Para incluir una imagen en tu PDF y agregar manualmente texto alternativo para la accesibilidad, sigue estos pasos:

1. En la parte superior derecha de la pantalla, haz clic en .
2. Haz clic en + Add image para abrir la ventana de selección de archivos.
3. Busca y selecciona el archivo de imagen que deseas agregar al PDF.
4. Después de agregar la imagen, haz clic en + Alt text.
5. En el espacio proporcionado, puedes:
   • Escribir una descripción concisa de la imagen para los lectores de pantalla, o
   • Marcar la imagen como decorativa si es solo por atractivo visual.
6. Haz clic en Save para insertar el texto alternativo.
7. Arrastra y suelta la imagen en la ubicación que prefieras dentro del PDF.
8. Para cambiar el tamaño de la imagen, haz clic y arrastra sus bordes hasta que alcance el tamaño deseado.

   

Para incluir una imagen en tu PDF y agregar manualmente texto alternativo para la accesibilidad, sigue estos pasos:

1. Abre un PDF en Firefox. Haz clic en el icono de imagen en la parte superior del visor de PDF, luego haz clic en Add image.

   

2. Elige una imagen para agregar. Una vez que la imagen se haya subido, verás el editor de texto alternativo.
3. Desactiva el interruptor junto a Crear texto alternativo automáticamente.
4. Escribe el texto alternativo desde cero en el cuadro de texto.
5. Haz clic en Save para agregarlo a tu imagen. Si haces clic en Not Now, cualquier cambio que hayas realizado se descartará.

   

6. Verás un mensaje de confirmación de que se agregó tu texto alternativo.

   

7. Si la imagen no tiene texto alternativo, verás un botón que dice Missing alt text. Puedes hacer clic en él en cualquier momento para agregar texto alternativo a tu imagen, lo que hará que tu documento sea más accesible.
8. Si anulas la selección de una imagen y aún le falta texto alternativo, verás una alerta en la imagen (esto no aparecerá en la vista de impresión).
   • Para eliminar esta alerta, haz clic en el icono de imagen en la parte superior del editor de PDF, luego haz clic en la imagen, luego haz clic en el botón Missing alt text y sigue los pasos anteriores.

Pasos alternativos

Los pasos anteriores son parte de un experimento en curso. Es posible que algunos usuarios necesiten seguir estos pasos alternativos para agregar texto alternativo manualmente:

1. En la parte superior derecha de la pantalla, haz clic en .
2. Haz clic en + Add image para abrir la ventana de selección de archivos.
3. Busca y selecciona el archivo de imagen que deseas agregar al PDF.
4. Después de agregar la imagen, haz clic en + Alt text.
5. En el espacio proporcionado, puedes:
   • Escribir una descripción concisa de la imagen para los lectores de pantalla, o
   • Marcar la imagen como decorativa si es solo por atractivo visual.
6. Haz clic en Save para insertar el texto alternativo.
7. Arrastra y suelta la imagen en la ubicación que prefieras dentro del PDF.
8. Para cambiar el tamaño de la imagen, haz clic y arrastra sus bordes hasta que alcance el tamaño deseado.

   

Agregar texto alternativo automáticamente

Acerca del texto alternativo automático

El texto alternativo automático depende de la descarga de un pequeño modelo de IA de lenguaje en tu dispositivo. Esto permite que el modelo se ejecute directamente en tu dispositivo, por lo que tus imágenes y datos nunca salen de tu control y tu privacidad siempre está protegida. Es importante destacar que tus datos personales nunca se utilizan para entrenar el modelo; en cambio, el modelo se entrena con un conjunto diverso de imágenes de código abierto. De esta manera, obtienes texto alternativo útil para tus PDF sin renunciar a tu privacidad. Lee más sobre nuestro pequeño modelo de lenguaje, o aprende sobre cómo entrenamos el modelo.

Usar la función de texto alternativo automático

Para incluir una imagen en tu PDF y agregar automáticamente texto alternativo para mejorar la accesibilidad, sigue estos pasos:

1. Abre un PDF en Firefox. Haz clic en el icono de imagen en la parte superior del visor de PDF, luego haz clic en Add image.

   

2. Elige una imagen para agregar. Una vez que la imagen se haya subido, verás el editor de texto alternativo junto con un texto alternativo generado automáticamente basado en tu imagen. El texto generado puede tardar unos segundos en cargarse la primera vez que lo uses.
3. Revisa el texto generado automáticamente y reescríbelo/edítalo según sea necesario.
4. Haz clic en Save para agregar el texto alternativo a tu imagen. Si haces clic en Not Now, cualquier cambio que hayas realizado se descartará y el texto alternativo automático original se agregará a la imagen.

   

5. Verás un mensaje de confirmación de que se agregó tu texto alternativo.

   

6. Si en lugar de Save haces clic en Not Now, es posible que veas un botón que dice Review alt text. Esto se debe a que nuestro texto alternativo automático debe recibir una revisión humana para garantizar la calidad. Puedes hacer clic en Review alt text en cualquier momento y hacer clic en Save después de revisar y editar el texto alternativo según sea necesario.
7. Si anulas la selección de una imagen y el texto alternativo aún necesita revisión, verás una alerta en la imagen (esto no aparecerá en la vista de impresión).
   • Para eliminar esta alerta, haz clic en el icono de imagen en la parte superior del editor de PDF, luego haz clic en la imagen, luego haz clic en el botón Review alt text y sigue los pasos anteriores.

Configuración del texto alternativo de la imagen

1. Haz clic en el menú de tres puntos del visor de PDF y selecciona Image alt text settings.

   

2. Desde el panel de configuración, puedes desactivar el texto alternativo automático y eliminar el modelo de IA de texto alternativo de tu dispositivo. Ten en cuenta que es necesario tener el modelo de IA en tu dispositivo para usar el texto alternativo automático.
3. También puedes cambiar la configuración del editor de texto alternativo si no quieres ver el editor de texto alternativo inmediatamente después de agregar una imagen. Si desactivas esto, aún podrás acceder al editor de texto alternativo haciendo clic en el icono de imagen en la parte superior del visor de PDF, luego seleccionando una imagen y haciendo clic en el botón de texto alternativo.

   

Consejos para escribir texto alternativo

El texto alternativo debe ser un breve resumen del contenido de una imagen. Piensa en qué es lo más importante que tus lectores deben entender sobre la imagen y cómo se relaciona con el resto del contenido de tu PDF. Para obtener consejos detallados sobre cómo escribir texto alternativo, consulta estos recursos:

• Consejos y trucos del W3C
• American Foundation for the Blind: Escribir descripciones de imágenes efectivas o "texto alternativo"
• Universidad de Harvard: "Escribir texto alternativo útil para describir imágenes"
• Directrices de texto alternativo del Washington Post

Preguntas frecuentes

¿Es preciso el texto alternativo automático?

Nuestro pequeño modelo de lenguaje aún es un trabajo en progreso y cometerá errores, especialmente al describir imágenes complejas. Es por eso que diseñamos la función para:

• Fomentar la revisión humana para que nuestros usuarios puedan corregir imprecisiones e incluir cualquier detalle que falte antes de guardar el texto alternativo.
• Proporcionar barreras de seguridad y notificar a los usuarios de lectores de pantalla por adelantado si el texto alternativo se generó automáticamente. Esto permite a los usuarios de lectores de pantalla decidir si quieren leer u omitir la descripción, entendiendo que las descripciones automáticas pueden ser menos precisas que las descripciones escritas por un humano.

Para informar problemas con el contenido generado automáticamente, por favor crea tickets aquí.

¿Puede el texto alternativo automático generar contenido demasiado descriptivo o complejo?

Un buen texto alternativo debe ser corto y usar palabras simples. Es por eso que hemos entrenado nuestro modelo para producir descripciones muy breves que usan un lenguaje sencillo tanto como sea posible.

¿Puede el texto alternativo automático ser demasiado vago o pasar por alto detalles clave?

Debido a que nuestro objetivo son las descripciones cortas, es posible que al texto le falten detalles. Es por eso que fomentamos la revisión humana de todo el texto alternativo generado automáticamente, para que nuestros usuarios puedan agregar el contexto y los detalles adecuados según sea necesario.

¿Es privado el texto alternativo automático?

Sí. El pequeño modelo de lenguaje que impulsa esta función se descarga localmente en tu dispositivo. Esto significa que el contenido de tu PDF e imagen permanece privado en tu dispositivo y nunca se envía a un servidor remoto. El contenido de tu PDF, imagen y texto alternativo nunca será visible para Mozilla.

¿Se utilizan datos de PDF o imágenes para entrenar el modelo de texto alternativo?

No. Ninguno de tus datos de PDF o imágenes sale de tu dispositivo, y tus datos nunca se utilizarán para entrenar el modelo de texto alternativo.

¿Cómo desactivo el texto alternativo automático?

Desde el editor de texto alternativo, puedes desactivar el interruptor Crear texto alternativo automáticamente para desactivar la función. O bien, puedes acceder a la configuración del texto alternativo de la imagen desde el menú de tres puntos del PDF y desactivar el interruptor desde allí. En esta pantalla de configuración, también puedes eliminar el modelo de tu dispositivo.

También puedes desactivar el texto alternativo automático desde el panel de Controles de IA en la Configuración de Firefox. Para más detalles, consulta Bloquear las funciones de IA generativa con los controles de IA de Firefox.

¿Cómo sé cuándo se genera automáticamente el texto alternativo?

Cuando veas el texto Este texto alternativo fue creado automáticamente debajo del cuadro de texto en el editor de texto alternativo, sabrás que el texto alternativo se generó usando nuestro modelo.

Los usuarios que lean el PDF fuera del editor de Firefox experimentarán un descargo de responsabilidad que aparece antes del texto alternativo. Esto es para que las personas que leen el texto alternativo con un lector de pantalla o directamente en el PDF puedan ser informadas de que el texto alternativo no fue generado por un humano. Por ejemplo: “Creado automáticamente: [la descripción del texto alternativo irá aquí]”.

Si un usuario ha editado manualmente el texto alternativo automático, el descargo de responsabilidad desaparecerá.

¿Puedo omitir agregar texto alternativo?

Sí. Después de agregar una imagen, puedes hacer clic en Not now en el editor de texto alternativo. Esto descartará cualquier cambio que hayas realizado en el texto alternativo.

Si haces esto, es posible que veas un botón en la imagen que dice Review alt text. Esto se debe a que nuestro texto alternativo automático debe recibir una revisión humana para garantizar la calidad. Si la imagen no tiene texto alternativo, verás un botón que dice Missing alt text. Puedes hacer clic en este botón en cualquier momento y hacer clic en Save después de revisar, agregar o editar el texto alternativo según sea necesario.

Si ya no deseas ver el editor de texto alternativo después de agregar una imagen, abre la configuración del texto alternativo de la imagen desde el menú de tres puntos del PDF y desactiva esta configuración.

¿Aparecerá el texto alternativo en un PDF impreso?

No, el texto alternativo solo aparece en un PDF digital, donde se puede ver pasando el cursor sobre la imagen o leerlo con un lector de pantalla.

¿Puede el texto alternativo automático generar contenido sesgado, inapropiado u ofensivo?

Hemos tomado varias medidas para reducir el riesgo de que el modelo de texto alternativo genere contenido sesgado, inapropiado u ofensivo. Estas incluyen programar el modelo para que no use lenguaje ofensivo ni asuma la raza, etnia, religión, género o estado de salud de las personas representadas en una imagen.

Aunque un buen texto alternativo transmite el significado de una imagen y su contenido, el pequeño modelo de lenguaje que impulsa esta función no puede proporcionar un significado matizado ni ubicar la imagen en el contexto histórico o cultural apropiado como lo puede hacer un humano. Sin embargo, nuestro modelo está diseñado para crear un primer borrador de texto alternativo que nuestros usuarios pueden editar según sea necesario para transmitir el significado de la imagen correctamente. Al proporcionar este punto de partida y fomentar la revisión humana, estamos ayudando a los usuarios a producir texto alternativo que cumpla con las mejores prácticas establecidas más rápidamente.

Aprende más sobre cómo abordamos el sesgo al entrenar el modelo de texto alternativo.