Firefox는 선호하는 언어로 웹을 탐색할 수 있도록 웹페이지 전체 번역 기능을 새로 내장했습니다. 웹사이트를 탐색할 때, Firefox는 실시간으로 새 콘텐츠를 번역합니다.이 기능은 점진적으로 출시될 예정이며, Firefox 118 버전부터 모든 사용자에게 개방됩니다.
도구모음에서 번역하기
웹 페이지를 번역하시려면 다음 절차를 따라주세요.
- 지원하는 언어로 구성된 웹사이트에 방문하시면, 번역 패널이 자동으로 열립니다. 열리지 않는다면, 도구 모음에서 번역 아이콘을 누르시거나
메뉴에서 을 선택하세요.
- Firefox는 자동으로 페이지 언어를 감지합니다. 변경하려면 패널의 상단 드롭다운 메뉴를 선택하세요.
- 그 후, 원하는 언어로 번역하시려면 패널 하단 드롭다운 메뉴를 선택하세요. 가장 선호하는 언어로 사전 선택되어 있습니다. 변경하려면, 드롭다운 메뉴를 사용하세요.
- 을 눌러 페이지 전체를 번역하세요.
- 원본 페이지로 되돌리려면, 도구모음의 아이콘을 클릭하고 를 선택하세요.
번역 설정 맞춤 설정하기
번역 경험을 조정하려면 번역이 지원되는 언어로 구성된 웹 페이지에서 다음 절차를 따라주세요.
- 도구 모음 오른편에 위치한 번역 아이콘을 클릭하세요.
- 번역 패널의 상단 오른편에 위치한 톱니바퀴 아이콘을 클릭하세요.
- 반영할 설정을 선택하세요.
- 설정이 활성화되면 선택한 설정 옆에 확인을 위해 체크 표시가 나타납니다.
- 변경사항을 취소하려면, 선택했던 설정을 다시 선택하세요. 체크 표시가 사라지며 비활성화되었음을 나타냅니다.
설치된 언어 관리
설치된 언어를 관리하시려면 아래 절차를 수행하세요.
화면 상단의 메뉴 바에서 를 클릭하고 을 선택하세요. 메뉴 버튼을
클릭하고 을 선택하세요.메뉴 버튼을 클릭하고 을 선택하세요.
- 패널에서, 언어 및 모양 설정으로 스크롤을 내려 이동하세요.
- 번역아래서, 브라우저 내장 번역용으로 사용하려는 언어를 선택하시고 를 누르세요. 번역할 때 처음 사용하는 언어라면 기기에 자동으로 설치되므로, 설정 화면에 진입했을 때 일부 언어는 이미 설치되어 있을 수 있습니다.
- 언어를 삭제하시려면 를 누르세요.
자주 묻는 질문
Firefox의 번역 기능은 사진이나 동영상 등 문자로 구성되지 않은 콘텐츠에도 작동하나요?
작동하지 않습니다. 번역 기능은 현재 웹 페이지 내의 문자 콘텐츠에만 동작합니다. 따라서 사진, 동영상, 대화형 요소와 같은 문자가 아닌 콘텐츠는 번역되지 않습니다.
여러 언어가 혼합된 콘텐츠나 페이지를 만나면 어떻게 하나요? 번역이 여전히 동작할까요?
번역 기능이 우선적으로 웹 페이지의 주 언어를 중심으로 하므로, 여러 언어가 혼합된 구성의 페이지나 콘텐츠는 적절하게 번역하지 못할 수 있습니다.
특정 섹션이나 문단과 같이 페이지의 일부만 번역할 수 있나요?
현재, 번역 기능은 페이지 전체만을 대상으로 합니다. 일부 섹션이나 문단만을 번역하는 기능은 지원하지 않습니다.
Firefox가 비밀번호로 보호된, 혹은 로그인 화면 이후에 자리한 페이지를 번역할 수 있나요?
네, Firefox는 비밀번호로 보호되거나 로그인이 필요한 페이지를 번역할 수 있습니다. 화면에 완전히 표시되기만 하면 가능합니다. 번역 기능은 Firefox가 접속할 수 있고 표시할 수 있는 웹 페이지라면 동작합니다.
번역 후에 원본 언어로 페이지를 되돌리고 싶다면 어떻게 하면 될까요?
번역 후 원본 언어로 페이지를 되돌리고 싶다면, 도구 모음의 아이콘을 눌러 를 선택하세요.
왜 언어를 설치해야 하나요?
언어를 설치하면 Firefox가 개인정보와 보안을 최우선으로 하여 브라우저 내에서 번역을 처리할 수 있게 됩니다. 번역에 처음 사용하는 언어라면, 기기에 언어가 자동으로 설치되므로 Firefox 설정에서 패널 안의 언어 및 모양섹션에서 번역 부분의 언어 설정으로 진입했을 때 몇몇 언어가 이미 설치되어 있을 수 있습니다.
오역을 제보하려면 어디에 해야 하나요?
부정확한 번역은 이 양식(영문)에 제보하여 Firefox 번역 기능의 향상에 기여할 수 있습니다.
