Localize o suporte da Mozilla
Informações da edição
- Id da edição: 1582
- Criação:
- Criador: Fernando Pereira Silveira
- Comentário: finishing translation
- Revisado: Sim
- Revisado:
- Revisado por: AnonymousUser
- Aprovado? Sim
- É a edição atual? Não
- Pronto para tradução: Não
Origem da edição
Conteúdo da edição
Antes de traduzir:
- Tenha certeza de que você registrou uma conta no site de Suporte do Firefox. Se você ainda não registrou sua conta, por favor registre-a.
- Nas suas Preferências do Usuário, ajuste
- Grupo: Colaboradores.
- Idioma: seu idioma preferido
- Vá para o artigo que gostaria de traduzir. Para uma lista de artigos ordenados por popularidade, clique aqui.
- Se o artigo ainda não foi traduzido para o seu idioma, deverá haver uma mensagem sobre o título do artigo, informando que o artigo ainda não foi traduzido para o seu idioma, e disponibiliando um link "traduzir esta página", permitindo que você crie uma tradução do artigo. Clique no link "traduzir esta página".
- Você deverá digitar o nome do artigo traduzido. Digite o nome traduzido e clique em
.
- NOTA: Em toda a Base de Conhecimento, entre todos os idiomas, dois artigos não podem ter o mesmo nome.
- O título do seu artigo deverá ser uma tradução do título do artigo que você deseja traduzir. Não utilize nomes genéricos como "Firefox".
- Agora você pode inicar a tradução do artigo.
- Lembre-se de marcar as opções apropriadas no topo à direita.
- - This is a help article -: o artigo é um tutorial ou referência. Verifique no fim da página do artigo que você está traduzindo se esta indicação está presente.
- - This is a support/troubleshooting article -: o artigo tenta ajudar a solucionar algum problema do usuário. Verifique no fim da página do artigo que você está traduzindo se esta indicação está presente.
- Firefox 2: o artigo aplica-se a usuários do Firefox 2.
- Firefox 3: o artigo aplica-se a usuários do Firefox 3.
- Linked from in-product: o artigo é utilizado como um tópico da ajuda quando um usuário do Firefox pressiona os botões de ajuda do Firefox. Caso você não tenha certeza se essa caixa deve ser marcada, não marque-a.
- Caso haja capturas de tela, você pode substituí-las com suas próprias capturas; mas não nomeie suas capturas com o mesmo nome das originais em Inglês.
- Lembre-se de marcar as opções apropriadas no topo à direita.
- Assim que você completar a tradução, clique em
.
- O botão também salvará sua edição. Ele é equivalente ao botão ao editar artigos.
- Seu artigo não se tornará público até que alguém com privilégios de aprovação revise e aprove seu artigo, tornando-o então público. Para mais informações, leia Approving articles and edits.