Thunderbird 91.0.3 - 91.1.0 x64: Envío de correo BCC y traducción en español
Buenas tardes: Desde la última actualización se ha aprecidado los siguientes problemas: - Cuando se envía un correo con BCC, este no se ve reflejado en el correo enviado. Es decir, una vez enviado, nos vamos a la carpeta de enviados, seleccionamos el correo y solo nos indica los distinatario del campo "A" o "CC" pero no el "BCC" no quedando constancia de su envío. Viendo el código fuente del email enviado no se ve reflejado el contenido de "BCC". Los correos de BCC si llegan pero tampoco se ve reflejado en el código fuente. - Este es un problema menor, pero en la versión española se puede apreciar palabras sin traducir que antes si estaban. Un ejemplo sería cuando creas un nuevo correo y queremos adjuntar un documento, el botón ha pasado de llamarse de "Adjunto" a "attach". También, en la misma ventana, en la ventana de "Herramientas" la opción de "Preferencia" ha pasado a ser "preference". El campo "A" de destino de email a pasado a ser "TO". Hay más texto sin traducir pero se indica estos para indicar el problema.
Un saludo y gracias por la atención.
[Traducción Google Translator] Good Afternoon: Since the last update, the following problems have been noted: - When an email is sent with BCC, it is not reflected in the email sent. That is, once sent, we go to the sent folder, select the mail and only indicate the recipients of the "A" or "CC" field but not the "BCC", leaving no record of its shipment. Viewing the source code of the sent email, the content of "BCC" is not reflected. BCC emails do arrive but it is not reflected in the source code either. - This is a minor problem, but in the Spanish version you can see untranslated words that before if they were. An example would be when you create a new email and we want to attach a document, the button has changed from "Attachment" to "attach". Also, in the same window, in the "Tools" window, the "Preference" option has become "preference". The "To" field of the email destination has become "TO". There is more untranslated text but these are indicated to indicate the problem.
Greetings and thanks for attention.
Diperbarui oleh Abelardo A.M. pada
Semua Balasan (6)
Hola, Tengo la versión 92 (Beta) y puedo observar correctamente el correo en el campo BCC de los correos enviados. Este campo BCC directamente no excite en los correos enviados con BCC en tu caso?
Con respecto a algunas opciones sin traducción es poco frecuente que ocurra, digamos que lo he escuchado 2 veces en los últimos años, esto se debe a que la versión en Español se ha liberado sin haberse traducido totalmente, eso se corrige en próximas versiones. Saludos
Hola GerardoPcp04 y gracias por contestar. Es correcto lo que dices. Cuando envío un correo con BCC no se ve reflejado ni en el correo enviado ni en el código fuente. Tendría que hacer pruebas para ver si el problema solo está en la versión que tengo o puede venir de mi perfil de Thunderbird. Sobre la traducción, me resulto raro dado que son opciones que deben tener desde hace mucho tiempo y que no esté traducido (cuando en versiones anteriores si lo estaban). Espero que no haya relación entre los problemas de traducción y el que no salga el BCC.
Saludos y gracias.
Diperbarui oleh Abelardo A.M. pada
No, no el tema de traducción no tiene relación con el problema de BCC. Creo que las actualizaciones digamos el código principal del Firefox y Thunderbird se realiza en Ingles, luego se traduce a los diferentes idiomas. Saludos
He actualizado a la versión 91.1.0 y los problemas persisten.
Hola, Puedes hacer una captura con el correo que envías y como aparece luego en enviados (tapando la dirección, pero dejando algo del dominio) Gracias
Hola y gracias por contestar. Adjunto imagen antes de enviar y después de envíar con el código de la página.
Saludos.