Firefox for Android 버전 126은(는) 선호하는 언어로 웹을 원활하게 탐색할 수 있는 새로운 내장 번역 기능을 도입했습니다. 웹사이트 내에서 페이지를 오가더라도, Firefox는 계속해서 새로운 콘텐츠를 실시간으로 번역합니다.

Firefox는 지원되는 언어에 대해서만 번역을 제공합니다. 지원되는 언어의 최신 목록은 이 목록을 참조하세요.

번역 도구모음 사용하기

웹페이지를 번역하려면 다음 단계를 참조하세요.

1. 선호하는 언어와 다른, 지원되는 언어로 된 웹페이지에 방문하면 번역 패널이 자동으로 열립니다. 열리지 않으면, 도구 모음에서 번역 아이콘을 선택하거나 앱 메뉴에서 페이지 번역을 선택하세요.

   

2. 그 후, 하단 드롭다운 메뉴에서 원하는 번역 언어를 선택하세요. 사용자가 첫번째로 선호하는 언어에 기반해 미리 설정되어 있습니다. 변경하려면 드롭다운 메뉴를 이용하세요.

   

3. 번역을 눌러 페이지 전체를 번역하세요.
4. 페이지를 원래 언어로 되돌리려면, 도구 모음 아이콘 을(를) 탭한 다음 원본 보기을(를) 선택하세요.

번역 맞춤 설정하기

번역 경험을 맞춤 설정하시려면 다음 단계를 참조하세요.

1. 도구 모음의 번역 아이콘을 선택하세요.

   

2. 번역 패널의 오른쪽 상단 모서리에 있는 톱니바퀴 아이콘을 탭하세요.

   

3. 토글을 눌러 원하는 설정을 적용하세요.

   

4. 설정을 되돌리고 싶다면, 간단힌 토글을 다시 눌러 원래대로 되돌리시면 됩니다.

언어 다운로드 설정 선택

언어 다운로드 설정을 조정하시려면, 다음 단계를 참조하세요.

1. 도구 모음의 번역 아이콘을 선택하세요.

   

2. 번역 패널의 오른쪽 상단 모서리에 있는 톱니바퀴 아이콘을 탭하세요.

   

3. 번역 설정 메뉴를 선택하세요.

   

4. 번역 설정 페이지에서, 아래와 같은 설정을 확인하실 수 있습니다.

   

   • 가능하면 번역 제안: 외국어 페이지 번역을 위한 팝업을 자동으로 표시합니다. 이 옵션을 비활성화하면 Firefox는 지원되는 외국어 페이지를 방문할 때 더 이상 자동으로 메시지를 표시하지 않습니다. 번역 메뉴에서 수동으로 페이지를 번역할 수는 있습니다.
   • 항상 데이터 절약 모드에서 언어 다운로드: 데이터 절약 모드가 켜져있어도 언어를 다운로드하도록 허용합니다.
   • 자동 번역: 웹 페이지 자동 번역을 활성화할 수 있습니다.
   • 이 사이트 번역 안 함: 특정한 사이트는 번역하지 않도록 설정할 수 있습니다.
   • 언어 다운로드: 오프라인에서 사용할 언어를 관리하세요.

언어 다운로드

다운로드된 언어 팩을 사용하면 Firefox가 페이지 콘텐츠를 외부 번역 서비스로 보내지 않고도 지원되는 페이지를 번역할 수 있습니다.

오프라인에서 사용할 언어를 다운로드하고 관리하시려면 아래 단계를 참조하세요.

1. 도구 모음의 번역 아이콘을 선택하세요.

   

2. 번역 패널의 오른쪽 상단 모서리에 있는 톱니바퀴 아이콘을 탭하세요.

   

3. 번역 설정 메뉴를 선택하세요.

   

4. 번역 설정 아래 언어 다운로드 메뉴를 고르세요.

   

5. 각 언어 옆 다운로드 아이콘을 눌러 언어를 다운로드하세요.

   

6. 다운로드한 언어를 삭제하시려면, 언어 옆의 휴지통 아이콘을 눌러 삭제하실 수 있습니다.

자주 묻는 질문

왜 제 Android 기기에서는 번역을 사용할 수 없나요?

번역 기능은 현재 aarch64 아키텍처 기반의 Android 기기에서만 지원됩니다. 이 요구 사항의 이유는 Firefox가 번역을 완료하기 위해 WebAssembly를 실행할 수 있어야 하기 때문입니다.

번역을 지원하지 않는 모든 Android 기기의 전체 목록은 없지만, 사용자의 기기가 그 중 하나인 경우 WebAssembly를 방문하여 사용 중인 Firefox 버전에서 "Fixed Width SIMD" 또는 "Relaxed SIMD"가 지원되는지 확인하여 지원 여부를 확인할 수 있습니다.

번역 기능은 Firefox 129에서 Nimbus 실험을 통해 출시되었지만, Firefox 130 출시와 함께 기본적으로 Fixed-Width SIMD 상태를 통해 실행됩니다.

번역 옵션이 나타나지 않으면 기기 또는 Firefox 버전이 기기 내 번역을 지원하지 않을 수 있습니다. 최신 버전의 Firefox를 사용하고 있는지 확인하세요.

Firefox의 번역 기능이 그림이나 동영상같은 글이 아닌 콘텐츠에도 적용되나요?

아니오. 현재 번역 기능은 웹 페이지의 문자 콘텐츠만 처리할 수 있습니다. 이미지, 동영상 및 상호작용 요소와 같이 문자가 아닌 요소는 번역할 수 없습니다.

여러 언어가 포함되어 있거나 다국어 콘텐츠를 포함한 웹사이트에 접속하면 어떻게 되나요? 여전히 번역이 잘 되나요?

번역 기능은 웹 페이지의 주 언어를 주로 처리하도록 되어 있어서, 여러 언어가 함께 포함되어 있는 콘텐츠나 페이지에는 최적화된 동작을 보여주지 않습니다.

번역 품질은 언어 쌍, 페이지 레이아웃, 콘텐츠의 복잡성에 따라 달라질 수 있습니다.

페이지의 일부, 그러니까 한 문단이나 섹션만 번역할 수 있나요?

현재, 번역 기능은 전체 페이지 번역만 지원하도록 설계되어 있습니다. 특정 섹션이나 문단만 번역하는 기능은 지원하지 않습니다.

Firefox가 비밀번호나 로그인 기능으로 보호된 페이지를 번역할 수 있나요?

네, Firefox는 비밀번호로 보호되어 있거나 로그인이 필요한 페이지를 번역할 수 있으며, 화면에 표시되는 콘텐츠의 길이는 상관 없습니다. 번역 기능은 Firefox가 접근하고 표시할 수 있는 웹페이지 콘텐츠라면 작동합니다.

번역 후 원본을 보고 싶다면 어떻게 해야 하나요?

번역 후 페이지를 원래 언어로 되돌리려면, 도구 모음 아이콘 을(를) 탭한 다음 원본 보기을(를) 선택하세요.

왜 언어를 다운로드해야 하나요?

Firefox에 언어를 다운로드하면 번역을 브라우저 내에서 자체적으로 수행하여 개인정보 보호와 보안을 최우선으로 고려할 수 있습니다. 번역을 개시하면, Firefox는 브라우저 캐시로 필요한 만큼 언어 파일 일부를 다운로드합니다. 데이터 절약 모드를 사용 중이라면, Firefox는 언어를 다운로드하기 전 물어봅니다. 설정에서 항상 데이터 절약 모드에서 언어 다운로드를 선택하여 이를 끌 수 있습니다.

Firefox는 미리 다운로드하도록 선택하지 않은 경우, 필요할 때만 언어 파일을 다운로드합니다.

관련 문서

• Firefox의 웹페이지 전체 번역
• Android용 Firefox 최신 업데이트
• Firefox 표시 언어 바꾸기