To restore new message button, click view>folders and tick Folder Pane Header.

Thank you for advice re new message button which I have now activated. But no reply received re disappearing sent messages. I do not know how to implement the suggestion shown on the right of your message.

Go to Account Settings > accountname > Copies & folders < When sending messages, automatically... Place a copy in: which is the name of the destination folder for sent messages?