WebMaker является глобальным движением с наставниками и Собраниями по Созданию, работающими по всему миру. Локализация инструментов и веб-сайта является фантастическим способом внесения своего вклада.

Вот как это делается:

Получите учетную запись Transifex

Transifex это платформа, которую мы используем для управления процессом локализации.

Получите учетную запись Transifex и посетите проект Webmaker здесь: https://www.transifex.com/projects/p/webmaker/

Если вы хотите помочь локализовать Appmaker, он имеет свою собственную страницу проекта Transifex как часть проекта Webmaker Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/mozilla-appmaker/

Найдите ваш язык

Щёлкните по языку, на который вы хотите локализовывать, и щёлкните по кнопке .

Если ваш язык отсутствует в списке, щёлкните по кнопке .

Приступить к переводу!

Выберите проект, который вы хотите перевести, и щёлкните по кнопке .

Проекты организованы по каждому из 4 инструментов Webmaker: Thimble, X-Ray Goggles, Popcorn Maker и Appmaker, а также сайту webmaker.org и интерфейсу управления учетной записью WebMaker.

Если вы хотите помочь локализовать Appmaker, он имеет свою собственную страницу проекта Transifex как часть проекта Webmaker Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/mozilla-appmaker/

Ваши переводы будут управляться и разворачиваться на webmaker.org оттуда.