Firefox의 웹페이지 전체 번역

현재 문서는 매우 오래 되었습니다.

영어 문서에 많은 변경 사항이 있습니다. 이 문서가 제대로 번역되기 전까지 다음 영문 문서를 참고하십시오. Firefox Translation

Firefox Firefox 최종 변경일: 55%의 사용자가 유용하다고 평가했습니다.

Firefox는 선호하는 언어로 웹을 탐색할 수 있도록 웹페이지 전체 번역 기능을 새로 내장했습니다. 웹사이트를 탐색할 때, Firefox는 실시간으로 새 콘텐츠를 번역합니다. 이 번역 기능은 점진적으로 출시되었으며, Firefox 버전 118부터 모든 사용자가 사용할 수 있습니다. Firefox 128버전부터 "선택 영역 번역" 기능이 새롭게 추가되어 텍스트를 선택하고 번역할 수 있습니다.

안내: 다른 브라우저가 클라우드 서비스에 의존하는 것과 달리, Firefox는 데이터를 안전하게 기기에 저장합니다. 번역 기능이 외부가 아닌 기기 내에서 이루어지므로, 제3자에게 분석을 목적으로 내용을 전송하여 개인정보가 침해되는 문제는 발생하지 않습니다.

전체 페이지 번역하기

  1. 지원하는 언어로 구성된 웹사이트에 방문하시면, 번역 패널이 자동으로 열립니다. 열리지 않는다면, 도구 모음에서 번역 아이콘을 누르시거나 Hamburguer menu 1 메뉴에서 페이지 번역...을 선택하세요.
    Translation icon - toolbar
  2. Firefox는 자동으로 페이지 언어를 감지합니다. 변경하려면 패널의 상단 드롭다운 메뉴를 선택하세요.
    Firefox Fullpage Translation updated image 1select translate from language
  3. 그 후, 원하는 언어로 번역하시려면 패널 하단 드롭다운 메뉴를 선택하세요. 가장 선호하는 언어로 사전 선택되어 있습니다. 변경하려면, 드롭다운 메뉴를 사용하세요.
    Firefox Fullpage Translation updated image 2select translate to language
  4. 번역을 눌러 페이지 전체를 번역하세요.
    Firefox Fullpage Translation updated image 3
  5. 원본 페이지로 되돌리려면, 도구모음의 Translation toolbar icon 2 아이콘을 클릭하고 원본 보기를 선택하세요.
    Firefox Fullpage Translation updated image 4

선택 영역 번역

외국어로 읽다가 특정 단어나 문장을 번역해야 할 수도 있습니다. Firefox에서는 이런 상황에 도움이 되도록 텍스트를 선택하여 번역할 수 있습니다.

  1. 번역할 텍스트를 선택한 뒤 마우스 오른쪽 버턴을 클릭합니다.
  2. 컨텍스트 메뉴에서 선택 영역을 …로 번역을 선택합니다.
    Translate selected text
  3. 선택한 텍스트가 번역되어 팝업 창에 표시됩니다. 여기서 복사를 클릭하면 번역을 클립보드에 저장하고, 전체 페이지 번역을 클릭하여 전체 웹페이지를 번역하며, 완료를 클릭하여 팝업 창을 닫을 수 있습니다.
    Partial translation pop-up
  4. 또한 텍스트를 선택하지 않은 상태에서 하이퍼링크를 우클릭하여 링크 텍스트를 번역할 수도 있습니다.
    Translate link text

번역 설정 사용자 지정

번역 환경 맞춤 설정하기:

  1. 툴바 우측에서 번역 아이콘을 클릭합니다.
    Translation icon - toolbar
  2. 번역 패널 우측 상단에 있는 톱니바퀴 아이콘을 클릭합니다.
    Firefox Fullpage Translation updated image 5

적용할 설정을 선택하세요.

  1. Translation settingsFirefox Translations - Settings Menu (default)
  2. 선택한 설정이 활성화되면 체크 표시가 나타납니다.
    Translation settings 2Firefox Translations - Settings menu (Always Translate Spanish)
  3. 변경 사항을 되돌리려면 해당 설정을 다시 선택하면 됩니다. 체크 표시가 사라지며 비활성화되었음을 나타냅니다.
팁: 항상 번역 제안하기는 패널이 자동으로 열리는지 여부를 제어합니다.

+

설치된 언어 설정

설치된 언어 설정하기:

  1. 화면 상단의 메뉴 바에서 Firefox를 클릭하고 설정을 선택하세요.(이전 버전의 macOS를 사용 중인 경우, 환경설정일 수 있습니다.) Fx89menuButton 메뉴 버튼을 클릭하고 설정을 선택하세요.

  2. 일반 패널에서 언어 및 모양 설정으로 스크롤을 내려 이동하세요.
  3. 번역항목으로 들어가 브라우저 내 번역으로 사용하고 싶은 언어를 목록에서 선택하고 설치을 클릭하세요. 처음 번역되는 언어는 사용자의 기기에 자동으로 설치되므로, 이 설정에 접근하면 이미 설치된 언어가 보일 수 있습니다.
    Install language
  4. 언어를 제거하려면 제거 버튼을 클릭하세요.
    Remove language

자주 묻는 질문

이 기능을 모바일 버전에서 하용할 수 있나요?

이 기능은 126버전부터 Firefox for Android에서 사용할 수 있습니다.

Firefox 번역 기능이 이미지나 동영상과 같은 비텍스트 콘텐츠에서도 작동하나요?

아니요, 번역 기능은 현재 웹페이지의 텍스트 콘텐츠만 다룰 수 있으며, 이미지, 동영상 인터랙티브 콘텐츠와 같은 비텍스트 요소는 번역하지 않습니다.

여러 언어로 구성된 페이지나 다국어 콘텐츠를 만나면 어떻게 되나요? 여전히 번역 기능이 작동하나요?

번역 기능은 주로 웹페이지의 주요 언어에 맞춰져 있어, 여러 언어로 구성된 페이지나 다국어 콘텐츠에서는 최적으로 번역되지 않을 수 있습니다.

비밀번호로 보호되는 페이지나 로그인이 필요한 페이지도 Firefox에서 번역할 수 있나요?

네, Firefox는 콘텐츠가 화면에 제대로 표시되면 비밀번호로 보호되는 페이지나 로그인이 필요한 페이지도 번역할 수 있습니다. 번역 기능은 Firefox가 접근 및 렌더링할 수 있는 모든 웹페이지 콘텐츠에서 작동합니다.

번역된 페이지를 원어로 되돌리려면 어떻게 하나요?

번역된 페이지를 원어로 되돌리려면 툴바 아이콘을 클릭하고 원어 보기

번역 패널이 자동으로 열리지 않게 하는 방법은 무엇인가요?

Firefox가 번역 가능한 페이지를 감지하면 번역 패널이 자동으로 열립니다. 이 기능을 끄려면 톱니바퀴 아이콘을 클릭하고 항상 번역 제안하기 옵션을 선택하여 끌 수 있습니다. 또는 [언어]는 번역 안 함 이나 이 사이트는 번역 안 함을 선택하여 특정 언어나 사이트의 패널만 끌 수도 있습니다.

언어를 설치해야하는 이유는 무엇인가요?

언어를 설치하면 Firefox가 브라우저 내에서 로컬로 번역하여 사용자의 개인정보 보호와 보안을 최우선으로 지킬 수 있습니다. 번역하는 동안 Firefox는 필요에 따라 일부만 번역된 언어 파일을 다운로드합니다. 완전한 언어팩을 미리 설치하려면 Firefox 설정에서 일반 패널로 들어간 뒤 번역에서 언어 및 모양섹션에 접근하면 됩니다.

오역은 어디에 제보하나요?

부정확한 번역은 이 양식(영문)에 제보하여 Firefox 번역 기능의 향상에 기여할 수 있습니다.

관련 문서

문서 작성 및 변경에 도움 주신 분들

Illustration of hands

도움 주기

전문 지식을 성장시키고 다른 사람들과 공유세요. 질문에 답하고 지식 기반을 개선할 수 있습니다.

자세히 살펴보기