Ostatnio zaktualizowany:
4 dni temu
40% użytkowników uznało to za pomocne
Firefox zawiera wbudowane narzędzie do tłumaczenia ułatwiające przeglądanie stron w wybranym języku. Inaczej niż w przypadku niektórych przeglądarek, proces tłumaczenia odbywa się lokalnie na urządzeniu, co eliminuje przesyłanie tekstu do serwerów zewnętrznych. Ponieważ tłumaczenia są przetwarzane na urządzeniu, możliwe jest tłumaczenie stron bez połączenia z internetem, gdy wymagane pakiety językowe są zainstalowane.
Spis treści
- 1 Tłumaczenie całej strony
- 2 Tłumaczenie zaznaczonego tekstu
- 3 Dostosowanie ustawień tłumaczenia
- 4 Wyłączenie tłumaczenia witryn
- 5 Zarządzanie zainstalowanymi językami
- 6 Funkcja „Szybkie działania” dla narzędzia tłumaczenia
- 7 FAQ
- 7.1 Jakie języki są aktualnie wpierane przez funkcję tłumaczeń Firefoksa?
- 7.2 Czy funkcja tłumaczenia Firefoksa jest dostępna w wersji mobilnej?
- 7.3 Czy funkcja tłumaczenia działa z treściami innymi niż tekst, np. obrazkami lub filmami?
- 7.4 Czy w przypadku stron zawierających w swojej treści wiele języków tłumaczenie będzie działało?
- 7.5 Czy Firefox może tłumaczyć strony chronione hasłem lub wymagające logowania?
- 7.6 Jak przywrócić oryginalny język strony po tłumaczeniu?
- 7.7 Jak zatrzymać automatyczne otwieranie panelu tłumaczenia?
- 7.8 Jak włączyć panel tłumaczeń?
- 7.9 Dlaczego należy instalować języki?
- 7.10 Czym funkcja tłumaczenia w Firefoksie różni się od Chrome lub Edge?
- 8 Powiązane artykuły
Tłumaczenie całej strony
Po otwarciu strony w obsługiwanym przez funkcję tłumaczenia języku, automatycznie zostanie wyświetlony panel tłumaczenia.
- Jeśli panel się nie pojawi, kliknij znajdującą się w pasku adresu ikonę tłumaczenia.
Zostanie wyświetlony panel tłumaczenia, gdzie można dokonać wyboru języków.
- Alternatywnie można z menu wybrać lub kliknąć prawym przyciskiem w dowolnym miejscu na stronie i z wyświetlonego menu wybrać .
- Język strony jest wykrywany automatycznie. Jako język docelowy wyświetlany jest pierwszy, określony w ustawieniach przeglądarki, preferowany język.
- Kliknij , aby przetłumaczyć całą stronę.
- Aby przywrócić oryginalną wersję strony kliknij znajdującą się w pasku adresu ikonę i wybierz .
Zmiana języków
Języki tłumaczenia można zmieniać:
- Kliknij znajdującą się w pasku adresu ikonę tłumaczenia . Zostanie wyświetlony panel tłumaczenia.
- Kliknij nazwę języka i z menu rozwijanego wybierz źródłowy i docelowy język tłumaczenia.
Tłumaczenie zaznaczonego tekstu
Podczas czytania tekstu w obcym języku może zaistnieć potrzeba przetłumaczenia pojedynczego słowa lub zdania. Firefox umożliwia zaznaczenie fragmentu tekstu i jego przetłumaczenie.
- Zaznacz tekst.
- Wskaż zaznaczony tekst, kliknij prawym przyciskiem i z menu kontekstowego wybierz .
- Zaznaczony tekst zostanie przetłumaczony i wyświetlony w wyskakującym okienku. Z tego miejsca można skopiować i zapisać tłumaczenie do schowka, klikając przycisk , przetłumaczyć całą witrynę, klikając , lub zamknąć okienko, klikając .
- Aby przetłumaczyć tekst, będący odnośnikiem kliknij odnośnik prawym przyciskiem i z menu wybierz .
Dostosowanie ustawień tłumaczenia
Aby dostosować działanie tłumaczenia:
- Kliknij znajdującą się w pasku adresu ikonę tłumaczenia.
- W wyświetlonym panelu tłumaczenia kliknij znajdującą się w prawym górnym rogu panelu ikonę koła zębatego.
- Kliknij opcję, która ma zostać zastosowana.
- Obok wybranej opcji pojawi się znacznik potwierdzający jej włączenie.
- Aby wyłączyć opcję, wskaż i kliknij daną opcję – znacznik zniknie, co oznacza jej wyłączenie.
Wyłączenie tłumaczenia witryn
Można wyłączyć funkcję oferowania tłumaczeń, jeśli nie chce się, aby strony wyświetlane w innych językach niż język domyślny były tłumaczone. Po wyłączeniu tej opcji Firefox przestanie wyświetlać panel tłumaczenia dla witryn, które są języku innym niż preferowny język wybrany w ustawieniach Firefoksa, a monity o tłumaczenie nie będą się już pojawiać podczas przeglądania. Przykładowo:
- Panel tłumaczenia nie pojawi się przy ponownym odwiedzeniu danej witryny.
- Strony w danym języku będą otwierane bez propozycji tłumaczenia.
- Strony w tym języku wczytują się bez sugestii tłumaczenia.
Aby zablokować możliwość tłumaczenia:
- Z paska menu u góry ekranu wybierz , a następnie (lub w niektórych przypadkach ).Kliknij znajdujący się w prawym górnym narożniku okna Firefoksa przycisk menu i wybierz .
- W panelu po lewej stronie okna wybierz .
- Z menu rozwijanego obok pozycji znajdującej się w sekcji Sztuczna inteligencja na urządzeniu wybierz .
Znaczenie opcji:
- Dostępne – funkcja tłumaczenia będzie widoczna, Firefox może proponować tłumaczenie witryny lub języka.
- Włączone – wybrano korzystanie z tej funkcji, Firefox będzie automatycznie tłumaczyć wykrytą treść.
- Zablokowane – funkcja nie będzie widoczna i Firefox nie będzie proponował tłumaczenia witryny lub języka.
Zarządzanie zainstalowanymi językami
Aby zarządzać zainstalowanymi językami:
- Z paska menu u góry ekranu wybierz , a następnie (lub w niektórych przypadkach ).Kliknij znajdujący się w prawym górnym narożniku okna Firefoksa przycisk menu i wybierz .
- W panelu przewiń do sekcji Otwórz panel .
- W części Przewiń w dół do sekcji , kliknij i wybierz z listy języki, które mają być dostępne do tłumaczenia w przeglądarce i kliknij . Podczas pierwszego tłumaczenia z/do danego języka jego pliki są instalowane automatycznie, dlatego w ustawieniach mogą być widoczne wcześniej zainstalowane języki.
- Aby odinstalować język, kliknij .
Pakiety językowe mają zazwyczaj rozmiar kilku megabajtów i przy standardowym łączu szerokopasmowym są pobierane w ciągu kilku sekund. Pierwsze tłumaczenie na nowy język lub z nowego języka może potrwać chwilę, gdy pakiet jest instalowany. Po instalacji tłumaczenia pojawiają się natychmiast.
Funkcja „Szybkie działania” dla narzędzia tłumaczenia
Dostęp do narzędzia tłumaczenia jest możliwy z poziomu paska adresu, korzystając z funkcji Szybkie działania. Wystarczy w pasku adresu zacząć wpisywać słowo tłumacz, a następnie kliknąć wyświetlony na górze podpowiedzi przycisk . Kliknięcie tego przycisku powoduje otwarcie strony, na której można wybrać język źródłowy i docelowy oraz wprowadzić tekst do przetłumaczenia. Istnieje możliwość zmiany języków oraz skopiowania przetłumaczonego tekstu, by wykorzystać go gdzie indziej.
Rozwiązywanie problemów z tłumaczeniem Jeśli funkcja tłumaczenia nie działa zgodnie z oczekiwaniami, można wykonać następujące czynności:
- Sprawdź, czy opcja tłumaczenia jest włączona:
- Z paska menu u góry ekranu wybierz , a następnie (lub w niektórych przypadkach ).Kliknij znajdujący się w prawym górnym narożniku okna Firefoksa przycisk menu i wybierz .
- Przejdź do i upewnij się, że opcja tłumaczenia jest ustawiona na .
- Z paska menu u góry ekranu wybierz , a następnie (lub w niektórych przypadkach ).Kliknij znajdujący się w prawym górnym narożniku okna Firefoksa przycisk menu
- Sprawdź, czy strona, która ma zostać przetłumaczona, jest w jednym z obsługiwanych języków.
- Jeśli ikona tłumaczenia nie pojawia się na pasku narzędzi, kliknij prawym przyciskiem stronę i wybierz z menu kontekstowego polecenie .
- Jeśli pakiet językowy nie został pobrany poprawnie:
- Z paska menu u góry ekranu wybierz , a następnie (lub w niektórych przypadkach ).Kliknij znajdujący się w prawym górnym narożniku okna Firefoksa przycisk menu i wybierz .
- W oknie po lewej stronie kliknij .
- Przejdź do Język i wygląd.
- W sekcji Tłumaczenia kliknij Instaluj obok żądanego języka.
- Z paska menu u góry ekranu wybierz , a następnie (lub w niektórych przypadkach ).Kliknij znajdujący się w prawym górnym narożniku okna Firefoksa przycisk menu
Wybrany język zostanie pobrany i zainstalowany.
- Jeśli pakiet językowy nie został pobrany poprawnie:
- Z paska menu u góry ekranu wybierz , a następnie (lub w niektórych przypadkach ).Kliknij znajdujący się w prawym górnym narożniku okna Firefoksa przycisk menu i wybierz .
- W oknie po lewej stronie kliknij .
- Przejdź do sekcji Tłumaczenia i kliknij Więcej ustawień tłumaczenia.
- W wyświetlonym oknie Automatyczne tłumaczenie kliknij menu rozwijane znajdujące obok Zawsze tłumacz te języki, wybierz żądany język i kliknij przycisk .
- Z paska menu u góry ekranu wybierz , a następnie (lub w niektórych przypadkach ).Kliknij znajdujący się w prawym górnym narożniku okna Firefoksa przycisk menu
Wybrany język zostanie pobrany i zainstalowany.
FAQ
Jakie języki są aktualnie wpierane przez funkcję tłumaczeń Firefoksa?
Listę aktualnie obsługiwanych języków można znaleźć tutaj.
Czy funkcja tłumaczenia Firefoksa jest dostępna w wersji mobilnej?
Funkcja jest dostępna w Firefoksie dla Androida od wersji 126 i począwszy od wersji 146 w Firefoksie dla systemu iOS.
Czy funkcja tłumaczenia działa z treściami innymi niż tekst, np. obrazkami lub filmami?
Nie. Tłumaczenie działa tylko z tekstem.
Czy w przypadku stron zawierających w swojej treści wiele języków tłumaczenie będzie działało?
Funkcja tłumaczenia koncentruje się na głównym języku strony, dlatego strony, na których treści występują w różnych językach, mogą nie zostać przetłumaczone w pełni optymalnie.
Czy Firefox może tłumaczyć strony chronione hasłem lub wymagające logowania?
Tak. Firefox może tłumaczyć takie strony, o ile ich treść jest widoczna na ekranie. Tłumaczenie działa na każdej stronie, do której Firefox ma dostęp i którą może wyświetlić.
Jak przywrócić oryginalny język strony po tłumaczeniu?
Aby przywrócić oryginalną wersję strony, należy kliknąć ikonę tłumaczenia znajdującą się w pasku adresu i wybrać .
Jak zatrzymać automatyczne otwieranie panelu tłumaczenia?
Gdy Firefox wykryje możliwość tłumaczenia, panel wyświetlany jest automatycznie. Aby to wyłączyć, należy w panelu tłumaczenia kliknąć ikonę koła zębatego i odznaczyć opcję . Można także wyłączyć panel tylko dla określonych języków lub witryn, wybierając lub .
Wyświetlanie panelu tłumaczenia można też wyłączyć w ustawieniach Firefoksa w panelu Sterowanie SI.
- Z paska menu u góry ekranu wybierz , a następnie (lub w niektórych przypadkach ).Kliknij znajdujący się w prawym górnym narożniku okna Firefoksa przycisk menu i wybierz .
- W panelu po lewej stronie okna wybierz .
- Z menu rozwijanego obok pozycji znajdującej się w sekcji Sztuczna inteligencja na urządzeniu wybierz .
Jak włączyć panel tłumaczeń?
Panel tłumaczeń można włączyć w ustawieniach Firefoksa w panelu Sterowanie SI.
- Z paska menu u góry ekranu wybierz , a następnie (lub w niektórych przypadkach ).Kliknij znajdujący się w prawym górnym narożniku okna Firefoksa przycisk menu i wybierz .
- W panelu po lewej stronie okna wybierz .
- Z menu rozwijanego obok pozycji znajdującej się w sekcji Sztuczna inteligencja na urządzeniu wybierz .
Dlaczego należy instalować języki?
Instalacja języków umożliwia Firefoksowi wykonywanie tłumaczeń lokalnie w przeglądarce, co zwiększa prywatność i bezpieczeństwo. W trakcie tłumaczenia Firefox pobiera częściowo pliki językowe w miarę potrzeby. Aby samodzielnie zainstalować pełne pakiety językowe, należy przejść do ustawień języka w panelu i w sekcji Język i wygląd przejść do elementu Tłumaczenia.
Czym funkcja tłumaczenia w Firefoksie różni się od Chrome lub Edge?
W przeciwieństwie do Chrome i Edge, które w celu wykonania tłumaczenia wysyłają tekst do chmury na serwery Google lub Microsoftu, Firefox tłumaczy wszystko na urządzeniu. Dane przeglądania nie opuszczają komputera podczas tłumaczenia, co zapewnia większą prywatność.
