Vedi se questa risposta può esserti utile: https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=78232.msg541280#msg541280 La ricopio per praticità, ma ti suggerisco di leggere tutta la relativa discussione <blockquote>Prova a fare così: fai clic col tasto destro su "Posta inviata" (evidenziato in azzurro nella tua immagine. Si apre un menu a discesa, seleziona "Proprietà" e nella finestrina che si apre (il nome dovrebbe essere "Posta inviata su cartelle unificate" o simile) c'è "Seleziona le cartelle in cui cercare", fai clic su "Scegli…" dovresti visualizzare una nuova finestrina con i tuoi account "__ESEMPIO__@gmail.com" e "Cartelle locali". Fai clic sulla freccetta a sinistra del nome dell'account Gmail che dovrebbe espandersi (se non lo è già) e mostrare le caselle da selezionare. Selezioni/contrassegni la casella "Posta inviata", poi fai clic su "Ok" e si riapre la finestrina dove c'era "Seleziona le cartelle in cui cercare" (in "Configurare il criterio di ricerca ecc." nel mio caso è selezionato "Tutte incondizionatamente" che credo sia l'impostazione predefinita). Fai clic sul pulsante "Aggiorna" e dovrebbe comparirti nella Posta inviata la posta inviata dall'account Gmail.</blockquote>