza. {/for} {for fx35} == Limpar histórico recente… == Permite-lhe apagar o seu histórico de navegação, ficheiros armazenados temporariamente, cookies e outros dados privados. {/for} {for win} == {for win}Opções{/for} {for mac,linux}Preferências{/for} == Exibe a janela de [[Janela de Opções|{for win}Opções{/for}{for mac,linux}Preferências{/for}]], onde poderá modificar várias {for win}opções{/for}{for mac,linux}preferências{/for} do Firefox. {/for} {for mac} = Janela = == Minimizar == Minimiza a janela actual. == Zoom == Aumenta ou restaura a janela actual. == Abrir janelas == Exibe uma lista de todas as janelas abertas por título. {/for} = Ajuda = == {for win,linux}Tópicos de ajuda{/for}{for mac}Ajuda do Firefox{/for} == Abre a janela de ajuda do Firefox, que contém informações úteis que poderão ajudá-lo na navegação pela internet. Requer uma ligação ativa à Internet. {for win} == Para utilizadores do Internet Explorer == Abre a janela de ajuda do Firefox e exibe informações que poderão auxiliar os utilizadores do Internet Explorer a mudar para o Firefox. Requer uma ligação ativa à Internet. {/for} == Informação para Resolução de Problemas… == Fornece informação que ajudará outros a ajudá-lo a resolver quaisquer problemas que esteja a ter com o Firefox. == Notas de lançamento == Exibe informações sobre a instalação, desinstalação e configuração do Firefox, além de outras informações importantes e as últimas modificações do Firefox. Requer uma ligação à Internet. == Reportar sítios com problemas... == Permite-lhe avisar a equipa do Firefox sobre sítios que não funcionam correctamente no Firefox. == Denunciar tentativa de falsificação... / Isto não é uma tentativa de falsificação... == ''Denunciar tentativa de falsificação...'' permite-lhe reportar sítios que acredite serem falsificados ou de "phishing". Os sítios de phishing fingem ser sítios nos quais confia, como o seu banco ou sítios de compras ou leilões online, para o enganar a submeter-lhes informação sensível (nome de utilizador/palavra-passe, informação do cartão de crédito, etc.). Ao exibir sítios suspeitos de "phishing", o item do menu é substituído por ''"Isto não é uma tentativa de falsificação..."'', permitindo-lhe reportar sítios legítimos que foram incorretamente marcados como sítios de "phishing". A Proteção contra Phishing no Firefox é fornecida pelo Google, e a informação que submeter será enviada para o Google e utilizada para melhorar esta funcionalidade. O seu relatório será anónimo de acordo com a política de privacidade do Google. Requer uma ligação ativa à Internet. == Procurar por actualizações... == Exibe uma caixa de diálogo que verifica a existência de actualizações para Firefox e pergunta se as quer descarregar caso existam. Depois de uma actualização ter sido descarregada, a caixa de diálogo pede-lhe para reiniciar o Firefox. Tenha em atenção que o nome deste item do menu será outro quando a actualização for descarregada ou estiver pronta a ser instalada. {for win,linux} == Sobre o Mozilla Firefox == Exibe uma caixa de diálogo com informações sobre o Firefox, incluindo a versão actual e uma breve lista de créditos. {/for}