Compare Revisions

Fitur bawaan pelokalan laman-lengkap Firefox memungkinkan Anda untuk menjelajah web dalam bahasa yang Anda sukai. Pelajari selengkapnya.

Firefox telah menambahkan fitur terjemahan baru yang memungkinkan Anda menjelajahi web dengan lancar dalam bahasa pilihan Anda. Saat Anda menavigasi situs, Firefox terus menerjemahkan konten baru secara waktu nyata. Fitur terjemahan diluncurkan secara bertahap dan telah tersedia untuk semua pengguna sejak [[Find what version of Firefox you are using|Firefox versi]] [https://www.firefox.com/en-US/firefox/118.0/releasenotes 118]. Fitur ''Terjemahkan pilihan'' baru telah ditambahkan mulai Firefox versi 128, yang memungkinkan Anda untuk menyorot dan menerjemahkan teks yang dipilih. {note}'''Catatan:''' Tidak seperti peramban lain yang mengandalkan layanan awan, Firefox menyimpan data secara aman hanya di perangkat Anda. Tidak ada resiko privasi lain dari mengirimkan teks ke pihak ketiga untuk analisis karena penerjemahan terjadi pada perangkat Anda, bukan secara eksternal.{/note} __TOC__ =Terjemahkan seluruh halaman= #Ketika Anda mengunjungi laman web dalam bahasa yang didukung, panel penerjemahan akan dibuka secara otomatis. Jika tidak terbuka, klik ikon penerjemahan di bilah alat atau pilih {menu Translate page} dari menu [[Image:Hamburguer menu 1|width=30]]. #;[[Image:Translation icon - toolbar]] #Firefox mendeteksi bahasa laman secara otomatis. Untuk mengubahnya, gunakan menu tarik-bawah yang ada di atas. #;{for not fx130}[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 1|width=400]]{/for}{for fx130}[[Image:select translate from language|width=400]]{/for} #Selanjutnya, pilih bahasa penerjemahan yang Anda inginkan dari menu tarik-bawah, yang akan berisi preferensi bahasa pertama Anda. Untuk mengubahnya, gunakan menu tarik-bawah. #;{for not fx130}[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 2|width=400]]{/for}{for fx130}[[Image:select translate to language|width=400]]{/for} #Klik {button Translate} untuk menerjemahkan seluruh halaman. #;[[Image:Translate content]] #Untuk mengembalikan laman ke bahasa asal, klik ikon bilah alat [[Image:Translation toolbar icon 2|width=50]] dan pilih {button Show original}. #;[[Image:Show original translation]] {for fx128} =Terjemahkan pilihan= Anda mungkin perlu menerjemahkan kata atau kalimat tertentu saat membaca dalam bahasa asing. Firefox memungkinkan Anda untuk menyorot dan menerjemahkan teks yang dipilih untuk membantu dalam situasi ini. #Sorot dan klik kanan teks yang ingin Anda terjemahkan. #Dari menu konteks, pilih {menu Translate selection to …} #;[[Image:Translate selected text|width=700]] #Teks yang dipilih akan diterjemahkan dan ditampilkan dalam sebuah pop-up. Dari sini, klik {button Copy} untuk menyimpan terjemahan ke papan klip Anda, {button Translate full page} untuk menerjemahkan seluruh halaman web atau {button Done} untuk menutup pop-up. #;[[Image:Partial translation pop-up|width=400]] #Selain itu, klik kanan hyperlink tanpa memilih teks apa pun untuk menerjemahkan teks tautan. #;[[Image:Translate link text|width=600]] {/for} =Sesuaikan pengaturan terjemahan= Untuk menyesuaikan pengalaman terjemahan Anda: #Pada sisi kanan dari bilah alat, klik ikon penerjemahan. #;[[Image:Translation icon - toolbar]] #Klik ikon roda gigi yang berada pada bagian kanan atas dari panel penerjemahan. #;[[Image:Translation settings 1]] #Pilih pengaturan yang ingin Anda terapkan. #;{for not fx123}[[Image:Translation settings]]{/for}{for fx123}[[Image:Firefox Translations - Settings Menu (default)]]{/for} #Tanda centang akan muncul untuk mengkonfirmasi bahwa pengaturan yang terpilih sudah diaktifkan. #;{for not fx123}[[Image:Translation settings 2]]{/for}{for fx123}[[Image:Firefox Translations - Settings menu (Always Translate Spanish)]]{/for} #Untuk mengembalikan perubahan, cukup pilih lagi pengaturan tersebut sehingga tanda centang akan menghilang, mendandakan bahwa fitur itu sudah dimatikan. {for fx123} {note}'''Kiat:''' {menu Always offer to translate} mengontrol apakah panel terbuka secara otomatis.{/note} {/for} =Atur bahasa yang terpasang= Untuk mengatur bahasa yang terpasang: #[[Template:optionspreferences]] #Di bawah panel {menu General}, gulirkan sampai pengaturan ''Bahasa dan Tampilan''. #Di bawah ''Terjemahan'', pilih dari daftar bahasa yang ingin Anda gunakan pada penerjemahan dalam-peramban dan klik {button Install}. Pertama kali Anda menerjemahkan dari/ke sebuah bahasa, bahasa tersebut akan secara otomatis terpasang pada perangkat Anda, jadi, Anda mungkin akan melihat beberapa bahasa yang sudah terpasang saat mengakses pengaturan tersebut. #;[[Image:Install language]] #Untuk mencopot pemasangan sebuah bahasa, cukup klik {button Remove}. #;[[Image:Remove language]] =FAQ= ==Apakah fitur terjemahan Firefox tersedia di versi seluler?== Fitur ini [[Firefox translation for Android|tersedia untuk Firefox for Android]] mulai dari versi 126. ==Apakah fitur terjemahan Firefox bisa digunakan pada konten non-teks, seperti gambar atau video?== Tidak, fitur penerjemahan hanya menangani konten teks pada laman web, jadi fitur tersebut tidak menerjemahkan elemen non-teks seperti gambar, video atau elemen interaktif. ==Bagaimana jika saya menjumpai laman dengan bahasa campuran atau konten multi-bahasa? Apakah penerjemahan tetap berfungsi?== Meskipun fitur penerjemahan berfokus pada bahasa utama pada laman web, tapi fitur tersebut tidak bisa menangani laman dengan bahasa campuran atau konten multi-bahasa secara optimal. ==Apakah Firefox bisa menerjemahkan laman yang diproteksi-kata sandi atau yang memerlukan akun untuk masuk?== Ya, Firefox bisa menerjemahkan laman yang diproteksi-kata sandi atau yang memerlukan akun untuk masuk, selama konten tersebut dapat tampil sepenuhnya pada layar Anda. Fitur penerjemahan berfungsi pada konten web yang Firefox bisa akses dan render. ==Bagaimana saya bisa mengembalikan sebuah laman ke bahasa aslinya setelah diterjemahkan?== Untuk mengembalikan sebuah laman ke bahasa aslinya setelah diterjemahkan, klik ikon bilah alat dan pilih {button Show original}. == Bagaimana cara menghentikan panel terjemahan agar tidak terbuka secara otomatis?== Ketika Firefox mendeteksi bahwa sebuah halaman dapat diterjemahkan, panel terjemahan akan terbuka secara otomatis. Untuk menonaktifkannya, klik ikon roda gigi dan pilih opsi {menu Always offer to translate} untuk menonaktifkannya. Sebagai alternatif, Anda dapat memilih untuk menonaktifkan panel hanya untuk bahasa atau situs tertentu dengan memilih {menu Never translate [language]} atau {menu Never translate this site}. ==Mengapa saya harus memasang bahasa?== Memasang bahasa memungkinkan Firefox untuk melakukan terjemahan secara lokal di dalam peramban Anda, dengan memprioritaskan privasi dan keamanan Anda. Saat Anda menerjemahkan, Firefox mengunduh sebagian file bahasa sesuai kebutuhan Anda. Untuk pra-instal bahasa lengkap sendiri, akses pengaturan bahasa di Pengaturan Firefox, panel {menu General}, di bagian ''Bahasa dan Tampilan'' di bawah ''Terjemahan''. ==Bagaimana saya bisa melaporkan terjemahan yang keliru?== Anda bisa membantu meningkatkan terjemahan Firefox dengan melaporkan kekeliruan melalui [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdoRWnsHX6vVnGIRyLi4Kl-p0GrmeVIioqWsTz3aVTRfLScng/viewform formulir ini]. =Artikel terkait= *[[Use Firefox in another language]] *[[Customize Firefox controls, buttons and toolbars|Sesuaikan kontrol, tombol, dan bilah alat Firefox]] *[[Search suggestions in Firefox|Saran pencarian di Firefox]]