The problem of the simplified Chinese version of Firefox not being fully translated
To Firefox engineers and volunteers:
I am a native speaker of simplified Chinese, and I am currently running Firefox 149.0 for Windows desktop. There are some troubling issues and I hope to be able to fix them in the next version. Thank you very much.
The problem I encountered was that at least eight options, all in English, appeared in the browser's privacy and security settings, this has been in Simplified Chinese in previous versions of Firefox.
As a simplified Chinese user and English level of the user, I feel very inconvenient when using, I hope to get your response, thank you!
The original is simplified Chinese, I use the translator to translate into English, if there are mistakes please forgive me.
Modified by momomomo
All Replies (6)
Yes, you're right. There was a lot of changes in this module recently and the Chinese team didn't manage to finish the translation before the release.
Thank you. I wonder if it is possible to complete the Chinese translation of these changed modules in the near future? If you can, please pass this feedback to the Chinese team, let them know the existence of this problem, thank you very much!
The original is in Chinese and I have used a translator to translate it into English.
Right now it's mostly translated, but for some reason it hasn't been reviewed and these strings haven't been pushed to production yet. I'll try to send this link to the Team Manager.
Thank you, momomomo
I understand that these are very important for Firefox users like you.
The strings are under review at https://pontoon.mozilla.org/zh-CN/all-projects/all-resources/?status=missing&string=328870
They will be updated in the future versions.
If you want to help translate, you can always do so at https://pontoon.mozilla.org/zh-CN/all-projects/all-resources/?status=missing&string=328870
Thank you. I look forward to a simplified Chinese version of Firefox that will completely solve these translation problems in the near future.
As for the help translation, I am very sorry my English level is very poor, so that when I browse and publish this question, are using Chinese and English translator for translation. All I can do is point out the problem, that's all.
Thank you very much!
You must log in to your account to reply to posts. Please start a new question, if you do not have an account yet.