Firefox for iOS 버전 146에서는 지원되는 웹사이트를 기기 언어로 번역할 수 있는 새로운 개인 정보 보호 우선 번역 기능이 도입되었습니다. 번역은 기기에서 직접 이루어지며, 클라우드로 데이터가 전송되지 않으므로 브라우징 개인 정보가 보호됩니다.

Firefox는 페이지가 기기 언어와 다른 지원 언어로 되어 있는지 감지하고 페이지 번역 옵션을 제공합니다.

번역 도구 모음 사용하기

1. iPhone 또는 iPad에서 Firefox를 열고 웹페이지를 방문하세요.
2. Firefox가 기기 언어와 다른 지원 언어를 감지하면 화면 하단에 번역 배너가 나타납니다.

   

3. 번역 아이콘을 탭하여 페이지를 기기 언어로 변환하세요.

   

4. 원래 페이지를 다시 표시하려면 번역 아이콘을 다시 탭하세요.

번역 설정 사용자 지정하기

Firefox가 웹페이지 번역을 제안하는 방법과 시기를 제어할 수 있습니다.

1. 화면 하단의 메뉴 아이콘(점 3개)을 탭하세요.
2. Settings으로 이동하세요.
3. General 아래의 Translation을 탭하세요.

   

4. 여기에서 자동 번역 안내를 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다.

   

번역 안내를 끄면 Firefox는 더 이상 지원되는 페이지의 번역을 자동으로 제안하지 않습니다.

번역 제어 기능이 보이지 않을 때 문제 해결하기

번역 배너, 번역 아이콘 또는 Settings의 번역 옵션이 표시되지 않는 경우:

1. Firefox for iOS 버전 146 이상을 사용하고 있는지 확인하세요.
2. 업데이트가 있는 경우 App Store에서 Firefox를 업데이트하세요.
3. 웹페이지가 기기 언어와 다른 지원 언어로 되어 있는지 확인하세요. 페이지가 이미 기기 언어로 되어 있는 경우 Firefox는 번역을 제안하지 않을 수 있습니다.
4. 번역 설정에서 번역 안내가 활성화되어 있는지 확인하세요.
5. 이 기능은 점진적으로 출시되므로 지원되는 Firefox 버전을 사용하더라도 아직 기기에서 사용하지 못할 수 있습니다.

특정 언어가 제공되지 않는 경우 해당 언어 또는 번역 조합이 현재 지원되지 않을 수 있습니다. 국가나 지역을 변경하는 것만으로는 번역 가능 여부가 결정되지 않습니다.

자주 묻는 질문

번역 버튼이 보이지 않는 이유는 무엇인가요?

이 기능은 Firefox for iOS 버전 146부터 사용할 수 있습니다. 보이지 않는 경우 App Store에서 앱을 업데이트하세요.

이미 버전 146 이상을 사용하고 있다면 페이지가 기기 언어와 다른 지원 언어로 되어 있는지, 번역 안내가 활성화되어 있는지 확인하세요. 또한 이 기능이 아직 기기에 출시되는 중일 수 있습니다.

어떤 언어로 번역할지 선택할 수 있나요?

아직은 불가능합니다. 현재로서는 Firefox for iOS가 현재 기기 언어로만 번역합니다.

즉, 지역이나 위치를 변경하는 것만으로는 번역 언어가 변경되지 않습니다.

Firefox는 어떤 언어를 번역할 수 있나요?

Firefox for iOS는 현재 독일어, 스페인어, 프랑스어, 일본어, 포르투갈어, 영어 번역을 지원합니다. 지원 여부는 웹페이지 언어와 기기 언어 모두에 따라 다릅니다.

Firefox Translations가 언어 지원을 확장함에 따라 더 많은 언어를 사용할 수 있게 될 수 있습니다.

페이지의 일부만 번역할 수 있나요?

아니요. Firefox는 현재 전체 웹페이지를 번역합니다.

번역을 취소할 수 있나요?

예. 번역 아이콘을 다시 탭하면 원래 언어로 돌아갑니다.

관련 문서

• Firefox의 웹페이지 전체 번역