Windows 10 reached EOS (end of support) on October 14, 2025. For more information, see this article.

Avatar for Username

Caută ajutor

Atenție la excrocheriile de asistență. Noi nu îți vom cere niciodată să suni sau să trimiți vreun SMS la vreun număr de telefon sau să dai informații personale. Te rugăm să raportezi activitățile suspecte folosind opțiunea „Raportează un abuz”.

Află mai multe

Firul de discuție a fost arhivat. Adresează o întrebare nouă dacă ai nevoie de ajutor.

German umlauts are not shown correctly, when a received e-mail is opened the first time. What can I do?

  • 2 răspunsuri
  • 2 au această problemă
  • 13 vizualizări
  • Ultimul răspuns dat de Ed_Hart

Ed_Hart
Ed_Hart
mai multe opțiuni

When I open a received e-mail the first time, German umlauts (ä, ö, ü) are not shown correctly. Instead of them there are characters like §,$. When I close the e-mails and open them again the German umlauts are shown correctly. I don't know how to solve that problem. Who can help me?

When I open a received e-mail the first time, German umlauts (ä, ö, ü) are not shown correctly. Instead of them there are characters like §,$. When I close the e-mails and open them again the German umlauts are shown correctly. I don't know how to solve that problem. Who can help me?

Toate răspunsurile (2)

Zenos
Zenos
mai multe opțiuni

Fascinating. Sounds like an inconsistency between the encoding being used and the encoding being declared. I can't think why it should change when you re-open the message, unless Thunderbird is adding a correct encoding declaration.

(Most users complain about it working in the opposite direction; messages stored as drafts often restore with damaged "special" characters such as smart quotes, accented characters and umlauts.)

Ed_Hart
Ed_Hart Deținătorul întrebării
mai multe opțiuni

Zenos said

Fascinating. Sounds like an inconsistency between the encoding being used and the encoding being declared. I can't think why it should change when you re-open the message, unless Thunderbird is adding a correct encoding declaration. (Most users complain about it working in the opposite direction; messages stored as drafts often restore with damaged "special" characters such as smart quotes, accented characters and umlauts.)