Hola Te aconsejaría que cuando puedas pasarte a IMAP, yo use por años POP3 hasta que me aconsejaron usar IMAP y desde ya hace tiempo todas las cuentas de mi trabajo están en IMAP, es la configuración por defecto. Bien pero si aun quieres continua con POP3 tienes la opcion de dejar copia en el servidor en "configuración de cuenta", ver imagen adjunta. Dinos si esto resuelve tu consulta, gracias