Compare Revisions

<!-- Contributors: David Tenser <david.tenser@comhem.se> (original author) R.J. Keller <rlk@trfenv.com> Jeff Walden <jwalden+code@mit.edu> Steffen Wilberg <steffen.wilberg@web.de> --> Esta referência dos menus descreve cada item de menu da janela principal do Mozilla Firefox. __TOC__ {for mac} = Firefox = == Sobre o Mozilla Firefox == Exibe uma caixa de diálogo com informações sobre o Firefox, incluindo a versão atual e uma breve lista de créditos. == Preferências… == Exibe a janela [[Janela Opções/Preferências|Preferências]], onde você pode modificar várias preferências do Firefox. == Sair do Firefox == Fecha todas as janelas abertas do Firefox, cancelando qualquer download em andamento, e sai completamente do Firefox. Se você clicar neste item com abas, janelas ou downloads abertos, o Firefox irá perguntar se você deseja realmente sair para evitar saídas acidentais. Você pode desativar esse aviso desmarcando a preferência''Alertar ao fechar várias abas'' no painel ''Abas'' em {for mac}{menu Firefox > Preferências}{/for}. O Firefox também o avisará se houver algum download em andamento. {/for} = Arquivo = == Nova janela == Abre uma nova janela do Firefox. == Nova aba == Abre uma nova aba na janela selecionada do Firefox. == Abrir endereço… == Posiciona o cursor do teclado no Campo de endereço na Barra de Navegação do Firefox para que você possa digitar o endereço do site que deseja visitar. == Abrir arquivo… == Exibe a caixa de diálogo Abrir, onde você pode selecionar um arquivo do seu disco local ou rede. Você pode visualizar vários tipos de arquivos no Firefox, incluindo arquivos HTML/XML, imagens, textos e outros. == Fechar (janela) == Fecha a janela exibida. == Fechar aba == Fecha a aba selecionada e seleciona a aba à direita. Este item de menu só será visível se mais de uma aba estiverem abertas na janela selecionada. == Salvar como… == Salva a página que está sendo exibida. Você pode escolher entre salvar toda a página (completa, inclusive com imagens), somente a página HTML, ou somente o texto da página. == Enviar endereço == Abre a janela de composição de emails usando o cliente de emails padrão do seu computador para que você possa enviar um email com um link para página que está sendo exibida. == Configurar página… == Exibe a caixa de diálogo Configurar página, onde você pode ajustar as configurações de impressão, tais como margens, cabeçalho e rodapé e orientação da página. == Visualizar impressão == Mostra como a página exibida ficará quando for impressa. Ela reflete as configurações ajustadas na caixa de diálogo Configurar página, descrita acima, somadas às configurações da própria página. == Imprimir… == Exibe a caixa de diálogo Imprimir, onde você pode especificar o número de cópias a serem impressas, etc. Clique em ''OK'' para imprimir a página. == Importar… == Abre o Assistente de importação, que permite que você importe {for win}opções{/for}{for mac,linux}preferências{/for}, favoritos, histórico, senhas e outros dados de navegadores como o Microsoft Internet Explorer, Netscape, Mozilla ou Opera. == Modo offline == Alterna entre os modos online e offline. O modo offline permite que você visualize páginas que você já tenha visitado anteriormente sem a necessidade de estar conectado à internet. {for win,linux} == Sair == Fecha todas as janelas abertas do Firefox, cancelando qualquer download em andamento, e sai completamente do Firefox. Se você clicar neste item com abas, janelas ou downloads abertos, o Firefox irá perguntar se você deseja realmente sair para evitar saídas acidentais. Você pode desativar esse aviso desmarcando a {for win}opção{/for}{for mac,linux}preferência{/for}''Alertar ao fechar várias abas'' no painel ''Abas'' em {for win}{menu Ferramentas > Opções}{/for}{for linux}{menu Editar > Preferências}{/for}. O Firefox também o avisará se houver algum download em andamento. {/for} = Editar = == Desfazer == Desfaz a última ação em um campo de texto. Se mais tarde você decidir que não quer desfazer a ação, use o comando Refazer. == Refazer == Refaz o último comando desfeito. == Recortar == Recorta o texto selecionado em um campo de texto e o armazena na área de transferência. Cole o texto em qualquer outro lugar usando o comando Colar. == Copiar == Copia o texto selecionado em um campo de texto para a área de transferência. Cole o texto em um campo de texto usando o comando Colar. == Colar == Cola o texto armazenado na área de transferência em um campo de texto. == Excluir == Exclui o texto selecionado em um campo de texto. == Selecionar tudo == Seleciona todo o texto e outros itens da página == Localizar… == Exibe a barra de ferramentas Localizar na base da janela do Firefox. Digite no campo de texto da Barra Localizar o texto que você deseja encontrar, e enquanto você digita o Firefox automaticamente localizará e selecionará na página a primeira ocorrência do termo que você digitou. Clique em ''Próxima'' ou ''Anterior'' para localizar o termo em outros locais da página, e clique em ''Realçar'' para realçar todas as ocorrências do texto na página. == Localizar próxima == Localiza a próxima ocorrência do texto especificado ao usar o comando ''Localizar…''. {for linux} == Preferências == Exibe a janela de [[Janela Opções/Preferências|Preferências]], onde você pode mudar várias preferências do Firefox. {/for} = Exibir = == Barras de ferramentas == === Navegação === Alterna a visibilidade da Barra de Navegação, que normalmente contém os botões padrão de navegação (Voltar, Avançar, Parar, etc.). === Favoritos === Alterna a visibilidade da Barra dos favoritos, que contém atalhos para vários sites favoritos. === Personalizar… === Exibe a caixa de diálogo de personalização das barras de ferramentas. Nela você pode arrastar os itens que quiser para dentro ou para fora de uma das barras de ferramentas. Você também pode {for win,linux}clicar com o botão direito{/for}{for mac}pressionar {key Ctrl} e clicar{/for} na Barra de Navegação e clicar em ''Personalizar…'' para exibir essa caixa de diálogo. == Barra de status == Alterna a visibilidade da barra de status, localizada na base da janela do Firefox. A barra de status exibe informações muito úteis sobre as páginas. == Painel == O Painel pode exibir os seus favoritos ou o seu histórico. Você sempre pode fechar o Painel clicando no X do seu canto superior direito. === Favoritos === Exibe o Painel Favoritos, que mantém os seus favoritos visíveis o tempo todo. Isso pode ser muito útil se você acessa os seus favoritos com frequência. === Histórico === Exibe o painel Histórico, que mantém visível o histórico de sites visitados. Para ajustar o número de dias a serem memorizados pelo Firefox, clique em {for win}{menu Ferramentas > Opções}{/for}{for linux}{menu Editar > Preferências}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferências}{/for} e selecione o painel ''Privacidade''. == Parar == Interrompe o carregamento da página que você está visitando. Isso equivale a clicar no botão ''Parar'' na barra de ferramentas. == Recarregar == Obtém a versão mais recente da página exibida. Isso equivale a clicar no botão ''Recarregar'' na barra de ferramentas. {for fx3} == Zoom == Caso a página exibida seja muito grande ou muito pequena, você pode alterá-la para um tamanho mais confortável. === Aumentar === Exibe a página em um tamanho maior. Você também pode aumentar página usando o mouse (leia [[Atalhos do mouse|Atalhos do Mouse]] para descobrir como). === Diminuir === Exibe a página em um tamanho menor. Você também pode diminuir a página usando o mouse (leia [[Atalhos do mouse|Atalhos do Mouse]] para descobrir como). === Normal === Exibe a página em seu tamanho normal === Somente do texto === Aplica o comando de zoom somente no texto da página, em vez de da página inteira. {/for} == Estilos da página == Permite que você selecione um estilo para a página exibida. Por padrão, "Estilos base" é selecionado, a não ser que o autor da página especifique um estilo diferente. === Nenhum estilo === Remove toda a formatação de estilos da página. === Estilo base === Exibe a página com o estilo geral especificado pelo autor. === Caso o autor especifique estilos alternativos para a página, o Firefox irá listá-los aqui para que você possa selecioná-los. === == Codificação == Permite que você selecione manualmente a codificação de caracteres de uma página. Normalmente o Firefox faz isso automaticamente. == Código-fonte == Exibe o código-fonte do documento exibido. <!--Versões futuras do Firefox permitirão o uso de aplicações externas para a exibição do código-fonte.--> == Tela inteira == Alterna para o modo Tela inteira. O modo Tela inteira faz com que o Firefox ocupe toda a tela. Se a barra de navegação for ocultada, você pode restaurar a janela do Firefox pressionando {key F11}. = Histórico = O menu Histórico contém uma lista dos últimos sites visitados e das últimas abas fechadas. == Voltar == Volta uma página visitada no histórico. Isso equivale a clicar no botão ''Voltar'' na barra de ferramentas. == Avançar == Avança uma página visitada no histórico. Isso equivale a clicar no botão ''Avançar'' na barra de ferramentas. == Página inicial == {for fx3} Exibe a sua página inicial. Isso equivale a clicar no botão ''Página inicial'' na barra de Favoritos. Para mudar a sua página inicial, clique em {for win}{menu Ferramentas > Opções}{/for}{for linux}{menu Editar > Preferências}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferências}{/for} e selecione o painel ''Principal''. Você pode escolher entre usar uma página em branco, a página exibida (ou grupo de abas), um favorito ou digitar um endereço manualmente. {/for} {for fx3} == Exibir todo o histórico == Exibe a biblioteca de sites que você visitou. Para alterar por quantos dias um site deve ser lembrado, clique em {for win}{menu Ferramentas > Opções}{/for}{for linux}{menu Editar > Preferências}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferências}{/for} e clique no painel ''Privacidade''. {/for} == Reabrir aba == Permite que você restaure uma aba fechada recentemente na janela exibida selecionando-a na lista. Leia o tópico [[Navegação por abas#closing_tabs|Fechando e Restaurando abas]] para maiores informações. = Favoritos = O menu Favoritos contém todos os seus favoritos armazenados. == Adicionar página… == Adiciona a página exibida aos seus Favoritos. Uma caixa de diálogo será exibida, permitindo escolher um título para o Favorito e especificar a pasta de armazenagem. {for fx3} == Inscrever RSS… == Visualiza o [[Glossário#RSS|RSS]] oferecido pelo site. Na página de visualização é possível inscrever o RSS usando um [[Glossário#live_bookmark|Favorito RSS]], um leitor RSS no seu computador ou um serviço da web. Se você escolher sempre inscrever usando um Favorito ou um leitor RSS no [[Janela Opções/Preferências#applications_options|painel Programas]] em {for win}{menu Ferramentas > Opções}{/for}{for linux}{menu Editar > Preferências}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferências}{/for}, a página de visualização não aparecerá. {/for} == Adicionar todas as abas… == Adiciona todas as abas da janela exibida em uma nova pasta dos Favoritos. Uma caixa de diálogo será exibida, permitindo escolher um título para a pasta e especificar onde você quer salvá-la. {for fx3} == Organizar favoritos… == Exibe a Biblioteca, uma janela onde você modificar seus favoritos. Você pode ordenar, renomear e alterar as propriedades dos seus favoritos, além de adicionar novos e excluir e mover os existentes. {/for} = Ferramentas = == Pesquisar na web == Posiciona o cursor do teclado no Campo de pesquisa para que você possa digitar os termos que você deseja pesquisar. == Downloads == Abre o Gerenciador de Downloads, onde você pode ver os downloads em andamento e também os downloads finalizados. == Complementos == Abre o Gerenciador de Complementos, onde você pode ver, instalar, configurar, atualizar e desinstalar as suas extensões e temas. Para maiores informações, leia o tópico [[Personalizando+o+Firefox#add_ons|Complementos]] da Ajuda. == Console de erros == Abre o Console de erros, que rastreia erros nos códigos JavaScript e CSS das páginas. JavaScript é uma linguagem de scripts utilizada com frequência na construção de páginas da internet. Programadores utilizam o JavaScript para tornar as páginas mais interativas; o JavaScript também é bastante usado para validar dinamicamente formulários e botões de seleção. == Propriedades da página == Exibe diversas informações sobre a página exibida, tais como tipo de documento, codificação, tamanho e informações de segurança. Também exibe listas de mídias e links disponíveis na página. == Limpar dados pessoais… == Limpa os itens selecionados no painel ''Privacidade'' em {for win}{menu Ferramentas > Opções}{/for}{for linux}{menu Editar > Preferências}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferências}{/for}. Por padrão, o Firefox exige uma confirmação antes de executar a limpeza. {for win} == Opções == Exibe a janela [[Janela Opções/Preferências|Opções]], onde você pode modificar várias opções do Firefox. {/for} {for mac} = Janela = == Minimizar == Minimiza a janela selecionada. == Zoom == Aumenta ou restaura a janela selecionada. == [janelas abertas] == Exibe uma lista de todas as janelas abertas por título. {/for} = Ajuda = == {for win,linux}Conteúdo da Ajuda{/for}{for mac}Ajuda do Firefox{/for} == Abre o Visualizador da Ajuda do Firefox, que contém informações úteis que podem ajudá-lo na navegação pela internet. {for win,linux} == Para usuários do Internet Explorer == Abre esse Visualizador da Ajuda exibindo informações que podem ajudar usuários do Internet Explorer na transição para o Firefox. {/for} == Notas da versão == Exibe informações sobre a instalação, desinstalação e configuração do Firefox, além de outras informações importantes e as últimas modificações do Firefox. Requer uma conexão ativa com a internet. == Reportar site como incompatível… == Permite que você informe aos colaboradores do projeto Firefox sobre algum site que não funciona corretamente com o Firefox. == Denunciar site como fraude… / Este não é um site fraudado… == ''Reportar site como fraude…'' permite que você informe sobre um site que você acredita ser uma falsificação ou um "phishing site". Um phishing site finge ser um site de confiança, como o seu banco ou uma loja ou leilão online, para enganar o usuário de forma que ele envie dados confidenciais (senhas, informações do cartão de crédito, etc.) ao site. Quando o site exibido é classificado como phishing, o item do menu Ajuda é substituido por ''"Este não é um site fraudado…"'', permitindo que você informe sobre sites legítimos que foram incorretamente classificados como "phishing site". A proteção anti-phishing do Firefox é provida pelo Google, e quaisquer informações que você enviar serão direcionadas diretamente ao Google e utilizadas para melhorar esse recurso. Seu aviso será enviado anonimamente, de acordo com a política de privacidade do Google. Esse recurso requer uma conexão com a internet ativa. == Verificar atualizações… == Verifica a existência de atualizações do Firefox e pergunta se você deseja instalá-las caso estejam disponíveis. Depois que uma atualização tiver sido baixada, você será perguntado se deseja reiniciar o Firefox para que a atualização possa ser instalada. Note que o nome desse item será alterado quando uma atualização estiver sendo baixada ou estiver pronta para ser instalada. {for win,linux} == Sobre o Mozilla Firefox == Exibe uma janela com informações sobre o Firefox, incluindo a versão atual e uma breve lista de créditos. {/for}